Que Veut Dire ОБЕСКУРАЖИВАТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• discourage
• daunt

Exemples d'utilisation de Обескураживать en Russe et leurs traductions en Anglais

Но это не должно нас обескураживать.
We must not be discouraged by this.

Тем не менее существующие проблемы продолжают обескураживать.
Nonetheless, the challenges remain daunting.

Это, однако, не должно обескураживать нас.
But this should not discourage us.

Серия прошлых неудач не должна нас обескураживать.
The series of past debacles must not deter us.

Остановитесь обескураживать тех, кого вы должны обнадеживать.
Stop discouraging those you should be encouraging.

Однако это не должно нас обескураживать.
However, we must not be discouraged.

Поэтому отсутствие вспомогательных органов не должно нас обескураживать.
Therefore, a lack of subsidiary bodies should not discourage us.

Но это не должно нас обескураживать, и мы должны продолжать работу по решению этого вопроса.
Despite that fact, we should not be discouraged, and we must continue to do more work to address this issue.

Но эти неудачи не должны нас обескураживать.
Those setbacks should not discourage us.

Вам не следует позволять себя обескураживать любым настойчивым движениям нижней витальной природы.
You should not allow yourself to be discouraged by any persistence of the movements of the lower vital nature.

Следовательно, эти меры не должны обескураживать.
Hence, these measures should not be discouraged.

Однако такие разногласия не должны нас обескураживать или, что еще хуже, приводить к нецивилизованным раздорам.
Such differences, however, should not discourage us or lead us, worse yet, into uncivil discord among ourselves.

Однако эта утраченная возможность не должна обескураживать нас.
However, a lost opportunity should not discourage us.

Молодых мужчин и женщин не должны обескураживать различные трудности социального характера на пути вступления в брак и создания семьи.
Young men and women should not be discouraged by various social pressures from marrying and starting a family.

Я считаю, что это не должно нас разочаровывать или обескураживать.
I believe that this should not disappoint or discourage us.

Но эта грустная констатация беспомощности вовсе не должна нас обескураживать или обрекать на безысходность.
This depressing acknowledgement of powerlessness should by no means discourage us or condemn us to feelings of resignation.

Тот факт, что эта цель пока не достигнута, не должен нас обескураживать.
Failure to attain that goal so far should not dampen our hopes.

Это не должно нас обескураживать, наоборот, это должно побудить нас к более целеустремленному сотрудничеству на благо всех.
This ought not to overwhelm us, but should rather inspire us to work more determinedly together for the good of all.

Но огромные масштабы задачи не должны нас обескураживать.
But the enormity of the task should not dissuade us from the effort.

При возникновении подобных проблем они должны не обескураживать, а служить мотивацией для реализации необходимых мер, направленных на улучшение ситуации.
Such problems, when encountered, should not be discouraging but motivating to implement necessary measures for improvement.

Состояние дел в современном мире бросает нам вызов, но не должно обескураживать нас.
The state of affairs in the world today challenges us but must not daunt us.

Низкая температура не должна обескураживать кого-либо перед путешествием к местным, кристально чистым, озерам и походам по дремучим лесам.
The ice-cold temperatures should not daunt anyone from exploring the mystical glittering scenery, blue crystal clear lakes and primeval forests.

Сложность и деликатный характер рассматриваемых вопросов не должны обескураживать нас.
The complexity and sensitivity of the questions under review should not discourage us.

Однако все хорошее требует времени, и нас не должно обескураживать то, что этот новый орган все еще пытается отыскать эффективные пути организации своей работы.
But good things take time, and we should not be discouraged by the fact that this new body is still trying to find effective ways of working.

По мнению одного профсоюза работников образования, в системах раздельных школ такие неправильные суждения могут обескураживать детей- мигрантов и беженцев и незаконно выталкивать их в школы со специальными нуждами.
According to an education workers' union, in segregationist school systems such misjudgement may discourage and push migrant and refugee children illegitimately into special needs schools.

Хотя эта возможность была упущена, это не должно нас обескураживать; наоборот, это должно вселить в нас решимость энергично продолжать наши коллективные усилия по достижению конечной цели.
Although it was a missed opportunity, we should not be discouraged, but, rather, should resolve to vigorously pursue our collective effort to achieve the ultimate aim.

Продолжать дальнейшее перечисление, с движением вверх по степени концентрации Энергий и порядков, не видим смысла, чтобы не обескураживать не только случайно зашедших Людей но и Жителей Вселенной.
Further enumeration, with traffic up the degree of concentration of energies and orders, do not see the point in, in order not to discourage not only accidentally coming People and Inhabitants of the universe.

Неспособность Группы правительственных экспертов, которым было поручено изучить вопрос о расширении сферы охвата Регистра, достичь консенсуса по этому вопросу в своем заключительном докладе не должна обескураживать международное сообщество.
The failure of the group of governmental experts appointed to study the expansion of the scope of the Register to reach consensus in its final report on this issue should not discourage the international community.

С другой стороны, представители некоторых коренных народов подчеркивали, что медленный прогресс не должен обескураживать коренные народы; Комиссии по правам человека в любом случае следует продлить мандат Рабочей группы.
On the other hand, some indigenous representatives also stressed that indigenous peoples should not be discouraged by the slow process; the Commission on Human Rights should extend the mandate of the working group in any case.

Нас не должно обескураживать то, что после столь многих заседаний, затянувшихся на долгие месяцы, Рабочей группе не удалось прийти к консенсусу по всем вопросам и договориться о формуле расширения членского состава.
We must not be disheartened by the fact that, after so many meetings over a period of months, it was not possible for the Working Group to reach a consensus on all issues and that agreement on a formula for enlargement proved elusive.