Que Veut Dire НЕПРЕДНАМЕРЕННО ПРОИЗВОДИМЫЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• unintentionally produced

Exemples d'utilisation de Непреднамеренно производимые en Russe et leurs traductions en Anglais

Непреднамеренно производимые СОЗ.
Unintentionally produced POPs.

Состояние международных усилий и работы по химическим веществам включая непреднамеренно производимые СОЗ.
The status of international efforts and work on chemicals(including unintentionally produced POPs);

Непреднамеренно производимые полихлорированные дибензопдиоксины( ПХДД) и полихлорированные дибензофураны( ПХДФ), ГХБ и ПХД.
Unintentionally produced polychlorinated dibenzo-p-dioxins(PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans(PCDFs), HCB and PCBs.

В настоящее время Конвенция насчитывает 12 СОЗ, включая пестициды, промышленные химические вещества и непреднамеренно производимые СОЗ.
The Convention presently lists twelve POPs, including pesticides, industrial chemicals, and unintentionally produced POPs.

В случае ПХДД и ПХДФ ситуации, связанные с невысоким риском, могут быть также характерны для объектов, на которых непреднамеренно производимые СОЗ имеются в низких концентрациях и небольших объемах.
Lower-risk situations specific to PCDDs and PCDFs may include facilities where unintentionally produced POPs occur in low concentrations and low volumes.

В настоящем подразделе не рассматриваются непреднамеренно производимые ГХБ и ПХД, поскольку весьма маловероятно, что они могут образовываться в концентрациях или объемах, превышающих те, которые имеют место в случае преднамеренного производства.
Unintentionally produced HCB and PCBs are not covered by this subsection because they are very unlikely to be generated in concentrations or volumes larger than those from intentional production.

Полихлорированные дибензо- п- диоксины( ПХДД) и полихлорированные дибензофураны( ПХДФ) включая непреднамеренно производимые ПХД и ГХБ.
Polychlorinated dibenzo-p-dioxins(PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans(PCDFs) including unintentionally produced PCBs and HCB.

В перечень А приложения VIII включен ряд отходов или категорий отходов, которые потенциально могут содержать непреднамеренно производимые ПХДД, ПХДФ, ГХБ или ПХД или быть загрязненными ими, в том числе.
List A of Annex VIII includes a number of wastes or waste categories which have the potential to contain or be contaminated with unintentionally produced PCDDs, PCDFs, HCB, or PCBs, including.

Непреднамеренно производимые ПХД будут рассмотрены в Технических руководящих принципах экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из полихлорированных дибензо- п- диоксинов и полихлорированных дибензофуранов, содержащих их или загрязненных ими.
Unintentionally produced PCBs will be addressed in technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans.

Представители отметили, что в наборе инструментальных средств, вероятно, должны будут рассматриваться новые источники, а также все непреднамеренно производимые СОЗ, включенные в приложение С к Конвенции.
Representatives noted that the Toolkit would perhaps need to address new sources, as well as all of the unintentionally produced POPs in annex C of the Convention.

Непреднамеренно производимые СОЗ, в отношении которых Сторонам надлежит принимать предусмотренные меры, направленные на сокращение совокупных выбросов из антропогенных источников в целях их постоянной минимизации и, если это осуществимо, окончательного устранения.
Unintentionally produced POPs, for which Parties are required to take listed measures to reduce total releases derived from anthropogenic sources, with the goal of their continuing minimization and, where feasible, ultimately eliminated.

Кроме того, в частях II и III приложения С к Конвенции перечислены категории источников, которые могут включать отходы, содержащие непреднамеренно производимые ПХДД, ПХДФ, ГХБ и ПХД или загрязненные ими.
In addition, parts II and III of Annex C of the Stockholm Convention list source categories which have the potential to include wastes containing or contaminated with unintentionally produced PCDDs, PCDFs, HCB, or PCBs.

Однако экологически безопасные методы удаления отходов, содержащих непреднамеренно производимые ПХДД, ПХДФ, ГХБ и ПХД или загрязненных ими, подлежат определению Конференцией Сторон во взаимодействии с соответствующими органами Базельской конвенции.
Environmentally sound methods for disposal of wastes containing or contaminated with unintentionally produced PCDDs, PCDFs, HCB and PCBs are, however, to be determined by the Conference of the Parties in cooperation with the appropriate bodies of the Basel Convention.

Стороны Протокола по СОЗ могли бы рассмотреть соответствующие факторы, такие как состояние международных усилий и работы по химическим веществам( включая непреднамеренно производимые СОЗ), а также дополнительную пользу от них для охраны окружающей среды и здоровья человека.
Parties to the Protocol on POPs could consider relevant factors such as the status of international efforts and work on chemicals(including unintentionally produced POPs), and the added value to the protection of the environment and human health.

Непреднамеренно производимые СОЗ, в отношении которых Сторонам надлежит принимать предусмотренные меры, направленные на сокращение совокупных выбросов из антропогенных источников в целях их постоянной минимизации и, если это осуществимо, окончательного устранения.
Unintentionally produced POPs, for which Parties are required to take measures, in accordance with article 5 and Annex C, to reduce total releases derived from anthropogenic sources, with the goal of their continuing minimization and, where feasible, ultimate elimination.

Может оказаться полезным рассмотреть каждую группу химических веществ( пестициды, содержащие СОЗ, промышленные химические вещества/ ПХД и непреднамеренно производимые СОЗ) и разработать поэтапный план с указанием затрат, необходимых ресурсов, оценкой значимости и оценкой выгод/ результатов.
It may be helpful to consider each group of chemicals addressed(POPs pesticides, industrial chemicals/PCBs and unintentionally produced POPs) and develop a series of steps with costs, resource needs, implications, assessment and benefits/results evaluation.

