Que Veut Dire НЕОПЛАЗИИ en Anglais - Traduction En Anglais

• neoplasia

Exemples d'utilisation de Неоплазии en Russe et leurs traductions en Anglais

Ранняя упрощенная диагностика неоплазии шейки матки.
Simplified early detection of growths in the neck of the uterus.

В качестве модели неоплазии выбран штамм- карцинома почки крыс РА.
As a model of neoplasia, the rat renal carcinoma strain was used.

Глюкагонсекретирующая опухоль может быть частью синдрома множественной эндокринной неоплазии I типа.
Müllerian anomalies can be part of a multiple malformation syndrome.

Гематологические неоплазии представляют собой гетерогенную группу заболеваний с различным трендом заболеваемости, прогноза и этиологии.
Hematological malignancies make a heterogeneous group of diseases with different incidence, prognosis and etiology.

Внедрение новых видов лечения в области онкологии позволило постепенно сократить в последние годы смертность от злокачественной неоплазии.
The introduction of new treatments in oncology has led to a gradual decrease in deaths from malignant neoplasm in recent years.

На преждевременную смертность вследствие неоплазии, несчастных случаев и сердечных заболеваний приходились 60% от общего числа утраченных потенциальных лет жизни в 1990 году и 63%- в 1992 году.
Premature mortality due to neoplasms, accidents and heart disease contributed to 60 per cent of the total potential years of life lost in 1990 and 63 per cent in 1992.

Цель исследования- обосновать целесообразность использования нового алгоритма диагностики неоплазии шейки матки с применением оптической когерентной томографии( ОКТ), оценить эффективность этого подхода.
The aim of the study is to substantiate the use expediency of the new algorithm of the neck of the uterus neoplasia diagnosis and to evaluate the approach effectiveness.

Вторичной профилактикой цервикального рака является выявление и лечение преинвазивных форм заболевания, к которым относятся дисплазии или цервикальные интраэпителиальные неоплазии и карцинома insitu.
Secondary prevention of cervical cancer includes the identification and treatment of preinvasive forms of the disease, such as dysplasia, cervical intraepithelial neoplasia and carcinoma in situ.

Коэффициент абсолютного прироста опухоли в подгруппе Б с исходно большими объемами неоплазии был статистически значимо выше, чем в подгруппе А с исходно меньшими объемами опухоли- 7, 57[ 3, 57; 11, 63] и 1, 29[ 1, 20; 1, 37] р=, 011.
The coefficient of absolute tumor growth in subgroup B with initially larger volumes of neoplasia was significantly higher than that in subgroup A with initially smaller tumors, i.e., 7.57[3.57; 11.63] and 1.29[1.20; 1.37] p=0.011.

В данной работе с помощью метода ДНК- комет предлагается оценить базовый уровень повреждения ДНК лейкоцитов цельной крови в условиях экспериментальной неоплазии после сеансов ФДТ с локальным введением ФС.
In this study, the DNA comet assay is proposed to evaluate the damage to the leukocytes DNA in animals with experimental neoplasia after PDT with local administration of PS.

Метод нелинейной микроскопии в режиме генерации второй гармоники( ГВГ) позволяет получать изображения коллагеновых волокон в норме и наблюдать изменения их структуры при воспалении и развитии неоплазии 10, 14.
The method of nonlinear microscopy in second harmonic generation(SHG) mode allows imaging of collagen fibers in their normal condition and observation of the changes that occur during the process of inflammation and the development of neoplasia 10, 14.

Уровень смертности вследствие неоплазии снизился со 148 умерших на 100 тыс. жителей в 1990 году до 142 в 1992 году; уровень смертности вследствие ишемии сердца сократился со 124 в 1990 году до 114 в 1992 году и вследствие респираторных заболеваний- с 41 в 1990 году до 38 в 1992 году.
The mortality rates of neoplasms decreased from 148 deaths per 100,000 in 1990 to 142 in 1992; ischemic heart disease from 124 in 1990 to 114 in 1992; and respiratory illness from 41 in 1990 to 38 in 1992.

После проведения ФДТ при локальном введении препарата« Фотосенс» полная регрессия трансплантированной неоплазии( К=- 1) наблюдалась только в 50% случаев при всех исходных объемах опухоли: как менее, 3 см 3, так и более, 5 см 3 см.
When a PDT session was preceded by a local administration of the Photosens agent, complete regression of transplanted neoplasia( K =-1) was observed in 50% of tumor-bearing rats regardless of initial tumor size see Table 1.

Налаживается обучение методам диагностики неоплазии шейки матки путем зрительного осмотра с применением уксусной кислоты, что существенно упростит выявление болезни в районах, не располагающих лабораториями и специально обученным персоналом.
The first steps have been taken to provide training in the use of visual inspection with acetic acid to detect growths in the neck of the uterus. This will greatly improve detection in parts of the country where there are no laboratories or trained personnel.

Наиболее частыми визуальными характеристиками плоскоклеточного рака шейки матки являются ее деформация и локальная гиперемия экзоцервикса, а кольпоскопические проявления ранних форм неоплазии известны как атипические кольпоскопические признаки рис.
The most frequent visual characteristics of squamous cancer of the cervix uteri are its deformations and local hyperemia of the exocervix, whereas colposcopic manifestations of earlier forms of neoplasia are thought of as atypical colposcopic signs Figure 1 c.

