Que Veut Dire НЕ ПАРЬСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• don't worry
• don't sweat it
• don't bother
• take it easy
• do not worry
• never mind
• don't fret

Exemples d'utilisation de Не парься en Russe et leurs traductions en Anglais

Не парься.
Never mind.

Да не парься.
Yeah, don't bother.

Не парься.
Don't worry.

Эй, не парься.
Hey, don't sweat it.

Не парься.
Don't bother.

А ты- не парься.
And, you, take it easy.

Не парься, йоу.
Don't sweat it, yo.

Так что не парься, хорошо?
So don't fret, okay?

Не парься, чувак.
Don't bother, man.

Спасибо тебе, не парься.
Thank you. Take it easy.

Не парься, братан.
Don't worry, bro.

А, да брось, не парься, Луи.
Aw, come on, take it easy, Louie.

Не парься, Карен.
Don't worry, Karen.

Знаешь, не парься, я ужасно запоминаю имена.
You know, don't bother. I'm terrible with names.

Не парься Марк.
Don't sweat it, Mark.

Не, не волнуйся, все путем, не парься.
No, don't worry about it. It's sweet. Don't worry.

Не парься, Рольф!
Don't bother, Rolf!

Если ты здесь для привлечения свидетелей, даже не парься.
If you're here for the witness/exhibit exchange, don't bother.

Не парься насчет нее.
Never mind her.

Да не парься, малявка.
Don't sweat it, small stuff.

Не парься, Фил.
Don't sweat it, Phil.

Да не парься, ясноглазка.
Don't sweat it, bright eyes.

Не парься, ладно?
Don't sweat it, okay?

Не, не парься. брат.
No, don't sweat it, bro.

Не парься, Квин.
Don't sweat it, Quinn.

Так что не парься искать их или кого там еще, понятно?
So don't bother looking for them or anything, you know?

Не парься, малыш.
Don't sweat it, kiddo.

А знаешь, не парься, если тебе неловко перед Кейси или еще чего.
You know what, don't sweat it if it's awkward with Casey or whatever.

Не парься насчет Джона.
Don't worry about john.

И не парься из-за Джейми.
And don't worry about Jamie.