В ней используется метод положительного перечня, т. е. указаны те преднамеренно производимые и применяемые вещества, оборот которых надлежит прекратить( приложение А) или ограничить( В), и те непреднамеренно производимые вещества, выбросы которых надлежит сократить или прекратить приложение С.
It uses the positive-list approach to identify intentionally produced and used substances that are subject to elimination(Annex A) and restriction(Annex B), and to identify unintentionally produced substances whose release is subject to reduction or elimination Annex C.

Непреднамеренно производимые стойкие органические загрязнители( СОЗ), перечисленные в приложении С, в отношении которых Сторонам надлежит принять предусмотренные меры, направленные на сокращение совокупных выбросов из антропогенных источников," в целях их постоянной минимизации и там, где это осуществимо, окончательного устранения.
Unintentionally produced persistent organic pollutants(POPs) listed in Annex C, for which Parties are required to take specified measures to reduce total releases derived from anthropogenic sources"with the goal of their continuing minimization and, where feasible, ultimate elimination.

В соответствии со статьей 5 Стокгольмской конвенции Сторонам надлежит принимать меры, направленные на сокращение совокупных выбросов из антропогенных источников химических веществ, перечисленных в приложении С( Непреднамеренно производимые СОЗ: ПХДД, ПХДФ, ГХБ и ПХД), в целях их постоянной минимизации и, там где это осуществимо,- окончательной ликвидации.
Under Article 5 of the Stockholm Convention, Parties are required to reduce total releases from anthropogenic sources of the chemicals listed in Annex C(unintentionally produced POPs: PCDDs, PCDFs, HCB and PCBs) with the goal of continuing minimization and, where feasible, ultimate elimination.

Непреднамеренно производимые СОЗ, такие, как ПХД, пестициды( альдрин, хлордан, дильдрин, эндрин, гептахлор, ГХБ, мирекс и токсафен), ГХБ в качестве промышленного химиката и ДДТ, не охватываются настоящими техническими руководящими принципами, но подпадают под действие следующих отдельных конкретных технических руководящих принципов.
Intentionally produced POPs such as PCBs, pesticides(aldrin, chlordane, dieldrin, endrin, heptachlor, HCB, mirex and toxaphene), HCB as an industrial chemical and DDT are not covered by the present technical guidelines but are the subjects of the following separate and specific technical guidelines.

Они либо представляли информацию о программах, проектах и оценках потребностей в ресурсах в разбивке по соответствующим положениям Конвенции( как это показано в таблице 1), либо готовили самостоятельные планы действий по конкретным вопросам СОЗ( например, пестицидные СОЗ, ПХБ, ДДТ, непреднамеренно производимые СОЗ, зараженные участки и т. д.), которые учитывали положения Конвенции, относящиеся к каждому из этих соответствующих вопросов.
They either identified programs, projects and resource estimates according to the provisions of the Convention(listed in Table 1), or developed discrete action plans for specific POPs issues(e.g., pesticide POPs, PCBs, DDT, unintentionally produced POPs, contaminated sites, etc.) which took into account the provisions of the Convention that were relevant to each issue.

Делает также вывод о том, что программы действий должны учитывать тот факт, что 12 выделенных устойчивых органических загрязнителей включают пестициды, промышленные химикаты и непреднамеренно производимые побочные продукты и загрязняющие вещества, и что в рамках всеобъемлющих целей, которые будут обсуждаться межправительственным комитетом по ведению переговоров, следует предусмотреть различные подходы по каждой категории устойчивых органических загрязнителей;
Concludes also that action programmes must take into account that the twelve specified persistent organic pollutants include pesticides, industrial chemicals and unintentionally produced by-products and contaminants and that, in the framework of overarching objectives to be negotiated by an intergovernmental negotiating committee, different approaches are needed for each category of persistent organic pollutants;

Началось осуществление проекта по непреднамеренно производимым диоксинам и фуранам.
A project has started on unintentionally produced dioxins and furans.

Инициировать" Оценку непреднамеренно произведенных химических веществ" см. приложение 4.
Initiate an unintentionally produced chemicals assessment see Annex 4.

Оценка непреднамеренно произведенных химических веществ.
Unintentionally produced chemicals assessment.

К их числу относятся пестициды, промышленные химикаты и непреднамеренно произведенные побочные продукты.
These comprise pesticides, industrial chemicals and unintentionally produced by-products.

Полихлорированные бифенилы являются промышленными химическими веществами, которые также встречаются как непреднамеренно произведенные СОЗ.
PCBs are industrial chemicals that also occur as unintentionally produced POPs.

Существует относительно мало информации по выбросам ПХД и ГХБ как непреднамеренно произведенным СОЗ.
There is comparatively little information about releases of PCBs and HCB as unintentionally produced POPs.

Меры регулирования, направленные на сокращение объема непреднамеренно производимых стойких органических загрязнителей, включая повышение уровня осведомленности и информированности общественности.
Control measures to reduce unintentionally produced persistent organic pollutants, including improved public awareness and information.

Страны уже несут обязательства по осуществлению мер регулирования в отношении других непреднамеренно производимых СОЗ( ГХБ, ПеХБ, ПХД, ПХДД/ ПХДФ) в рамках Конвенции.
Countries already have obligations to implement control measures for other unintentionally produced POPs(HCB, PeCB, PCB, PCDD/PCDF) under the Convention.