Exemples d'utilisation de Насыщается en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он насыщается, делая их безвольными.
And he feeds off of making them powerless.Творчество наше насыщается качеством мощи.
Our creativeness is saturated with the quality of power.После загрузки ящик закрывается и насыщается вне печи.
After charging the box it is closed and preflushed outside the furnace.Просто и мощно насыщается жизнь великим законом Иерархии.
Simply and powerfully, life is imbued with the great law of Hierarchy.Он частично стабилизируется иттрием и насыщается алюминием.
It is partially stabilized by yttrium and enriched with aluminium.Кожа насыщается основными минералами, приобретает чувство комфорта.
Skin is saturated with basic minerals, acquires a sense of comfort.От плода своих уст человек насыщается добром, и дело рук человека вернется к нему.
A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth.И самое главное, его организм лучше насыщается кислородом.
And the most important thing После 4- 5 укусов насекомое насыщается и уползает в убежище переваривать пищу.
After 4-5 bites, the insect becomes saturated and crawls to the shelter to digest food.Смеясь, мы дышим глубже и чаще, газообмен ускоряется,а кровь насыщается кислородом.
Laughing, we breathe deeper and more gas is accelerated,and the blood becomes saturated with oxygen.Кроме того, кровь насыщается кальцием, когда в ней количество магния падает.
In addition, the blood becomes saturated with calcium, when the amount of magnesium decreases.Потому каждая орбита, привлекающая к высшему созиданию, насыщается всеми высшими энергиями.
Thus, each orbit that attracts one to higher creativeness is imbued with all the highest energies.При переливании она насыщается кислородом, структурируется и превращается в живую.
Transfusion it is saturated with oxygen, Они разжижают кровь, в результате улучшается кровообращение, иорганизм быстрее насыщается влагой.
They thin the blood, resulting in improved blood circulation andthe body quickly becomes saturated with moisture.От плода своих уст человек насыщается добром, и дело рук человека вернется к нему.
A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth. The work of a man's hands Аура мест, где происходят раздражения илитворческие действия, насыщается соответственными кристаллами.
Aura of places where there От плода уст[ своих] человек насыщается добром, и воздаяние человеку-- по делам рук его.
A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompence of a man's hands Туман не скрадывает предметные очертания, какв" Осенней распутице", а насыщается цветом, представляя собой подвижную густую массу.
Fog conceals not subject outlines,as in"autumn floods," and saturated with color, presenting a moving dough.Пространство звука насыщается благодаря поразительныму набору эффектов: дисторшну, темпо дилею, хорусу и фленджеру.
The sound space is saturated due to an impressive set of effects: distortion, tempo delay, chorus and flanger.Кожа глубоко очищается,интенсивно увлажняется и насыщается кислородом, в котором наша кожа нуждается ежедневно.
The skin will be deeply cleansed,intensely moisturised, and enriched with the oxygen needed for daily skin health.Таким образом, в обожженных изнутри бочках выдерживается уже отфильтрованный, чистый виски, который насыщается ароматами и оттенками дерева.
Thus, in casks maintained inside baked already filtered clean whiskey, which is saturated shades of wood and flavors.За счет пористой структуры субстрат насыщается кислородом, что благоприятно влияет на рост и развитие растений.
Due to the porous structure, the substrate is saturated with oxygen, which favorably affects the growth and development of plants.Эти картриджи оповещения оператора на необходимость замены картриджа через быстрый рост перепада давления как картридж насыщается воды.
These cartridges alert the operator to the need for cartridge change through a rapid rise in differential pressure as the cartridge becomes saturated with water.Проходя через специальные травы, пар насыщается полезными веществами и оказывает положительное влияние на кожу и организм в целом при массаже.
By the use of herbs the steam is filled with useful substances, which influence positively on skin and human organism as whole.Во время данного процесса образуется большое количество йода,воздух насыщается микроэлементами, обладающими доказанными лечебными свойствами.
During this process alarge amount of iodine Появившиеся« космические» обертоны воспринимаются как взгляд из будущего,живописное пространство насыщается живым« текучим» временем.
The new"cosmic" overtones Ча хай- море чая- чаша, переливаясь в которую из заварочного чайника,чай слегка остывает, насыщается кислородом и приобретает более насыщенный вкус.
Cha Hai sea- tea- bowl, into which poured from a teapot,tea slightly cools, becomes saturated with oxygen and Давление растет, когда атмосфера насыщается газами из земных недр и кислородом, который синтезируют растения, при этом температура повышается.
Pressure rises when the atmosphere is saturated with gases from the Earth's core and oxygen, which Формирует на поверхности слабый электрический ток игенерирует инфракрасное излучение, вода насыщается гомеопатическими дозами более 20 микроэлементов.
It forms on the surface of a weak electric current and generates infrared radiation,water saturated with homeopathic doses of more than 20 trace elements.А в трансформаторе есть металлический сердечник, который насыщается энергией электромагнитной, а затем передает уже эту электроэнергию дальше в электросети.
And the transformer has the metal core, which is filled with electromagnetic power and after that it sends this electric power into electrical networks.
