Que Veut Dire НИЗКОЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬЮ en Anglais - Traduction En Anglais

• low productivity
• low performance

Exemples d'utilisation de Низкой производительностью en Russe et leurs traductions en Anglais

В то же время фирмы с низкой производительностью могут быть вытеснены из отрасли.
At the same time, firms with low productivity could be forced to exit the industry.

В рамках этой системы была выполнена интеграция OpenSCADA в оборудование с достаточно низкой производительностью.
Under this system OpenSCADA has been implemented in hardware with rather low productivity.

Все это усугубляется низкой производительностью и слабостью материально-технической инфраструктуры.
That is further compounded by a low level of productivity and a paucity of physical and technological infrastructure.

Бедняки в основном сконцентрированы в сельских районах, что обусловлено низкой производительностью и нестабильными доходами.
Because of low productivity and the precariousness of incomes, poverty is concentrated in rural areas.

Развивающиеся страны сталкиваются с серьезными проблемами, связанными с нищетой, безработицей и низкой производительностью.
The developing countries were experiencing serious problems linked to poverty, unemployment and low productivity.

Другая причина заключается в низкой конкурентоспособности, что главным образом обусловлено низкой производительностью в промышленном секторе Африки.
Another reason is the lack of competitiveness due mainly to low productivity in Africa's industrial sector.

Во-первых, производство продовольствия на душу населения не увеличивается из-за высоких темпов роста населения вкупе с низкой производительностью.
First, food per capita production does not increase because of high population growth rate coupled with low productivity.

В большинстве регионов рабочие места, созданные в течение последнего десятилетия, характеризовались низкой производительностью и отсутствием социальной защиты.
In most regions, jobs created over the past decade were characterized by low productivity and lack of social protection.

Он также привел таблицу с данными обо всех возможных хладагентах, альтернативных ГХФУ- 22, даже по тем, которые характеризуются низкой производительностью.
He also showed a table containing data for all possible alternative refrigerants for HCFC-22, even for those with low capacity.

Однако при такой зависимости от КС появляются риски, связанные со сбоем, выходом из строя сетей или их низкой производительностью, нарушения безопасности и т. д.
However, this dependence on CN emerges risks associated with the failure, the failure of networks or their low productivity, security breaches, etc.

Во всех случаях вы должны Убедитесь, что ваша операционная система Windows, в противном случае наши приложения не работают или работать с низкой производительностью.
In all cases you must make sure that your operating system is Windows, otherwise our applications do not work or work with low performance.

Системы DAS потребительского класса часто обладают слишком низкой производительностью для обработки и подготовки видео- как правило в диапазоне от 100 до 125 МБ/ с при использовании USB 3.
Consumer-grade DAS offers fairly low performance in the context of video production- generally in the 100 to 125 MB/s range for USB 3.0.

Предприятия, руководителями которых являются женщины, имеют меньшую численность персонала, более низкий объем производства и дохода и концентрируются в секторах с низкой производительностью.
Enterprises owned and run by women employ fewer people, produce and earn less, and are concentrated in sectors with low productivity.

В портах чрезмерно высокие расходы обусловлены главным образом существованием длинных очередей, простоями, низкой производительностью, а также недостаточностью и неэффективностью обслуживания.
In the ports, these exorbitant costs are basically the result of long waiting times, dead time, low productivity and poor and inefficient service.

Vi слабость учрежденческой структуры, объясняющаяся низким средним уровнем квалификации руководящих и технических работников и низкой производительностью их труда;
Vi The weakness of the institutional fabric, which is down to the low average qualifications of office and technical staff and to low productivity;

Однако при выборе более дешевого решения бизнес может понести убытки, связанные с низкой производительностью и потерей данных, которые будут препятствовать развитию в течение длительного времени.
While NAS solutions can be a substantial investment for SMBs in the short-term, the costs associated with low productivity and lost data are long-term roadblocks to business growth.

Существует странное противоречие между эйфорией по поводу так называемых государственно- частных партнерств( ГЧП) и низкой производительностью этих инструментов в последние 30 лет.
March 2015 There is an odd contradiction between the euphoria about the so-called Public-Private Partnerships(PPPs) and the poor performance these instruments have offered in the past 30 years.

В некоторых случаях последствия миграции трудовых ресурсов для роста производства являются весьма незначительными, поскольку рабочие места, занимаемые иностранными трудящимися, как правило, характеризуются низкой производительностью.
In some contexts, the effects of labour migration on output growth are meagre because the jobs occupied by foreign workers tend to have low productivity.

