Que Veut Dire НОМИНИРОВАЛИСЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• nominated

Exemples d'utilisation de Номинировались en Russe et leurs traductions en Anglais

Depeche Mode номинировались 5 раз.
Streep has been nominated five times.

Только три компании номинировались на премию.
Companies were nominated for the award.

И песня номинировались на награды премии« World Soundtrack Academy».
It was also nominated for Best Song Award at the Academy Awards and World Soundtrack Awards.

Автор десяти сборников стихов, два из которых номинировались на национальную премию.
Smith was the author of ten collections of poetry of which two were finalists for the National Book Award.

Скитальцы» дважды номинировались на ежегодный Manga Taishō( англ.) русск., в 2011 и в 2012 годах.
Drifters has been nominated twice for the annual Manga Taishō Awards, once in the year 2011 and again in the year 2012.

До 2010 года номинации основывались только на продажах и прослушиваниях, а также номинировались все работы, невзирая на их возраст.
Before 2010 had nominations based only on sales and airplay and nominated every work, even if old.

Сам фильм и ведущий актер, Кифер Сазерленд, номинировались на несколько премий, но ни одна из номинаций не привела к победе.
The film itself and its lead actor, Kiefer Sutherland, were nominated for several awards, but none of them resulted in a win.

Майк Резник был номинантом 18 раз, Майкл Суэнвик- 14, остальные авторы номинировались не более семи раз.
Resnick has received the most nominations at 18, while Swanwick has received 14; no other author has gotten more than 7.

Интенсивнее всего выпуском денег занимался Banco de Lisboa, чьи банкноты номинировались как в реалах, так и в моэдах 1 моэда 4800 реалов.
The most extensive issues were by the Banco de Lisboa, whose notes were denominated in both réis and moedas, worth 4800 réis.

В 2006 году на премию« Глобальная энергия» номинировались ученые из России, Японии, США, Испании, Австралии, Англии, Исландии, Израиля и Швейцарии.
In 2006, scientists from Russia, Japan, the USA, Spain, Australia, Britain, Island, Israel and Switzerland were nominated for the Global Energy Prize.

Два его фильма номинировались на премию« Оскар» за лучший фильм на иностранном языке, в 1966 году( фильм« Три») и в 1967 году« Скупщики перьев».
Two of his works were nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film: Three in 1966 and I Even Met Happy Gypsies(Feather Gatherers) in 1967.

Поэтому крайне важно, чтобы на работу в качестве судей международных или смешанных трибуналов номинировались, избирались или назначались лица, обладающие крепким здоровьем.
It is accordingly essential that only those who are in good health be nominated, elected or appointed to serve as judges in international or hybrid tribunals.

Список Номинантов Премии состоял из ресторанов, которые были названы как лучшие Экспертами Премии, и ресторанов, которые самостоятельно номинировались на участие в Премии.
The list of the Awards Nominees consists of restaurants which have been chosen by the Experts of the Awards and restaurants which nominate themselves for participation in the Awards.

Эндрю Ллойд Уэббер и поэт Чарльз Харт номинировались за песню« Learn To Be Lonely», написанную специально для киноверсии, но премия досталась песне« Al Otro Lado Del Río» из фильма« Че Гевара: Дневники мотоциклиста».
Andrew Lloyd Webber and lyricist Charles Hart were nominated for the Academy Award for Best Original Song("Learn to Be Lonely") but lost to"Al otro lado del río" from The Motorcycle Diaries.

Альбом был номинирован на многочисленные премии, в том числе в категориях« Альбом года» и« Лучший продюсер, неклассический»( номинировались Джем и Льюис) на премии« Грэмми» 1987 года.
The album went on to receive several accolades, including a nomination for the Grammy Award for Album of the Year and winning Producer of the Year, Non-Classical for Jam and Lewis in 1987.

Девятый фильм был номинирован на пятую премию Annual Tokyo Anime Awards, а следующие пять фильмов номинировались на премию Японской академии за лучший анимационный фильм года.
The ninth film was nominated for the feature film category at the 5th Annual Tokyo Anime Awards, and the next five films were nominees for the Japan Academy Prize for Animation of the Year in their respective years of release.

Это рестораны, которые самостоятельно номинировались на участие в Премии и получили наибольшее количество голосов экспертов Премии, а также рестораны, названные лучшими в своей номинации.
They included the restaurants which have nominated themselves for participation in the Awards and had been given most votes of the Awards experts as well as the restaurants which had been recognised to be the best in their nomination.

Хотя на группу имели виды мейджор- лейблы в 1988 году они подписали контракт с SST Records чтобы выпустить свой дебютный альбом« Ultramega OK», за который они в 1990 году номинировались на Грэмми в категории« Лучшее выступление в стиле метал».
Though the band was being courted by major labels, they signed to independent label SST Records in 1988 to release their debut album, Ultramega OK, for which they earned a Grammy Award nomination for Best Metal Performance in 1990.

Помимо Гейнор, которая удостоилась статуэтки за песню« I Will Survive», в 1980 году также номинировались: Earth, Wind& Fire с песней« Boogie Wonderland», Майкл Джексон с« Don' t Stop' til You Get Enough», Род Стюарт с« Da Ya Think I' m Sexy?», а также Донна Саммер с песней« Dim All the Lights».
Nominated works for the award included"Boogie Wonderland" by Earth, Wind& Fire,"I Will Survive" by Gloria Gaynor,"Don't Stop'Til You Get Enough" by Michael Jackson,"Da Ya Think I'm Sexy?" by Rod Stewart, and"Dim All the Lights" by Donna Summer.

Они транслировались на каналах Atom Films, MTV- 2, G4TV, PBS и канадском ZeD, включены в коллекцию североамериканского фестиваля" Spike and Mike' s Sick and Twisted Festival of Animation", и дважды номинировались на премию" Энни" в категории" Лучший короткометражный фильм.
To date, his independent films have screened in two hundred thirty film festivals internationally, including Sundance, Cinequest, Ann Arbor, and Annecy; been broadcast on Atom Films, MTV-2, G4TV, PBS, and ZeD in Canada; featured in Spike and Mike's Sick and Twisted Festival of Animation; and nominated twice for"Best Short Subject" at the Annie Awards.

Грузин номинировался один раз.
Bush has been nominated once.

Пит дважды номинировался на премию« Грэмми» как продюсер года.
Gosling has been nominated twice at the Brit Awards for Producer of the Year.

Ресторан может номинироваться только в одной из 13 номинаций согласно Условий участия.
According to the Participation Conditions, restaurants can be nominated only in one out of 13 categories.

Кроме того, победители номинируются дипломами, дипломы поощряются вознаграждением 100 тысяч тенге.
In addition, the winners are nominated by diplomas which are given with 100 thousand tenge.

За роль в фильме« Прогулка»( 2003) номинировался на премию« Ника» как лучший актер второго плана.
Was nominated for a Nika as Best Supporting Actor for The Stroll 2003.

Кстати репортера номинировался на Пулитцеровскую премию.
The reporter's been nominated for a pulitzer.

Кандидаты в президенты номинируются на основе тайного голосования из числа избранных членов парламента.
Presidential candidates are nominated in a secret ballot from amongst elected members of Parliament.

Кинолента дважды номинировалась на премию Сезар в 2008 году.
The film was nominated for two César Awards in 2008.

Кандидаты для включения в зал славы номинируются комитетом, состоящим из 18 человек.
Candidates for membership in the Hockey Hall of Fame are nominated by an 18-person selection committee.

Фильм номинировался на« Золотого медведя».
The film was nominated for a Golden Lion.