Que Veut Dire НЕОБЪЯВЛЕННОЙ en Anglais - Traduction En Anglais

• undeclared

Exemples d'utilisation de Необъявленной en Russe et leurs traductions en Anglais

При обращении к необъявленной переменной происходит ошибка.
When referring to an undeclared variable error occurs.

Такая работа идет по всей стране и по каждому эпизоду этой необъявленной войны.
Such work is going on all over the country regarding each episode of this undeclared war.

Задолго до аннексии Крыма и необъявленной войны на Донбассе был открыт религиозный фронт.
The religious front opened long before the annexation of Crimea and the undeclared war in Donbas.

Лишь Канада благодаря Жюстину Трюдо отказалась от дальнейшего участия в этой необъявленной войне.
Only Justin Trudeau's Canada seems to have ceased participating in this secret war.

Куба живет в условиях необъявленной войны, которая ведется с территории, находящейся недалеко от ее берегов.
Cuba exists under the circumstances of an undeclared war waged from near its shores.

Мы считаем эти меры вполне подходящими для обеспечения отсутствия необъявленной ядерной деятельности.
We regard these measures as pertinent to assuring the non-existence of undeclared nuclear activities.

Информационная война является частью необъявленной войны, которую Россия в настоящее время ведет в Украине.
The information war was part of the undeclared war that Russia was currently waging in Ukraine.

МАГАТЭ приступило к важной работе по укреплению своей роли в том, что касается проверки необъявленной ядерной деятельности.
Important work had been initiated by IAEA to strengthen its role in verifying the non-existence of undeclared nuclear activities.

Контрольные пробы, которые брались при поиске необъявленной запрещенной деятельности, не дали никаких свидетельств такой деятельности.
Investigative samples taken in search of undeclared proscribed activities revealed no such activities.

Для обеспечения доверия к Агентству и эффективности гарантий необходим потенциал по выявлению необъявленной ядерной деятельности.
The capability to detect undeclared nuclear activities is fundamental to the credibility of the Agency and to effective safeguards.

Как первый секретарь ВМФ, Стоддерт вскоре обнаружил, что имеет дело с необъявленной морской войной против Франции, которая известна как Квазивойна.
As the first Secretary of the Navy, Stoddert soon found himself dealing with an undeclared naval war with France, which would come to be known as the Quasi-War.

Между тем эффективная проверка прекращения производства также требует мер с целью обеспечить отсутствие необъявленной запрещенной деятельности.
Effective verification of a production cut-off, however, also requires measures to ensure that there are no undeclared prohibited activities.

Во время необъявленной войны против афганских коммунистов англо- саксы склоняли пакистанские спецслужбы опираться на эту этническую группу, поэтому все талибы являются пуштунами.
During the secret war against the Afghan Communists, the Anglo-Saxons encouraged the Pakistani secret services to rely on this ethnic group, from which the Taliban were born.

Конференция также призвала к расширению потенциала Международного агентства по атомной энергии по обнаружению необъявленной ядерной деятельности.
The Conference also called for an increase in the capacity of the International Atomic Energy Agency to detect undeclared nuclear activities.

Апреля 2009 года судебное разбирательство между Weinstein Co. и NBC Universal было улажено путем выплаты компанией Weinstein телеканалу NBC необъявленной суммы за право перевести шоу на телеканал Lifetime.
On April 1, 2009, the lawsuit between Weinstein Co. and NBC Universal was settled, with Weinstein agreeing to pay NBC an undisclosed sum for the right to move the show to Lifetime.

Неудивительно, что Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ) вскрыло многочисленные факты, подтверждающие осуществление этой страной необъявленной деятельности.
It was no surprise that the International Atomic Energy Agency(IAEA) had uncovered much evidence of its undeclared activity.

Настоящая вина компании Lafarge- Holcim состоит в том, что она играла ключевую роль в масштабной военной операции по разрушению Сирии- необъявленной войне, в которой погибли сотни тысяч невинных граждан.
Lafarge-Holcim's responsibility is its central role in a vast military operation aimed at the destruction of Syria- a secret war which cost the lives of hundreds of thousands of people.

С точки зрения количественных показателей мы не превышаем обычные уровни расходов в мирное время, несмотря на факт оккупации и необъявленной войны.
In terms of quantitative indicators, we are not exceeding the usual levels of expenditure in peacetime, despite the fact of occupation and undeclared war.

