Exemples d'utilisation de Обманывая en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Обманывая меня?
Lying to me?Чтобы он выиграл, обманывая Вас?
What would he gain from lying to you?Обманывая меня?
By lying to me?Но я провел все выходные обманывая ее.
But I spend all my week-end lying to her.Обманывая их.
By lying to them.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
обмануть смерть
обманывать людей
Utilisation avec des adverbes
легко обмануть
Utilisation avec des verbes
пытался обмануть
Мы не можем ходить кругом обманывая себя.
We can't go around deluding ourselves.Обманывая меня, обирая.
Cheating me, taking away.Нет, не позволить им уйти с обманывая вас.
Don't let them get away with tricking you.Обманывая меня всю жизнь?
By lying to me about my entire life?Триада никогда не преуспеет, обманывая генерала.
Triads never prosper cheating a general.Обманывая вооруженных грабителей?
By lying to an armed robber?ДА, ты был слишком занят обманывая свой дом.
Yeah,'cause you were too busy lying to your house.Обманывая меня- получаешь совсем другое!
Deceiving me in business is another!Ты не можешь защищать маму и меня, обманывая нас.
You can not protect your mother and I by lying to us.Я сижу здесь ночи напролет, обманывая Венецианскую Республику.
I sit there all night, betraying the Republic of Venice.По всей больнице,как мы с Дереком… обманывая Эддисон.
All over the hospital,like me and Derek… cheating on Addison.Когда я понял, что натворил, обманывая тебя, моя жизнь превратилась в ад.
When I realized what I had done, lying to you, my life turned into hell.Так что, вы начинаете новую жизнь с Патрис, обманывая ее?
So you're starting out your new life with Patrice by lying to her?Он живет обманом других, по сути, обманывая самого себя.
He lives, Обманывая другое лицо или злоупотребляя ошибкой, совершенной этим лицом.
By deceiving another person or Я не была счастлива, нооставалась годами, обманывая себя, свою семью.
I wasn't happy, butI stayed for years, lying to myself, to my family.Но, обманывая себя, она все-таки отбирала вещи и притворялась, что уедет.
But, cheating herself, she went on all the same sorting out her things and pretending she was going.Джон, ты потратил неделю, замышляя и обманывая, лишь бы не разочаровывать меня.
John, you spent the week scheming and lying just to keep me happy.Обманывая собственный народ, невозможно обеспечить устойчивое и стабильное развитие России.
Deceiving own people, it is impossible to provide steady and stable development of Russia.Получить как можно больше очков, как вы можете, обманывая за все, что вы видите.
Get as many points as you can by tricking over everything you see.Вы так и собираетесь прожить всю жизнь, притворяясь, что верите людям, и обманывая самого себя?
Do you plan on living your whole life pretending to trust others and conning your own heart?Ну, Бенхам Парса из тех людей, которые наслаждаются, обманывая и вводя в заблуждение других.
Well, Benham Parsa is the type of man who revels in deceit and misdirection.И не следует домысливать сказанное, обманывая самого себя, видя обещания там, где их не было.
And one should not think over what is being said, deceiving oneself, seeing promises where they were none.Он будет всячески скрывать свое неверие( куфр) от людей, выдавая ложь за правду, обманывая их и сбивая с истинного пути.
By all means, he will hide his disbelief(kufr) from people deceiving them.Лим продолжил свою деятельность вместе с Хо и Тан, обманывая все больше женщин, которые платили ему и занимались с ним сексом.
With Hoe and Tan as his assistants, Lim continued his trade, tricking more women into giving him money and sex.
