Que Veut Dire НЕЛЕГИТИМНЫМ en Anglais - Traduction En Anglais

• illegitimate
• illegal

Exemples d'utilisation de Нелегитимным en Russe et leurs traductions en Anglais

Следуя логике заявления Путина, подразумевалось бы, что СНГ так же является нелегитимным.
Putin's statement would imply that the CIS is illegitimate as well.

Если сообщение окажется нелегитимным, доложите об инциденте в TIGTA и нам по адресу phishing@ irs. gov.
If it's not legitimate, report the incident to TIGTA and to us at phishing@irs. gov.

Совет Лиги также постановляет не иметь отношений с любыми нелегитимными органами;
The Council of the League further decides not to deal with any illegitimate entity.

Потому что, по мнению Путина, временное правительство, которое пришло к власти после украинской революции, было нелегитимным.
Because the interim government which followed the Ukrainian Revolution was, in Putin's world view, illegitimate.

Таким образом утверждения о том, что СБ ООН считает референдум о статусе Крыма нелегитимным, не соответствуют действительности.
Thus the assertions that the UN Security Council considers referendum on the status of Crimea illegitimate are untrue.

Преступник должен сидеть в тюрьме, даже если он числится президентом страны, хотя и нелегитимным.
The criminal must be in prison, even if it is reckoned the president of a country though illegitimate.

Все они затем будут обсуждаться Россией и нелегитимным крымским правительством как потенциальные инвестиционные площадки, добавили в объединении.
All they will then be discussed by Russian and Crimean illegitimate government as potential investment areas, added to the pool.

Баннерман считает, что когда Торквил умер, то должность вождя была передана нелегитимным Макнилам.
Bannerman considered it likely that when Torquil died, the chiefship passed to the illegitimate Neill.

По заключению GYLA, арест имущества в результате необоснованных решений суда является нелегитимным вторжением в право« Маэстро» на собственность.
GYLA believes the seizure of property, based on court's unsubstantiated ruling, is an illegal interference into Maestro's property rights.

Однако, если вспомнить начало ввода нашего военного госпиталя на Суматру, то некоторые политики посчитали его нелегитимным.
Meanwhile, some politicians thought that sending the Russian military hospital to Sumatra was an illegitimate decision.

Как вновь заявил сегодня в Киеве вице-президент Байден, незаконная оккупация Крыма остается нелегитимным действием, которое мы не признаем.
As Vice President Biden reiterated today in Kyiv, the illegal occupation of Crimea remains an illegitimate act that we will not recognize.

Юсуф критиковал северных мусульман за участие в том, что он называет нелегитимным неисламистским государством, и проповедовал доктрину выхода.
Yusuf criticized northern Muslims for participating in what he saw as an illegitimate, non-Islamic state and preached a doctrine of withdrawal.

К примеру, никогда прежде не перераспределялись столь колоссальные материальные ресурсы и при этом подавляющая масса людей считает все это нелегитимным.
For example, never before such colossal material resources were redistributed, and at that the majority of people think all this was illegal.

Высказывания Слабуновой сразу же дезавуировали- позиция Явлинского по-прежнему заключается в том, что« присоединение» полуострова было нелегитимным, а в Крыму необходимо провести новый референдум с согласия Украины и под международным контролем.
Yavlinsky still believes that the"accession" of the peninsula was illegitimate and a new referendum should be held in Crimea, with the consent of Ukraine and with international monitoring.

Такой документ как никакая другая мера устранил бы правовую неопределенность и гарантировал бы сдерживание горизонтального распространения, что сделало бы его неоправданным и нелегитимным.
Such an instrument, more than any other measure, would provide a legal certainty and would guarantee a freeze on horizontal proliferation, making it unjustifiable and illegitimate.

Производство ядерного оружия и обладание им под любым предлогом является незаконным, нелегитимным, бесчеловечным и очень опасным актом, который в первую очередь и прежде всего делает уязвимой страну производства и накопления.
The production and possession of nuclear weapons under whatever pretext is illegal, illegitimate, inhuman and a very dangerous act which first and foremost makes the country of production and stockpiling exposed.

В свою очередь, как уже отмечалось, ГА ООН большинством голосов поддержала резолюцию по территориальной целостности Украины( 100« за», 11« против» и 58« воздержались»), а 13 из 15 членов СБ ООН признали крымский референдум нелегитимным.
At the same time, the UN GA by the majority of votes supported the territorial integrity of Ukraine an 13 of 15 members of the SC considered the Crimean referendum illegitimate.

В сентябре их исключение из партии признали нелегитимным, но они отказались вернуться, заявив что Давуд слишком авторитарен и принимает решения независимо от мнения большинства членов партии.
In September their suspension from the party was annulled as illegal, but they refused to return to the ADNP with Sabahi stating"Our differences with Dawoud arise from his insistence on taking unilateral decisions, regardless of the opinion of the majority of party members.