Если во время реализации проекта пропустить один из этапов, это чревато нестабильной работой сети, появлением« белых» пятен в покрытии и низкой производительностью, подчеркивает Виктор Пеньковский.
If during the project one of the stages will be missed, it is fraught with instability of the network, appearing of the"white" spots in the covering and low productivity, emphasizes Victor Penkovsky.

Страны с высоким ростом экспорта и низкой производительностью, например Маврикий и Шри-Ланка, главное внимание при развитии своего экспорта уделяют секторам, в которых у них есть сложившиеся сильные статические сравнительные преимущества.
Countries with high export growth and low productivity- such as Mauritius and Sri Lanka- have focused their export development on sectors in which they have established strong static comparative advantages.

Поэтому этот благоприятный цикл содействует переводу людского капитала из традиционных секторов, характеризуемых низкой производительностью, таких, как сельское хозяйство, в сектора с более высокой производительностью..
This virtuous circle facilitates the relocation of human capital from traditional, low productive sectors such as agriculture to higher productive sectors.

Что неформальный сектор обеспечивает ценный источник трудоустройства для работников и предпринимателей, которые не могут найти возможностей в формальном секторе, он также характеризуется низкой производительностью и плохими условиями труда.
Whereas the informal sector provides a valuable source of employment for both workers and entrepreneurs unable to find opportunities in the formal sector, it is also plagued by low productivity and poor working conditions.

До недавнего времени африканские порты находились под государственной монополией и в большинстве случаев характеризовались низкой производительностью, недостаточными инвестициями и плохим качеством обслуживания.
Until recently, African ports were run as a State monopoly and the majority of them were characterized by low productivity, inadequate investment and low standards of service.

Некоторые из них обусловлены теми же причинами, в силу которых бедняки получают низкое вознаграждение за свой труд, а именно: низкой производительностью их труда, обусловленной низким уровнем их квалификации, использованием неадекватных технологий и отсутствием целого ряда других факторов.
Some of these have to do with the reasons why poor people receive low returns for their labour, namely, their low productivity because of their low skills, poor technology and inadequate complementary factors.

Microsoft продемонстрировала аппаратное ускорение на тесте fish- tank используя тестовую версию мобильного IE9 и сравнила с низкой производительностью в браузере Safari на iPhone.
Microsoft demonstrated hardware-accelerated performance of a fish-tank demo using a development build of mobile Internet Explorer 9 compared with slow performance on the November 2010 iOS 4.2.1 RTM of Safari on iPhone 4.

Рост в сельскохозяйственном секторе по-прежнему ограничивается низкой производительностью, слаборазвитостью инфраструктуры в сельских районах, неблагоприятными погодными условиями и проведением ненадлежащей экономической политики, дискриминирующей аграрный сектор явление так называемого преобладания города над деревней.
Growth in the agricultural sector continues to be constrained by low productivity, weak rural infrastructure, poor weather conditions, and inappropriate economic policies that discriminate against the rural sector-- the so-called urban-bias phenomenon.

В целом, молодые люди как правило работают больше часов в условиях, которые являются неформальными, нестабильными и небезопасными и характеризуются низкой производительностью, низкими заработками и неполной социальной защитой.
In general, young people tend to work longer hours under informal, intermittent and insecure work arrangements, characterized by low productivity, low earnings and reduced social protection.

Подлинная структурная перестройка возможна тогда, когда происходят благотворные сдвиги в распределении ресурсов или имеет место переход от видов деятельности с низкой производительностью и низкой добавленной стоимостью к производствам с высокой производительностью труда и высокой степенью переработки выпускаемой продукции.
Genuine structural change could happen when there were beneficial shifts of resources or shifts from activities with low productivity and low value addition to production with high productivity and high value addition.

Несоответствие между низкими измеримыми уровнями безработицы и высоким уровнем бедности также говорит о том, что зачастую главная причина бедности, скорее, обусловлена низкой производительностью и низкими доходами по результатам труда.
The disjunction between low measurable levels of unemployment and a high incidence of poverty also points to the fact that very often the major cause of poverty has more to do with low productivity and low income from what is produced.

Относительно высокие инвестиционные издержки обусловлены главным образом низкой производительностью и энергоплотностью, а также характерной для возобновляемых источников энергии разной доступностью во временном плане, что вызывает сравнительно высокую потребность в площадях и материалах и необходимость создания параллельных систем или систем аккумулирования энергии;
Relatively high investment costs are caused mainly by the low capacity and energy densities and the common fluctuations in the availability of renewable energies over time, which result in a comparatively high need for space and material and the necessity of establishing parallel systems or storage facilities;