Que Veut Dire ОБНАЖАТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• expose
• baring
• exposing

Exemples d'utilisation de Обнажать en Russe et leurs traductions en Anglais

Обнажать свою душу перед критиками.
Baring my soul to critics.

Это мерзость- обнажать себя.
You're disgusting, exposing yourself.

У меня необычная привычка, я люблю обнажать изъяны.
I have an unusual habit, I like to expose flaws.

Сэр, у вас жалкий способ, обнажать человеческую трусость.
Sir, you have a very mean way of exposing a man's cowardice.

Любишь ты свой зад обнажать, да?
Claps You just love flashing your ass, don't you?

Название данный инструмент получил от английского слова“ Strip”- обнажать.
The name of this tool received from the English word“Strip”- bare.

Ты знаешь, что это небезопасно обнажать свою душу миру духов.
You know, it's not safe to bare your soul to the spirit world.

Напоминает красота, которая не стыдится показывать девичью грудь, с легкостью обнажать животик.
There remained a beauty that wasn't ashamed to show her girlish breasts, a little stomach so easily bared.

Маленькие дети должны быть обучены покрывать себя одеждой, а не обнажать свои интимные места на обозрение другим.
Young children must be taught to cover themselves and not to expose their private parts to others.

Можно выбрать и скопировать любой текст из Интернета и вставить и сохранить его в блокноте и приложение будет обнажать текст любого веб- форматирования.
You can select and copy any text from the Web and paste and save it in Notepad and the app will strip the text of any Web formatting.

Эта информация, будь то контент- данные или метаданные, могут в большой степени обнажать самые интимные аспекты частной жизни индивидов или сообществ.
That information, whether content data or metadata, could be highly revealing of even the most intimate aspects of the private lives of individuals or communities.

Волосы и шея должны быть покрыты, вы не должны обнажать руки и ноги до лодыжек, одежда не должна быть обтягивающей и подчеркивать ваши формы»,- уточняет она.
Your hair and neck should be covered, you shouldn't expose your arms, and legs down to the ankles, and your clothes shouldn't be skin-tight and accentuate your shapes," she elaborates.

Инструмент для втулки кулачков HTC может приносить текстурированную поверхность, обнажать большой агрегат или удалять тяжелые покрытия.
HTC bush hammer tools can bring a textured surface, expose large aggregate or remove heavy coatings.

Родители не должны обнажать себя перед своими детьми, так же как и дети не должны обнажать себя перед своими братьями, сестрами или родителями, кроме времени раннего детства.
Parents should not expose themselves to their children just as their children should not expose themselves to their siblings or parents, except when they are very young.

В его основе две неразрывные части- ритуальность и принцип сюрреализма обнажать абсурдность того или иного действия.
It is based on two inseparable parts: ritual, and the principle of surrealism to denude the absurdity of this or that action.

Например, Facebook распространяет видео в формате Flash, это принуждает пользователей к применению несвободных программ; он требует выполнения несвободной программы на JavaScript; кроме того, сайт создает у пользователей ложное ощущение конфиденциальности, соблазняя в то же время их обнажать свою жизнь перед Facebook.
For instance, Facebook distributes video in Flash, which pressures users to run nonfree software; it requires running nonfree JavaScript code; and it gives users a misleading impression of privacy while luring them into baring their lives to Facebook.

Кроме того, приспособленный для головы разрез позволяет прикрывать или обнажать нос и рот, когда это необходимо.
Thanks to the usage of Lycra®, the balaclava easily adapts to the face shape. Moreover, the head-adapted cut enables covering or exposing the nose and mouth when needed.

Великий же священник из братьев своих, на голову которого возлит елей помазания, и который освящен, чтобы облачаться в[ священные] одежды, не должен обнажать головы своей и раздирать одежд своих;
And he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his clothes;

Незаконные действия израильских оккупационных сил и экстремистски настроенных израильских поселенцев продолжают обнажать истинное отношение Израиля к двухгосударственному решению и его бесконечные попытки это решение расстроить.
Illegal actions by the Israeli occupying forces and extremist Israeli settlers continue to highlight Israel's true stance regarding the two-State solution and its endless attempts to squander it.

Это должно помочь потребителю избежать сильной« аварии» должной к гормональной разнице, которая может обнажать прочь много новых массы и прочности мышцы.
This should help the user avoid a strong“crash” due to hormonal imbalance, which can strip away much of the new muscle mass and strength.

Этот материал профессиональная раздувная ткань, холодное сопротивление жары, хорошее сопротивление пламени, сопротивление разрыва, растяжимые, анти-- обнажать, высокая закрепленность воздуха, стойкость, легкость обслуживания и другие характеристики, в нормальной пользе на один год.
This material is a professional inflatable fabric, cold heat resistance, good flame resistance, tear resistance, tensile, anti-stripping, high air tightness, durability, ease of maintenance and other characteristics, in normal use for one year.

Они едут вверх, обнажая слишком много Франции в трусах.
They ride up, exposing way too much France in your underpants.

Открыться, обнажить свое настоящее- всегда страшно.
It's always scary to open yourself up, expose your true self.

Сладострастно обнажая ее мясистые тела 38DD Размер милки сиськи.
Voluptuous exposing her fleshy body 38DD Size milky Boobs.

А это потенциально могло бы обнажить провода, ведущие к ЭИУ.
This could potentially expose wires leading to EID.

Продолжение, часто обнажая и изучение для дальнейшего их живописные и эстетическое знания.
Continued often exposing and studying to further their pictorial and aesthetic knowledge.

Можешь обнажить свою прослушку.
You might expose your wire.

Вот так, подобно пыли, разметаемой ветром, время развевает ложь, обнажая истину.
And so, like dust, swept by wind, time disperses a lie, exposing the truth.

Но трение об асфальт истончило заднюю панель, обнажая сварные швы.
But the friction with the concrete ground down the back plate, exposing the welds.

Такие угрозы окружающей среде обнажают многие серьезные проблемы.
Such threats to the environment expose many difficult problems.