Владимир Путин подверг жесткой критике Соединенные Штаты за навязывание миру" однополярности" и за приверженность к" односторонним, нелегитимным действиям", которые" не решили ни одной проблемы", но в то же время плодят человеческие трагедии.
Putin strongly criticized the United States for imposing"unipolarity" on the rest of the world and preferring"unilateral, illegitimate actions" which"haven't solved a single problem" but only serve to multiply human tragedies.

Катарский режим, будучи нелегитимным и всецело террористическим, претендует выступать в роли посредника, с тем чтобы оправдывать выплату выкупов, хотя подобная практика неприемлема согласно Главе VII Устава Организации Объединенных Наций в соответствии с резолюцией 2133( 2014) Совета Безопасности.
The Qatari regime, which was illegitimate and thoroughly terrorist, claimed to be a mediator in order to justify the payment of ransoms, a practice that was unacceptable under Chapter VII of the Charter of the United Nations, according to Security Council resolution 2133 2014.

Некоторые авторы даже заявляют, что<< традиционное>> или<< современное>> международное обычное право попрежнему является крайне проблематичным или даже нелегитимным источником международного права, от которого, вероятно, вообще надо отказаться.
Some authors have even argued that"traditional" or"modern" customary international law remains a highly problematic, if not illegitimate, source of international law, which should perhaps be discarded altogether.

Когда появляется слово, что Донни является нелегитимным сыном Крида, хендлеры мира в полутяжелом весе« Красавчик» Рикки Конлан, который вынужден уйти в отставку на предстоящий тюремный срок, предлагают сделать Донни последним претендентом, при условии, что он изменит свое имя на Адонис Крид.
When word gets out that Donnie is Creed's illegitimate son, the handlers of world light heavyweight champion"Pretty" Ricky Conlan, who is forced into retirement by an impending prison term, offer to make Donnie the latter's final challenger-provided that he change his name to Adonis Creed.

Однако эта позиция противоречит предыдущим заявлениям правительства Эритреи, в которых переходное федеральное правительство названо незаконным, нелегитимным и навязанным внешними силами, и в которых подчеркивается, что поддержка сомалийских вооруженных оппозиционных групп является<< законным правом и моральной обязанностью.
This position contradicts previous statements of the Government of Eritrea that portray the Transitional Federal Government as illegal, illegitimate and externally imposed, while describing Asmara's support to Somali armed opposition groups as a"legal right and moral obligation.

Руководство лагеря, в состав которого входят видные политические лидеры Ивуарийского народного фронта в районе вокруг Данане( Кот- д' Ивуар) и бывший командир ополченцев Народного ивуарийского движения Великого Запада, открыто заявило о своем враждебном отношении к правительству Уаттары, считая его нелегитимным.
The camp's leadership, which includes prominent political leaders of the Front populaire ivoirien from the area around Danane, Côte d'Ivoire, and a former militia commander of the Mouvement populaire ivoirien du Grand Ouest(MPIGO), openly declared its hostility to the Ouattara Government, which it regards as illegitimate.

Хотя гн Яла первоначально выступал в поддержку нынешнего правительства, он недавно объявил нелегитимным Форум за сближение в интересах развития и коалицию партии, включающую ПРС, которая выступает в поддержку нынешнего правительства в Национальном народном собрании и поддерживает само правительство.
Though Mr. Yalá had initially supported the establishment of the present Government, he recently declared as illegitimate the Forum para a Convergência do Desenvolvimento and the coalition of parties, including the PRS, that supports the current Government in the National Popular Assembly, as well as the Government itself.

В связи с этим в рамках своей официальной политики правительство Эритреи выступает против соглашения, подписанного в Джибути 18 августа 2008 года; считает незаконным и нелегитимным переходное федеральное правительство, созданное в рамках этого процесса; и призывает к выдворению войск АМИСОМ, дислоцированных в Могадишо.
In this context, it has been the stated policy of the Government of Eritrea to oppose the Djibouti agreement of 18 August 2008, deny the legality and legitimacy of the Transitional Federal Government established pursuant to that process, and call for the expulsion of the AMISOM forces based in Mogadishu.

Этот<< референдум>> является нелегитимным, и его результаты не могут быть признаны, поскольку противоречат международно признанному суверенитету и территориальной целостности Республики Молдова, принципам и нормам ООН и ОБСЕ в данной сфере, а также не способствуют урегулированию приднестровского конфликта.
This"referendum" is illegal and its results cannot be recognized since they violate the internationally recognized sovereignty and territorial integrity of the Republic of Moldova and the principles and purposes of the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) in this sphere, and do not contribute to a settlement of the Transnistrian conflict.

Он непоследователен и нелегитимен и не принесет никакой пользы жертвам нарушений прав человека.
It was incoherent and illegitimate, and of no benefit to the victims of human rights.

Односторонние, нелегитимные часто действия, не решили ни одной проблемы.
Unilateral and frequently illegitimate actions have not resolved any problems.

В ходе ведущихся дискуссий по нелегитимной задолженности нужно сделать акцент на ответственность кредиторов.
The focus of the ongoing debate on illegitimate debt should be on creditor responsibility.