Que Veut Dire НЕОБХОДИМО БОЛЕЕ ЧЕТКО ОПРЕДЕЛИТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• there is a need to identify more clearly
• should be more clearly defined
• must be more clearly defined

Exemples d'utilisation de Необходимо более четко определить en Russe et leurs traductions en Anglais

Необходимо более четко определить роли МСД и ИРЗ соответственно.
There is need to define more clearly the respective roles of MOSA and NIHD.

Он отметил, что в будущем эта работа будет расширена, но необходимо более четко определить ее направления.
He noted that work would be expanded in the future but needed to be defined more clearly.

Необходимо более четко определить приоритетные задачи и области основного внимания.
Priorities and areas of concentration must be more clearly defined.

Вместе с тем, по мнению Комитета, необходимо более четко определить цель этого доклада и то, для кого он предназначается.
However, in the view of the Committee, there is a need to define more clearly the purpose of the report and the target audience.

Необходимо более четко определить взаимоотношения между структурами командования и контроля.
Command and control relationships need to be more clearly defined.

В учредительных резолюциях также признается ключевая роль Экономического и Социального Совета, которую необходимо более четко определить.
The founding resolutions also recognize a key role for the Economic and Social Council, which needs to be more fully developed.

Необходимо более четко определить возможные последствия, в том числе последствия для торговли.
Greater clarity is needed on what impacts may result, including those on trade.

После того как будет сформировано такое общее понимание, необходимо более четко определить роль и обязанности различных учреждений Организации Объединенных Наций.
Once such a common understanding has been developed, there is a need for greater clarity on the roles and responsibilities of the various United Nations entities.

Необходимо более четко определить эти проблемы и трудности, применяя гендерный подход.
We need to provide greater clarity in defining these problems and challenges from a gender perspective.

В ходе этого процесса выяснилось, что из-за несоответствия между потребностями и возможностями пользователей целевой группе необходимо более четко определить область работы.
During the process it became clear that because of the friction between users' needs and possibilities the task force would have to define the scope of the work more precisely.

В этой связи необходимо более четко определить преступления, которые подпадают под юрисдикцию суда.
Accordingly it is necessary further to define the crimes which are included within the court's jurisdiction.

Разъяснения в связи с охватом оценок должны помогать избегать дублирования и ненужного наложения функций, но в политике необходимо более четко определить обязанности по планированию.
While scope clarification noted above should contribute to avoiding duplication and unnecessary overlap, planning responsibilities need to be more appropriately clarified in the policy.

Необходимо более четко определить роль оценок смягчения изменения климата в национальных процессах планирования развития;
There is need to further clarify the role of mitigation assessments in national development planning processes.

В связи с этим Комитет полагает, что необходимо более четко определить виды работы, которые будут выполняться консультантами, специальными группами экспертов и персоналом секретариата ЮНКТАД.
The Committee is, therefore, of the view that there is a need to identify more clearly the work to be carried out by consultants, ad hoc expert groups and the staff of the UNCTAD secretariat.

Необходимо более четко определить маргинализированные группы и создать структуры для вовлечения их в жизнь общества.
There is a need to identify better the groups that are marginalized and to establish structures to integrate them.

В пункте IV. 31 своего доклада1 Консультативный комитет отметил, что необходимо более четко определить виды работы, которые будут выполняться консультантами, специальными группами экспертов и персоналом секретариата ЮНКТАД.
In paragraph IV.31 of its report, 1 the Advisory Committee had stated that there was a need to identify more clearly the work to be carried out by consultants, ad hoc expert groups and the staff of the UNCTAD secretariat.

Необходимо более четко определить сферу действия обязательств, закрепленных в принципе 3 с, в частности в отношении негосударственных субъектов.
There is a need to better define the scope of the obligations in principle 3(c), in particular visàvis non-State actors.

Наблюдатель от Аргентины заявил, что для обеспечения всеобщего признания факультативного протокола и его действенности необходимо более четко определить его цели, сферу охвата и виды проводимых миссий.
The observer for Argentina said that, in order to achieve universal acceptance of the Optional Protocol and its operation, it was necessary to define more clearly its purpose, scope, and the types of missions that would be carried out.