Совет Национальной безопасности США провел двухдневный семинар для руководителей спецслужб государств, принимающих участие в необъявленной войны против Сирии, о чем сообщила американская Washington Post 1.
The US National Security Council States brought together the secret services chiefs of the main State actors in the secret war against Syria, revealed the Washington Post 1.

С точки зрения количественных показателей мы не превышаем обычных для мирного времени норм расходов, несмотря на факт оккупации и необъявленной войны.
In terms of quantitative indicators, we are not exceeding the usual peace-time expenditure norms, despite the fact of the occupation and the undeclared war.

В качестве первого шага проводится оценка ВДС, заявленной из административных источников, и необъявленной валовой добавленной стоимости, создаваемой индивидуальными предпринимателями, которые облагаются налогом на добавленную стоимость( НДС) категория N6 ННЭ.
In a first step, GVA declared form administrative sources and the undeclared gross value added for sole proprietors subject to value added tax(VAT)(N6 category of NOE) are estimated.

Для тех, кто только что включили телевизоры, мы находимся возле больницы Бетесда, куда сегодня утром был срочно доставлен президент Мартинез, по необъявленной причине.
For those of you just tuning in, we are outside Bethesda Hospital, where President Martinez was rushed earlier this morning, uh, for undisclosed reasons.

После двух лет необъявленной войны, вооруженные группировки, на которые была возложена задача по оправданию интервенции НАТО и которые сами были не в состоянии свергнуть режим, потеряли« революционную ауру» и показали себя обыкновенными фанатиками.
After two years of secret war, the armed groups charged with justifying a NATO intervention and then failing to overthrow the regime themselves, have lost their"revolutionary" appeal and now look like fanatics.

Необходимо всем понять- обострение ситуации вокруг Авдеевки, принесшие новые жертвы и страдания, еще раз подчеркнуло бессмысленность необъявленной войны на Донбассе.
It is necessary to understand that the deteriorating situation around Avdeevka, which has brought new victims and hardship, illustrates the futility of the undeclared war in Donbass.

Самая фундаментальная цель проверки по ДЗПРМ состоит в обнаружении всякой необъявленной обогатительной или перерабатывающей деятельности, ну а уж это соответственно подводит нас к вопросу о том, какой подход принять, чтобы соблюсти это требование.
The most fundamental purpose of FMCT verification is to detect any undeclared enrichment or reprocessing activities, which consequently brings us to the question of what approach to adopt in order to meet this requirement.

После того, как 24 ноября был сбит российский самолет Су- 24, российско- турецкие отношения день ото дня ухудшаются и фактически перешли в этап необъявленной войны.
After November 24, when the Russian Su-24 was shot down, the Russian-Turkish relations are deteriorating day by day, and in fact they have entered into the stage of an undeclared war.

В годы, предшествовавшие квази- войне( необъявленной морской войне с Францией), в связи со спорами по ценным бумагам и судоходству с Великобританией, Конгресс США 27 марта 1794 года принял« Закон для обеспечения военно-морского вооружения».
In the years leading up to the Quasi-War, an undeclared naval war with the revolutionary French Republic(France) involving disputes over U.S. trading and shipping with Britain, the U.S. Congress passed the'Act to provide for a Naval Armament' on March 27, 1794.

На практике, общее количество украденных ресурсов- от 17 до 30 миллиардов долларов, по разным оценкам- сегодня используется для финансового обеспечения необъявленной войны в Донбассе.
In fact, the total amount of stolen resources-from USD 17-30 billion, according to various estimates-today serves to financially support the undeclared war in Donbass.

В то время как международное сообщество прилагает усилия в целях недопущения конфликтов и войн, миру и безопасности отдельной личности и объединениям людей угрожают опасности, связанные с необъявленной и жестокой войной, которую ведут против них международные террористы.
While the international community is deploying efforts to prevent conflicts and wars, the peace and security of individuals and of human communities are under the threat of an undeclared and inhumane war waged by the world's terrorists.

Роль и ограничения" ядерной археологии" в проверке будущего договора о запрещении производства расщепляющегося материала( ДЗПРМ) с особым вниманием к обнаружению тайной и/ или необъявленной деятельности;
The role and limitations of'nuclear archaeology' in the verification of a future Fissile Material Cut-off Treaty(FMCT), with special attention to the detection of secret and/or undeclared activities.