Que Veut Dire НЕНАВИСТНИЧЕСКИЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• hate
• hateful

Exemples d'utilisation de Ненавистнические en Russe et leurs traductions en Anglais

Ненавистнические высказывания.
Hate speech.

Содержать какие-либо непристойные, оскорбительные, ненавистнические или провокационные материалы;
Contain any material which is obscene, offensive, hateful or inflammatory.

Ненавистнические высказывания расистского характера.
Racist hate speech.

Правительство уже располагает правилами и положениями, строго запрещающими ненавистнические высказывания расистского характера.
The Government already has rules and regulations that strictly ban racist hate speeches.

II. Ненавистнические высказывания расистского толка.
II. Racist hate speech.

Террористы и экстремисты отрицают эту истину и убивают ни в чем не повинных людей стремясь, таким образом, навязать человечеству свои ненавистнические взгляды.
This truth is denied by terrorists and extremists who kill the innocent with the aim of imposing their hateful vision on humanity.

Ненавистнические высказывания и расовая дискриминация.
Hate speech and racial discrimination.

На странице Facebook зарегистрированные пользователи могут делать полуавтоматизированные, через интерфейс, ненавистнические комментарии к недобровольным пожертвованиям.
With the Facebook page, registered users can make semiautomated, via an interface, hate comments into involuntary donations.

Ненавистнические высказывания и преступления на почве ненависти.
Hate Speech and Hate Crimes.

То, что одни считают свободой слова или свободой выражения политических взглядов, другие расценивают как ненавистнические или дискриминационные высказывания.
What some regarded as free speech or freedom of political expression was regarded by others as hate speech or discriminatory.

Ненавистнические высказывания в отношении мусульманской общины в Дании.
Hate speech against the Muslim community in Denmark.

Нет, я веду себя как командный игрок и каждая минута потраченная на эти злобные, обидные и ненавистнические слухи, это минута подготовки к Национальным.
No, I'm being a team player, and any minute spent on this vicious, hurtful and hateful gossip is a minute taken away from preparing for Nationals.

Ненавистнические высказывания расистского толка и преступления на почве ненависти.
Racist hate speech and hate crimes.

Журналист не должен подготавливать или редактировать материалы, поощряющие дискриминацию, ненавистнические предубеждения по какому-либо из вышеупомянутых признаков.
A journalist shall neither originate nor process material which encourages discrimination, ridicule, prejudice of hatred on any of the above-mentioned grounds.

Эти конголезские ненавистнические призывы, вышедшие в эфир 12 августа 1998 года, были переведены с французского службой мониторинга Британской радиовещательной корпорации Би-би-си.
These Congolese hate messages, broadcast on 12 August 1998, were translated from French by the British Broadcasting Corporation(BBC) Monitoring Service.

Это право также создает благоприятные условия для достижения взаимопонимания и терпимости между культурами и способствует разрушению расовых стереотипов, но на него нельзя ссылаться, чтобы оправдать ненавистнические высказывания расистского толка.
That right also promoted intercultural understanding and tolerance and assisted the dismantling of racial stereotypes, but it could not be invoked as a reason for tolerating racist hate speech.

Не приходится поэтому удивляться, что подобные ненавистнические заявления, которые делаются перед азербайджанской общественностью, сопровождаются уничтожением армянского культурного наследия и монументов, находящихся на современной территории Азербайджана.
It comes as no surprise that such hateful statements being presented to the Azerbaijani public are being accompanied by the destruction of the Armenian cultural heritage and monuments located on the present territory of Azerbaijan.

Соответственно, правительства не должны запрещать свободу выражения мнений в любой форме или наказывать за это, исходя из убежденности в том, что в свободном обществе ненавистнические идеи никогда не приживутся, потому что они изначально ориентированы на попрание человеческого достоинства.
Accordingly, Government should not prohibit or punish any speech because of an underlying confidence that in a free society hateful ideas would fail on account of their own intrinsic lack of merit.

С их точки зрения правительства не должны налагать ограничения на свободу слова, даже когда оно носит оскорбительный или ненавистнический характер, в силу основополагающей убежденности в том, что в свободном обществе подобные ненавистнические идеи будут обречены на провал из-за отсутствия в них самих какого-либо достоинства.
In that vision, Governments should not sanction speech, even when it was offensive or hateful, because of an underlying conviction that in a free society such hateful ideas would fail owing to their own intrinsic lack of merit.

Мы с нетерпением ожидаем такого консультативного заключения или даже хотя бы какой-нибудь одной- единственной резолюции Организации Объединенных Наций, которая касалась бы правовых обязательств этих режимов положить конец терроризму, прекратить ненавистнические подстрекательства и соблюдать права человека своих собственных граждан, не говоря уже о гражданах других государств.
We await an advisory opinion or even a single United Nations resolution that addresses the legal obligations of those regimes to end terrorism, stop hate-filled incitement and respect the human rights of their own citizens, let alone those of other States.

Во-первых, правительство может высказаться и осудить ненавистническую речь.
First, governments can speak out and condemn the hateful speech.

Распространение ненавистнических высказываний, в том числе.
Dissemination of hate speech including through.

Содержать каких-либо непристойных, оскорбительных, ненавистнических или провокационных материалов;
Contain any material which is obscene, offensive, hateful or inflammatory.

Борьба с ненавистническими высказываниями расистского толка.
Combating racist hate speech.

Как следует из названия документа, речь в нем идет о мерах, которые необходимо принять правительствам и другим заинтересованным сторонам по борьбе с ненавистническими актами подстрекательства.
As the document's title indicates, it deals with measures to be taken by governments and other stakeholders against hateful acts of incitement.

Для некоторых преступлений особой общественной значимости, таких, как терроризм и ненавистническая пропаганда, Уголовным кодексом конкретно предусмотрено в качестве дополнительной гарантии согласие соответствующего атторнея.
For certain types of crimes carrying significant public stigma, such as terrorism and hate propaganda offences, the Criminal Code specifically requires, as an additional safeguard, the consent of the relevant Attorney General.

Принятие проекта решения по улучшению положения рома и синти является своевременным, учитывая печальный всплеск насилия в отношении цыган, а также ненавистническую риторику со стороны политических лидеров.
The adoption of a draft decision on Roma and Sinti(PDF 31.1 KB) is timely given the unfortunate uptick in violence against Roma, as well as hateful rhetoric from political leaders.

Являясь многокультурным обществом, Соединенные Штаты хранят твердую приверженность борьбе с расизмом, оберегая достоинство людей независимо от их расы или происхождения и оказывая противодействие ненавистническому наследию рабства.
As a multicultural society, the United States maintains a strong commitment to fighting racism, safeguarding the dignity of people regardless of race or background, and countering the hateful legacy of slavery.

В обвинительном акте далее отмечалось, что осужденный создал интернет- сайт для распространения своих ненавистнических идей в своей приходской общине и вне ее.
The indictment further alleged that the defendant established an internet site to spread his hateful ideas among his congregation and beyond.

Когда такие выступления равнозначны ненавистнической риторике или подстрекательству к разжиганию межрелигиозной ненависти, в соответствии с международными нормами должны назначаться предусмотренные законом меры наказания.
Where such discourse amounts to hate speech or incitement to religious hatred, appropriate legal penalties should be enforced, in conformity with international standards.