Самой распространенной формой неоплазии у женщин является рак груди и затем рак трахеи, бронхиальный рак, рак легких и рак шейки матки; у мужчин основными причинами смертности от раковых заболеваний являлись рак трахеи, бронхов и легких, а затем рак предстательной железы и желудка.
The most common form of neoplasia in women is breast cancer, followed by tracheal, bronchial, lung, and cervical cancer; among men, the first causes were tracheal, bronchial, and lung cancer, followed by prostate and stomach cancer.

При анализе приводимой ниже таблицы 75 прежде всего бросается в глаза неуклонное падение смертности от инфекционных и паразитических заболеваний при одновременном росте смертности от болезней органов кровообращения, которые в 60е годы стали основной причиной смертности, а также при росте смертности от внешних причин и респираторных заболеваний и, кроме того, неоплазии.
The most striking characteristic is the steady drop in death from infectious and parasitic diseases, in parallel to the increase in circulatory system diseases, which took the lead as the main cause of death during the 1960s, as well as outside causes and respiratory system diseases, in addition to neoplasias, shown in table 75.

Данные о том, что новообразования в эпителии кишечника( полипы и неоплазии), индуцируются мутациями генов, кодирующих маркеры СК и содержат характерные биохимические характеристики потенциальных стволовых клеток, свидетельствуют в пользу гипотезы происхождения стволовых раковых клеток из нормальных СК или их ближайших потомков.
Data on induction of intestinal epithelium polyps and neoplasias by mutations in genes encoding SC markers and identification of biochemical characteristics of potential SC in these tumors support the hypothesis of stem tumor cell origination from normal SC or their earliest progeny.

При мониторинге ФДТ неоплазии шейки матки мы наблюдали, что на КП ОКТ- изображениях неизмененной слизистой оболочки шейки матки, попадающей в зону ФДТ, аналогично изображениям кожи, до лечения в прямой поляризации визуализируются характерная для здоровой ткани слоистость и наличие сигнала в ортогональной поляризации.
On PDT monitoring of neoplasia of the cervix uteri we observed that in the CP OCT images of the unchanged mucosa of the cervix uteri exposed to PDT, as with the images of the skin before treatment, there was a layered structure typical of healthy tissue, as evidenced in the direct polarization and by the presence of a signal in the orthogonal polarization.

Ключевые слова: простатическая интраэпителиальная неоплазия, рак предстательной железы, простатит, фиброз.
Keywords: prostatic intraepithelial neoplasia, prostate cancer, prostatitis, fibrosis.

Наиболее распространенными причинами смерти были неоплазия, ишемия сердца и респираторные заболевания.
Neoplasms, ischemic heart disease and respiratory illness were the main causes of death.

Лечить не инвазивные заболевания шейки матки цервикальная интраэпителиальная неоплазия.
Treat preinvasive cervical disease cervical intraepithelial neoplasia.

Аутогенные трансплантации стволовых клеток крови для лечения всех гематологических неоплазий и некоторых солидных опухолей.
Autologous blood stem cell transplantation for all hematologic neoplasms and selected solid tumors.

Второй по частотности причиной смерти является неоплазия 24, 8.
The second most frequent cause of death is neoplasm 24.8 per cent.

Другие, например чешуйчатая неоплазия, диагностируются при заболеваниях вируса папилломы человека, а иногда и связаны с вирусом ВИЧ.
Others, such as squamous neoplasia, have been found to be related to infection by human papillomavirus and HIV.

Тестикулярные гиперэхогенные очаги( ТГО) ассоциированы с синдромом Кляйнфельтера, крипторхизмом, бесплодием и тестикулярной герминогенной неоплазией.
Testicular hyperechogenic foci(THF) are associated with Klinefelter's syndrome, cryptorchidism, infertility, and testicular germ cell neoplasia.

Предопухолевые формы называют протоковыми внутриэпителиальными неоплазиями и дольковыми внутриэпителиальными неоплазиями( обе ранее назывались карцинома in situ).
Precancerous forms are called ductal intraepithelial neoplasia and lobular intraepithelial neoplasia(both formerly called carcinoma in situ).

В статье приведены данные литературы и собственные наблюдения о возможностях лекарственной терапии в комплексном лечении неоплазий.
The article presents the literature data and own authors' observations on the possibilities of drug therapy in the treatment of neoplasia.

Цель исследования- определить распространенность простатических интраэпителиальных неоплазий( ПИН) у пациентов с аденомой и раком предстательной железы, а также установить связь неоплазий и рака простаты с хроническим простатитом и фиброзом в ткани простаты.
The aim of the investigation is to detect the PIN dissemination in patients with adenoma and prostate cancer(PC) and to prove a neoplasia and prostate cancer connection with chronic prostatitis and tissue fibrosis.

Коэффициенты стандартной заболеваемости также уменьшились с 115, 30 госпитализаций на 1000 жителей в 1990 году до 110, 17 в 1992 году, причем основными причинами госпитализации были расстройства кровообращения, респираторные заболевания, расстройства пищеварения, роды и неоплазия.
Standard morbidity ratios also decreased from 115.30 hospital separations per 1,000 population in 1990 to 110.17 in 1992, with circulatory, respiratory and digestive diseases, childbirth and neoplasms the main causes of hospitalization.