Que Veut Dire ОБНИМАЮТ en Anglais - Traduction En Anglais

• embrace
• hugging
• hug

Exemples d'utilisation de Обнимают en Russe et leurs traductions en Anglais

Родители обнимают его.
His parents disown him.

Они обнимают и целуют друг друга.
They meet and embrace each other.

Благосклонности венчания обнимают красотку природ.
Wedding favors that embrace natures beauty.

Всегда обнимают тебя, такие ласковые.
Always hugging you, so affectionate.

И поэтому мужчины влюбляются когда обнимают их.
So that men will fall in love when they hug them.

Они обнимают друг друга и уходят вместе.
They hug each another and walk away together.

Те, кого растили в пурпуре, обнимают кучи пепла.
They that were brought up in scarlet embrace dung-hills.

Многие люди реагируют трогательно, некоторые даже обнимают ее.
Some people react stirred, some even embrace her.

Он входит в дом Мери, они обнимают и целуют друг друга.
He walks up to her and they embrace and kiss each other.

Наши нежные и трогательные истории об истинной любви обнимают вас….
Our gentle and touching stories about true love embrace you….

Двое людей… обнимают друг друга, и качаются в такт, больше ничего.
Two people… holdin' each other, smiling at time, nothing else.

Дэ пронизывают Светом и обнимают Своей Любовью все в Творении.
Te permeate with Their Light and embrace with Their Love everything in the Creation.

Под горными дождями мокнут, и не имея прибежища, обнимают скалу.
From the inundation of hills they are wet, And without a refuge- have embraced a rock.

Потому что ее шею обнимают руки какого-то парня, и" все сложно", хорошо?
Cause she's got some guy's arm wrapped around her neck, and it's"complicated", okay?

Народ расступался передо мной, но сейчас каждый подходит ко мне, говорят со мной, обнимают меня.
The crowd would part at my feet, but now everyone is coming up to me and talking to me, hugging me.

В церквях Вавилона обнимают и поощряют своих прихожан не выступать против греха и грешников.
The churches of Babylon embrace and encourage their congregation not to speak out against sin or sinners.

Свиньи являются источником богатства в Папуанском нагорье, где женщины выкармливают свиней и обнимают их, чтобы согреть.
Pigs are a source of wealth in the Papuan highlands with women suckling pigs and cuddling them to keep them warm.

Я пишу о прекрасных пальцах моей сестры, которые обнимают меня и поддерживают сзади всякий раз, когда я собираюсь упасть.
I am writing my sister's beautiful fingers that embrace my life and prop up my back every time it is about to break.

Иногда- ощущал Его присутствие как Любовь и Покой, Которые обнимают душу снаружи и проницают изнутри.
Sometimes he felt the presence of the Divine Master as Love and Peace, which embraced the soul from outside and permeated everything inside it.

Стремление к телесному контакту с матерью более выражено у младенцев, чьи матери чаще прикасаются к ребенку, обнимают и берут на руки.
The desire for close body contact is more expressed in those infants whose mothers touch, hug and carry them more frequently.

Гладкие поверхности отдельно стоящей ванны обнимают нас, окружая нас комфортным моментом расслабления благодаря простому и элегантному дизайну.
Freestanding tub's smooth surfaces embrace us, enveloping us in a comfortable moment of relaxation within a simple and elegant design.

Но никакие достижения техники и электроники никогда не смогут заменить мягкого медвежонка, которого дети всюду таскают за собой и обнимают в постели.
But no advances in technology and electronics can never replace the soft teddy bear, which children everywhere pulled by GSSoh and hugging in bed.

Вот и теперь, Джина, Юн и я с изумлением созерцали, как Солнечный Свет и Небесная Лазурь обнимают друг друга, сливаются во французском поцелуе и выглядят, будто опьяненные.- Какие глубокие чувства!
Now Jing, Yun, and I stared dazedly at Sunshine and Fairsky hugging and French kissing each other, the two looking deeply intoxicated!

К счастью, без динозавров: Тонкий, по сравнению с водами Ниагары, поток воды падает с высоты 100 метров, а с двух сторон его будто обнимают тропические джунгли.
Fortunately, no dinosaurs: Fine, compared with the waters of Niagara Falls, the stream of water falling from a height of 100 meters, and both sides seemed to embrace the tropical jungle.

Граждане Украины Юрий Солошенко( Л) и Геннадий Афанасьев( П), которые были заключены в тюрьму в России, обнимают друг друга на борту украинского военного самолета на пути в Украину.
Ukrainian citizens Yuri Soloshenko(L) and Gennady Afanasyev(R) who were imprisoned in Russia, embrace one another on board of the Ukrainian army aircraft en route to Ukraine.

И среди них оказывается один тип, который настолько шокирован, что хохочет в истерике, а пламя подбирается все ближе, и все, типа, рыдают и обнимают друг друга, но этот хохот- вот что ужасает больше всего.
And there's this one guy, he's so in shock, he's laughing maniacally, and the flames are closing in, and everyone's, like, sobbing and holding each other, but it's the laughter that's the most disturbing thing of all.

Если новорожденных и младенцев раннего возраста подвергать воздействию ситуаций, в которых они не находятся в безопасности, где их не кормят, не обнимают, и не заботятся, тогда вы будете генерировать индивидуумов, имеющих ограниченный доступ к эмпатии, состраданию и человеческой любви.
If newborns and early infants are exposed to situations when they are not safe, where they are not fed, held, and cared for, then you will generate individuals who have little access to empathy, compassion and love of humanity.

Ребенок еще не знает, что у него есть родители, но когда его новые отец и мать забирают его в свой дом, показывают ему его комнату и говорят, что теперь это и его дом, а затем нежно обнимают его, он узнает, что больше он не сирота, и чувствует их любовь.
The child will still not know he has parents and a home but when his new father and mother take him to their own home, show him his room and tell him that the house is his also, thereafter embracing him affectionately, he will know he is no longer an orphan and will personally experience their love for him.

Вам придется обнять его вместо меня, Святой Отец.
You must embrace him for me, Holy Father.

Я хотела остаться и обнять ее. Не хотела снова дышать.
I wanted to stay and embrace her, I didn't want to breathe again.