Наконец, необходимо более четко определить специальные процедурные мандаты для обеспечения необходимого времени для принятия подготовленных докладов.
Lastly, he said that the mandates of the special procedures should be more closely defined, in order to ensure that their reports enjoyed broad acceptance.

Комитет сослался на свой доклад по бюджету 1998- 1999 годов, в котором он отметил, что необходимо более четко определить виды работы, которые будут выполняться консультантами, специальными группами экспертов и персоналом группы ЮНКТАД.
The Committee recalled that, in its report on the 1998-1999 budget it had stated that there was a need to identify more clearly the work to be carried out by consultants, ad hoc expert groups and the staff of the UNCTAD secretariat.

Для этого необходимо более четко определить внешние границы территорий, используемых саами совместно с другими заинтересованными сторонами.
For that purpose, there was a need for a clearer definition of the external boundaries of the territories that the Sami used in common with the other interested parties.

Результаты ревизии, проведенной на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия, показали, что в бюджетном документе Базы необходимо более четко определить основные функции 40 сотрудников, набранных на местной основе в помощь сотрудникам по утвержденному штатному расписанию.
An audit of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, indicated that the Base's budget presentation needed to identify more clearly the core functions being performed by 40 locally recruited staff hired to supplement its authorized staffing.

Необходимо более четко определить приоритеты, и в том числе приоритеты, связанные с реформой, с тем чтобы держать под контролем бюджет на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
Priorities, including those connected with reform, should be more clearly defined in order to keep control of the budget for the biennium 2008-2009.

В ответ на это Управление служб внутреннего надзора отмечает, что изложенная выше дилемма обусловлена характером экспериментального проекта( вид деятельности по закупкам с целью обеспечения услуг персонала), и высказывает мнение, что этот экспериментальный проект необходимо более четко определить как один из видов деятельности по закупкам.
The Office of Internal Oversight Services responds that the above dilemma is a result of the nature of the pilot project(a procurement exercise for the provision of personnel services) and submits that the pilot project should be more clearly defined as a procurement exercise.

Необходимо более четко определить виды работы, которые будут выполняться консультантами, специальными группами экспертов и персоналом секретариата ЮНКТАД пункт IV. 31.
There is a need to identify more clearly the work to be carried out by consultants, ad hoc expert groups and the staff of the UNCTAD secretariat para. IV.31.

Мы считаем, что в интересах содействия безопасности и укреплению доверия необходимо более четко определить, какие организации будут выполнять эту функцию от имени международного сообщества и в каких формах они будут вовлечены в этот процесс и будут обеспечивать присутствие на месте после завершения переходного периода.
In the interest of promoting security and trust, we consider that it should be more precisely defined which organizations will carry out this obligation on behalf of the international community and what forms their engagement and presence in the field will take after the expiration of the transitional period.

Необходимо более четко определить роль частного сектора в целом и с точки зрения создания новых систем и строительства материальных и других объектов инфраструктуры.
The role of the private sector in general must be more clearly defined, as falling in the area of building new systems, and providing bricks, mortar and other infrastructure.

Его делегация согласна с Консультативным комитетом в том, что необходимо более четко определить, для кого он предназначается; по существу эта публикация предназначается для государственных должностных лиц, членов парламентов, представителей академических кругов разных стран и неправительственных организаций, поскольку нельзя принимать как должное их поддержку Организации.
His delegation agreed with the Advisory Committee that the target audience must be defined more clearly; the publication should in fact be aimed at governmental officials, members of parliament, the academic world and non-governmental organizations, for their support of the Organization must not be taken for granted.

Необходимо более четко определить роль НТКС в разработке и экспертизе проектов и яснее определить его функции при мониторинге и оценке деятельности ГЭФ.
There is a need to clarify and focus its role in project development and review, and to better define its role in the monitoring and evaluation activities of the GEF.

Другая делегация отметила, что необходимо более четко определить, какую поддержку ЮНФПА оказывает в области ВИЧ/ СПИДа, а также уточнить в стратегии Фонда, каким образом деятельность по предотвращению ВИЧ/ СПИДа будет включена в программу деятельности Фонда.
Another noted that UNFPA support in the area of HIV/AIDS should be more clearly defined, as should its strategies for integrating HIV/AIDS prevention activities into the Fund's programme.