Que Veut Dire НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• ambiguity
• uncertainty
• mixed
• ambiguousness
• ambiguities
• ambiguous

Exemples d'utilisation de Неоднозначность en Russe et leurs traductions en Anglais

Давай уберем из нее неоднозначность.
Let's take the equivocation out of it.

Неоднозначность в одном из твоих ответов.
An ambiguity with one of your answers.

Показана неоднозначность такого определения.
Ambiguity of such definition is shown.

Неоднозначность и ее последствия править| править код.
Ambiguity and consequences edit.

Проверка показала неоднозначность этих утверждений.
The evidence for these claims is mixed.

Неоднозначность ошибок для различных сценариев.
Errors ambiguity for different scenarios.

У термина« слава» существует некоторая неоднозначность.
The term"glory" is somewhat ambiguous.

Неоднозначность( аморфность) сложных предложений;
The ambiguity(amorphous) complex sentences;

Таким образом, в деле отсутствовала неоднозначность.
As such, there were no ambiguities in the dossier.

Неоднозначность решения при различных метриках.
Ambiguity of the solution for different metrics.

Таким образом, вероятно, что любая возможная неоднозначность.
So it's likely that any possible controversy.

Так что неоднозначность только в Вашем воображении.
So the controversy is still in your imagination.

Омоним утрачивает неоднозначность только в контексте, т. е.
Homonym loses the ambiguity in the context, i.e.

Неоднозначность трактовки термина« банковская услуга».
The ambiguity of interpretation of the term«banking service».

В случае с UUU кодоном видна омонимичность половины кода, его неоднозначность.
In the case of the omonimičnost′ is half of the codon UUU code, its ambiguity.

Неоднозначность применимых экологических норм и стандартов.
Ambiguity of applicable environmental norms and standards.

Зеленая книга, опубликованная правительством в 1999 г., снимает неоднозначность этой проблемы.
The Government's 1999 Green Paper removed all doubt in that regard.

Эта неоднозначность заставила Канаду на этот раз воздержаться при голосовании.
This ambiguity has prompted Canada's abstention at this time.

В очередной раз приходится констатировать сложность и неоднозначность происходящего.
Once again we must acknowledge the complexity and ambiguousness of the events.

Эту неоднозначность можно преодолеть с помощью дифференциального манчестерского кодирования.
This ambiguity can be overcome by using differential Manchester encoding.

История, призванная показать всю сложность и неоднозначность морального выбора.
This is a story intending to show all the complexity and ambiguity of moral choice.

Естественно, чем выше точность измерения, тем меньше неоднозначность.
So the higher is the measurement accuracy the less is the ambiguousness.

Неоднозначность- фактор, влияющий на то, будет ли человек помогать кому-то, когда это необходимо.
Ambiguity is one factor that affects whether or not a person assists another in need.

Кроме того, эта неоднозначность ведет к правовой неопределенности в применении оговорок.
Moreover, this uncertainty leads to legal instability concerning the application of reservations.

Изъятие этих слов могло бы лишь значительно усугубить неоднозначность определения.
Deletion of that requirement would have added considerably to the ambiguity of the definition.

Вся неоднозначность, все контрасть, все конфликть этой части мира отражень в их работах.
All the ambiguities. The contrasts. The conflicts in this area of the world are reflected in their work.

В утверждении, что jus cogens должны рассматриваться как обычное международное право, существует неоднозначность.
As for the assertion that jus cogens rules to be considered as customary international law, more ambiguity exists.

Эта песня показала неоднозначность таких строк, как« one race one hope/ one real decision» в свою пользу.
This version also starkly revealed the ambiguity of lines like"One voice one hope/One real decision.

Неоднозначность английского языка К несчастью для нас, переводчиков, многие английские слова крайне неоднозначны.
Ambiguity of English Unfortunately for us translators, many English words are extremely ambiguous.

Неопределенность и неоднозначность общих сценариев изменения климата и их слишком высокий уровень обобщения;
Uncertainty and ambiguity in the general climate change scenarios and their extremely high level of generalization.