Que Veut Dire НЕДООЦЕНИВАЕМ en Anglais - Traduction En Anglais

• underestimate

Exemples d'utilisation de Недооцениваем en Russe et leurs traductions en Anglais

Мы недооцениваем этого человека.
We underestimate this human.

Но что если мы недооцениваем его?
What if we are underestimating him?

Я думаю, мы недооцениваем вариант передвижного дома.
I think we're overlooking the mobile home option.

Иногда я думаю, что мы недооцениваем его.
Sometimes I think we underestimate him.

Мы часто недооцениваем себя и свои возможности и знания.
We often underestimate our knowledge and skills.

Можете ли вы сказать, что мы недооцениваем ваши способности?
Would you say that we are underestimating your capabilities?

Ну, может, мы недооцениваем, какой эффект это на него произведет.
Well, maybe we're underestimating what just that will do to him.

На международном рынке мы сами себя недооцениваем, но мы достойны быть там.
We underestimate ourselves on the international market, but we are worthy to be there.

Все мы очень часто недооцениваем значение этих элементарных правил.
We all often underestimate the importance of these basic rules.

Мы недооцениваем детей, Дойл, и в этом наша главная ошибка.
The mistake we make in our dealings with children, Doyle, is to underestimate them.

Мы становимся самоуверенными, берем на себя глупые риски и недооцениваем возможности.
We become prone to overconfidence, take stupid risks and misjudge opportunities.

Часто мы недооцениваем и, более того, забываем об их вкладе.
Often we underestimate and, indeed, we forget the contributions made by migrants.

Из своего опыта в развивающихся странах, могу сказать, что мы зачастую недооцениваем их потенциал.
From my experience in developing countries, we often underestimate the requirements in these areas.

Мы очень сильно недооцениваем значение спины в рывке слишком сильно доверяясь ногам.
We greatly underestimate the value of the back of the head too much trust in the feet.

Собрания Johara от NUUN, название которого переводится с арабского как« драгоценность»- это признание работы огранщиков, сложность которой мы зачастую недооцениваем.
The Johara collection by NUUN, the name of which translates from Arabic as"jewel" gives recognition to the craft of cutters, whose complexity of work we often underestimate.

Это не то, что мы недооцениваем риски; это больше похоже мы не знаем о некоторых разветвлений.
It is not that we underestimate the risks; it is more like we are not aware of certain ramifications.

Часто случается, что для своего отдыха мы выбираем морские побережья и наиболее популярные направления для туризма, при которых может немного недооцениваем такие страны, как Бельгия, которая является одной из наиболее привлекательных и многогранных стран Европы.
It often happens that for our holidays we choose seashores and the most popular destinations for tourism, in which countries such as Belgium, which is one of the most attractive and multifaceted countries in Europe, can be underestimated.

Это не означает, что мы недооцениваем роль НПО или их вклад в обсуждение вопросов, касающихся вооружений.
That does not mean that we underestimate the role or contribution of NGOs to the debate on issues of armaments.

Возможно, что результатом давнего знакомства со словами<< дружба>> и<< добрососедство>> стало то, что все мы недооцениваем их ценность и силу, поскольку наше основное внимание было сосредоточено на более насущных проблемах дипломатии послевоенного периода и периода холодной войны и развитии.
Perhaps our historical familiarity with the words"friendship" and"good neighborliness" have led us collectively to underestimate their value and efficacy as we focused on more pressing issues of post-war and cold-war diplomacy and development.

Не стоит думать, что мы недооцениваем значение того прогресса, который уже был достигнут в сфере контроля над ядерным оружием.
Let it not be said that we do not appreciate the significance of the progress that has been made in nuclear-arms control.

Это не означает, что мы недооцениваем трудности, но я полагаю, что всем нам здесь, если мы действительно хотим продвигаться вперед, следует проводить здесь одно- два фундаментальных разграничения.
It does not mean that we underestimate the difficulties, but I think we should make a couple of fundamental distinctions, all of us here, if we want really to move forward.

Нельзя сказать, что мы недооцениваем данный закон, потому что для Порошенко и ВСУ руки развязаны, и как они этим распорядятся- покажет время.
It is hard to say that we underestimate this law, because Poroshenko and the AFU have free hand and how they intent to use it- time will tell.

Ты себя недооцениваешь, Алексей, ты лучше всех.
You underestimate yourself, Alexei. You're the best.

Никогда не недооценивай мощь влюбленного мужчины.
Never underestimate the power of a man in love.

Вы недооцениваете иммунную систему Ференги, коммандер.
You underestimate the Ferengi immune system, Commander.

Многие люди недооценить важность воды в любой диете.
Many people underestimate the importance of water in any diet.

Ты не должен недооценивать чувства Ариадны к тебе.
You should not underestimate Ariadne's feelings towards you.

Люди недооценивают Майкла.
People underestimate Michael.

Никогда не недооценивайте могущество королевы с прекрасными волосами, мой дорогой.
Never underestimate the power of a queen with lovely hair, my dear.

Многие недооценивают туристическую фотографию, даже не представляя всего ее разнообразия.
Some underestimate how diverse travel photography is.