Que Veut Dire НЕМОЩНЫМИ en Anglais - Traduction En Anglais

• infirm
• frail
• feeble
• disabled

Exemples d'utilisation de Немощными en Russe et leurs traductions en Anglais

Не станут больными или немощными.
They won't get sick or feeble.

А когда становятся немощными, то едят детенышей.
And when they get cranky, they eat the cubs.

Ну чего- ты идешь или с этими немощными остаешься?
Do you go or stay with those loosers?

Все мысли кажутся невыразительными, немощными….
All thoughts appear neutral, powerless….

Года будете ухаживать за больными и немощными в Гибралтаре.
Three years in Gibraltar, caring for the diseased and infirm.

Крупно зарабатывает на аферах со стариками и немощными.
Makes a big living dicing up the elderly and infirm.

Постепенно у них налаживался иммунитет, они оживали, переставали быть немощными, устраивались на работу, становились полезными членами общества.
Gradually their immune system normalized; they revived, stopped being washy, found jobs, and became useful members of society.

Они говорят, они могут выходить днем, но они становятся немощными.
They say they go out in the day but they become Iow-powered.

В Нидерландах, например, женщинам старшего возраста все чаще приходится ухаживать за немощными родителями, больными супругами или другими членами семьи.
In the Netherlands, older women in particular increasingly find themselves having to care for infirm parents, sick partners or other family members.

Пожилые люди предпочитали, чтобы их убивали до того, как они станут слишком немощными.
The aged much preferred to be killed before becoming too infirm.

Прибор не предназначен для использования маленькими детьми или немощными людьми без надзора.
The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision.

Выбор этой темы был направлен на то, чтобы привлечь внимание к вопросам интеграции пожилых людей и развития их потенциала на благо общества, а также обеспечения ухода за немощными пожилыми людьми.
The purpose of adopting that theme was to draw attention to integrating older persons and developing their potential to benefit society, while also ensuring that care is available for frail older persons.

В то же время правительства во всех районах мира как по гуманитарным, так и по финансовым причинам отдают, как правило, предпочтение домашнему уходу за немощными пожилыми людьми по сравнению с официальными заведениями.
At the same time, Governments in all areas of the world tend to prefer home care for frail elderly over institutional care, for both humanitarian and financial reasons.

Воспитывая своих детей или ухаживая за больными и немощными, женщины несут на своих плечах всю тяжесть этих войн, которые на корню подрывают все их достижения, отбрасывая их образование и социально-экономический статус назад на годы, если не на столетия.
As caregivers for their children and the disabled, women have borne the brunt of those wars, which have undermined aloof their achievements, putting their education and socioeconomic status back years, if not centuries.

Просто, чтоб ты знала, через 30 лет,- когда ты и отец будете старыми и немощными.
Just so you know, 30 years from now, when you and Dad are old and feeble.

Кроме того, необходимо предоставлять работу в государственном секторе, например, в форме работы по уходу за пожилыми и немощными, по обеспечению безопасности в городах, восстановлению окружающей среды и обучению неграмотных.
Work must also be provided in the public sector, for example, through jobs assisting the elderly and the infirm, providing security in cities, cleaning the environment and educating the illiterate.

Воздуходувка не предназначена для использования маленькими детьми или немощными людьми без присмотра.
The blower is not intended for use by young children or infirm persons without supervision.

В число предложений из первого пакета вошли предложения о расширении права на получение дополнительных выплат за работу, связанную с оказанием помощи( фиктивный доход, который зачисляется на счет лиц, обеспечивающих уход за немощными членами своей семьи, и играет определяющую роль при начислении пенсии), что могло бы иметь благоприятные последствия для женщин, принимая во внимание тот факт, что именно женщины чаще всего занимаются уходом за членами своей семьи.
Among the proposals in the first package is a provision to increase entitlements for care-giver duties(a fictitious income credited to accounts of persons who act as care-givers for invalid family members and which is factored into the calculation of the benefit) that will have a rather favourable impact on women, since it is they who most often devote heir time to caring for family members.

Батарейное зарядное устройство не предназначено для использования маленькими детьми или немощными людьми без присмотра.
The battery charger is not intended for use by young children or infirm persons without supervision.

Они заботятся о детях еще до их рождения и заботятся потом, на протяжении всей жизни; они ухаживают за больными, немощными и престарелыми.
They care for children in the womb and after birth; they care for the sick, disabled, and elderly.

Когда они здоровы, физически сильны, способны приносить пользу, тогда они всем нужны но, как только заболевают, становятся старыми и немощными, все тут же забывают о них.
While they are healthy, physically strong, and able to provide benefit- everyone needs them, but as soon as they fall ill, become old and feeble, everyone forgets about them.

Например, в рамках окружной Программы обучения лиц, ухаживающих за престарелыми, ее участникам передаются основные знания об уходе за престарелыми, включая навыки ухода за немощными и страдающими слабоумием престарелыми людьми.
For example, the District-based Scheme on Carer Training equips participants with basic knowledge of elderly care, including skills in caring for frail and demented elders.

Занимаясь неоплачиваемой экономической деятельностью, люди производят продовольствие и одежду, заготавливают топливо и воду, готовят пищу, занимаются уборкой и осуществляют уход за другими людьми, в частности за детьми, немощными пожилыми людьми и больными Elson, 1998; 2011; Folbre, 1994; 2001; UNDP, 1995; UNRISD, 2010.
In this unpaid economy, people produce food and clothing, fetch fuel and water, cook and clean, and take care of others, especially children, frail elderly people and those who are sick Elson, 1998; 2011; Folbre, 1994; 2001; UNDP, 1995; UNRISD, 2010.

Вместе с тем, как представляется, учет правительствами и неправительственными организациями последствий проблем старения для процесса развития ограничивается такими вопросами, как потенциальные расходы на стареющее население, определяемыми объемом средств на уход за немощными людьми преклонного возраста, будущими расходами на пенсии и изменением возрастной структуры рабочей силы.
However, the recognition by Governments and non-governmental organizations of the impact of ageing on development appears to be limited by such areas of inquiries as the potential costs of an ageing population, as measured by future costs of caring for frail older persons, future costs of pensions and the changing age structure of the workforce.

Франчино помогает немощному Хэллорену нести распятие.
Franchino supports the infirm Halliran as he wields a large crucifix.

Какой она окажется- немощным и болезненным существованием или полнокровной порой жизни?
What it will be- a feeble and sickly existence, or at times full-blooded life?

Половина из них стары и немощны.
Half of them are old and infirm.

Ухаживать за немощным партнером или престарелыми родителями.
Be caring for a frail partner or elderly parents.

Трепещет немощное сердце.
Indeed my feeble heart feels.

Ваша честь, как вы видите, мои клиенты престарелы и немощны.
Your Honor, as you can see, my clients are elderly and infirm.