Que Veut Dire ОБВАЛЯТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• roll
• dip
• coat

Exemples d'utilisation de Обвалять en Russe et leurs traductions en Anglais

Потом обвалять изюм и цукаты в муке.
Then roll the raisins and candied fruits in the flour.

Вылепить шарики, обвалять в молотых семенах льна.
Make balls, roll in crushed seeds of flax.

Слегка обвалять в муке, чтобы фрукты не прилипали.
Lightly dust with flour to stop fruit sticking.

Потом опять в яйце а затем обвалять в кунжутных семечках.
Add some more of the egg and then roll in the sesame seeds.

Вылепить пирожные, обвалять в сухих измельченных тыквенных семечках.
Shape cakes, roll in crushed dried pumpkin seeds.

Из полученного фарша сформировать котлетки, обвалять их в панировочных сухарях.
Form rissols, roll them in bread crumbs.

Обвалять семгу в специях тандури и в кунжуте.
Turn the salmon fillets in the tandoori mix and in the black sesame seeds.

Когда они застынут, их можно обвалять в сахаре, чтобы не слипались.
When they sustinut, they can roll in sugar to avoid.

Котлету обвалять в муке, затем во взбитом яйце, затем в сухарях.
Dip the kiev in flour, then beaten egg, then breadcrumbs.

Для лепки клецок всегда хорошо смачивать руки водой. Клецки обвалять в муке.
Shape the dumplings with wet hands. Roll dumplings in flour.

Обвалять кусочки рыбы в тесте и жарить 3- 5 мин., пока они не станут золотисто- коричневыми с обеих сторон.
Coat the fish pieces with the dough, then fry them for 3- 5 min.

Запарить изюм с курагой( курагу разрезать на 4 части), обсушить, обвалять в муке.
Steam raisins with dried apricots,(dried apricots cut into 4 pieces), dry, roll in flour.

Обвалять креветки в тайской смеси из трав и быстро обжарить в небольшом количестве оливкового масла.
Marinate the shrimps in the Thai herb mix and fry them briefly in some olive oil.

Сформировать удлиненные биточки в форме котлет, приплюснуть и обвалять в сухарях.
Take each ball, roll it in bread crumbs and flatten it into oval shaped cutlets.

Обвалять кабачки в муке и жарить на подсолнечном масле, переворачивая, пока они не станут золотистыми.
Coat the marrows with flour, then fry turning on both sides until they get golden-brown.

Для этого надо набрать в руку немного теста, скатать его в комок и полученный колобок обвалять в муке.
For this we need to dial in a bit of dough, roll it into a ball and bun received roll in flour.

Обвалять куриную печень в муке и пожарить ее с луком наверное самый легкий способ приготовления печени.
Dusting chicken liver with flour and frying it with onions is perhaps easiest way to cook it.

Разделить на шарики, обвалять в сухарях, придать форму сичеников и поджарить с обеих сторон до румяного цвета.
Be divided into balls, roll in breadcrumbs, to shape sachenkov and fry on both sides until Golden color.

Нарезать пастернак на небольшие кусочки, нанизать на палочку, обвалять теплый пастернак в кунжуте.
Cut the roasted parsnip into bitesize pieces, put the pieces on a stick& dip the warm parsnip in some black sesame seeds.

Тем временем куски рыбы посолить, поперчить, обвалять в муке, обжарить с двух сторон в растительном масле до румяной корочки.
Meanwhile season the fish pieces, coat them in flour and fry on both sides in vegetable oil until golden.

Нарезать тонко лук, обвалять в муке и обжарить в масле, которое осталось от шницелей, пока он не станет золотистым и хрустящим.
Cut the onion in slices, roll in flour and fry in the same pan and oil until it becomes goldbrown and crispy.

Как только масса немного остынет, сформировать небольшие котлетки, обвалять в сухарях( 25 г) и жарить на сковородке под крышкой или в духовке.
Once the weight has cooled slightly, shape small cutlets, roll in breadcrumbs(25 g) and fry in the pan with the lid or in the oven.

Мясо порезать тонкими полосками, обвалять в смеси из 1 ст. ложки сахара, 1 ст. ложки соевого соуса, 1 ст. ложки устричного соуса и оставить мариноваться на 30- 60 мин.
Cut the meat into thin strips, roll in mixture of 1 tbsp sugar, 1 tbsp soy sauce, 1 tbsp oyster sauce and leave to marinate for 30-60 min.

Одно исследование показало, что США 73% людей, зарабатывающих под$ 20, 000 обвалять, во время 60% из тех, кто зарабатывает более$ 50, 000 перекатывать.
One US survey found that 73% of people who earn under $20,000 roll under, в той час як 60% of those who earn over $50,000 roll over.

Каждый сиченик разложить как лепешку, посередине положить картофель, смешанный с тертой морковью, и, соединив края коржа, обвалять в муке и переложить его на сковородку в кипящее масло.
Spread the each sichenik as cake, put the potatoes in the middle, mixed with grated carrots, and, joining edge cakes, roll in flour and shift it to the frying pan into boiling oil.

Готовые кусочки свинины сначала опустить в картофельное тесто, затем смазать взбитым яйцом, обвалять в манной крупе и выложить на смазанный маслом 1 ст.
Dip the cooked pieces of pork into the mixture, smear it with egg, roll in the semolina and put on the backing sheet, smeared with the rest of the butter 1 tablespoonful.

Обваляйте каравай в небольшом количестве ржаной муки грубого помола.
Roll the loaf in a small amount of rye flour.

Перед обжаркой обваляйте гречаники в манке.
Before you fry grechanyks, roll under them in semolina.

Грудки фазана посолите, поперчите, обваляйте в муке и взбитом яйце.
Season the pheasant breasts with salt, pepper, turn in flour and dredge through whisked egg.

Тофу обвалял в кукурузной муке и обжарил со всех сторон.
Roll tofu in corn flour and fry from all sides.