Que Veut Dire ОБНОВЛЯЕТЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• update
• are upgrading

Exemples d'utilisation de Обновляете en Russe et leurs traductions en Anglais

И сколько стран вы обновляете в настоящий момент?
How many countries are you renovating right now?

ИР: Иногда вы обновляете ваши старые шрифты, как, например, Euclid Flex.
IR: But you are sometimes updating your old typefaces, such as Euclid Flex.

Если вы получаете сообщение об ошибке, когда вы обновляете ваше устройство, выполните следующие шаги.
If you get an error message when you're updating your device, follow next steps.

Или вы просто обновляете свой статус, что у вас рак?
Voice fading Did you just update your status that you had cancer?

Если вы обновляете вашу версию, убедитесь, что у вас есть резервная копия финансовых данных.
If you are upgrading your copy, please make sure that you have a backup copy of your financial data.

Это полезно, если вы обновляете объект и не меняете его свойства;
This is useful if you are updating an object and you are not changing all of its properties.

Обычно вы обновляете вашу рабочую копию при помощи TortoiseSVN→ Обновить..
Normally you update your working copy using TortoiseSVN→ Update..

Если Вы напрямую меняете тему, а затем она обновляете ее, то ваши изменения будут потеряны.
If you modify a theme directly and then it is updated by the original author, then your modifications will be lost.

И вы опять обновляете компьютер или покупаете новый и так по кругу.
And again you are upgrading your PC or buying a new one and then everything repeats again.

Это может занять некоторое время в зависимости, сколько водителей вы обновляете на вашем компьютере, и размер загрузки.
This may take a while depending how many drivers you are updating on your computer and the size of the downloads.

Чем чаще вы обновляете портфолио, тем выше ваши шансы на получение дохода.
The more often you update your portfolio, the higher your chances of making profits.

В борьбе за своего потребителя Вы постоянно разрабатываете новые продукты и расширяете, обновляете линейки существующих продуктов.
Throughout your consumer campaign, you are constantly developing new products, while at the same time expanding and updating the line of existing products.

Так что если обновляете клиент до. 4. 4. 7, то нужно обновить и P2Pool.
So, if you are switching NVC client to 0.4.4.7 then you need p2pool update as well.

Обновляете ли вы свою привычку читать Библию, или начинаете читать с нуля, главное- постоянство.
Whether you're refreshing your existing Bible habit, or building a brand new one from scratch, consistency is key.

Каждый раз, когда вы обновляете запись на Freshmeat, эта запись попадает в список дневных изменений Freshmeat.
Every time you update a Freshmeat entry, that entry goes onto the Freshmeat change list for the day.

Удалите из папки\ NavitelContent\ Maps\, находящейся на карте памяти Вашего устройства,( или другой папки, в которой хранятся карты, которые Вы обновляете) файлы с расширением*. nm3;
Remove from the folder\NavitelContent\Maps\(or other folder in which the archive with maps which you update is stored) all the files with expansion*. nm3;

Вы обновляете морально устаревшие запчасти компьютера на совершенно новые по низким, оптовым ценам!
You update obsolete spare parts of the computer on absolutely new one with low wholesale prices!

Примечание FTP Express Pro: Если вы обновляете от бесплатной версии убедитесь, что экспортировать свои сайты, прежде чем удалить!
Note FTP Express Pro: If you are upgrading from the free version, make sure to export their sites before you remove!

Если вы обновляете какие-либо данные при помощи ключа сессии, как показано в предыдущем фрагменте, тогда вам не надо беспокоиться о процессе сохранения!
If you're updating some data using its session key as shown in the previous section, then you don't need to worry about this!

Разрабатываете ли вы стратегии проникновения на новые рынки, обновляете портфель продукции и заказов или анализируете направления для дальнейшего развития- компания« Пеуру»( Pöyry) может стать для вас идеальным стратегическим партнером.
Whether you're developing new market-entry strategies, refreshing your existing portfolio, or undertaking scenario analysis, then Pöyry is the ideal strategy partner.

Если вы обновляете объекты, вы должны ввести критерии для поиска экземпляров, которые нужно обновить..
If you are updating objects, you must enter criteria for finding instancesto update..

При копировании данных на Wi- Drive рекомендуется создавать для них отдельные папки, что поможет Вам организовать и быстро находить требуемые файлы каждый раз, когда Вы обновляете и/ или изменяете содержимое Wi- Drive а не хранить все Ваши файлы в корневом каталоге или в единственной папке.
When copying content to Wi-drive, it is highly recommended that you create folders on the data volume to help you organize and quickly locate files each time you update and/or change the content of Wi-drive as opposed to dumping all of your files onto the root volume or into a single folder.

Да Нет Если вы обновляете членство в сети, то изменились ли представленные вам сведения за последние два года?
Yes No If you are renewing your membership, has any information about you changed in the past 2 years?

Мы собираем персональную информацию о вас и любых используемых устройствах( включая мобильные устройства) когда вы: используете наш сайт/ Сервис, заполняете различные веб- формы, регистрируете учетную запись, обновляете информацию о себе в Личном кабинете, контактируете с нашими менеджерами.
We collect personal information from you and any devices(including mobile devices) you use when you: use our Service, register for an account with us, provide us information on a web form, update or add information to your account, participate in a community board discussion chat, or when you otherwise correspond with us.

Когда вы обновляете информацию, МЕТТЛЕР ТОЛЕДО может сохранять предыдущую версию вашей учетной записи.
When you update information, METTLER TOLEDO may keep for its records a copy of the prior version(s) of your account information.

Если Вы покупаете новый ПК или обновляете версию операционной системы, DriverDoc поможет Вам сохранить резервные копии драйверов устройств Microsoft Windows на USB- носителе, диске или другом носителе по Вашему выбору.
If you buy a new PC, or upgrade to a new operating system, DriverDoc can be used to save backup copies of your Microsoft Windows device drivers to a USB, disc, or other storage location of your choosing.

Если вы обновляете или расширения вашего текущего завода, проектирование решения аварийного восстановления, строительства нового объекта, или реинжиниринг рабочих процессов, GatesAir имеет консультантов, которые помогут вам планировать и осуществлять успешные проекты.
Whether you are upgrading or expanding your current plant, designing a disaster recovery solution, building a new facility, or re-engineering your workflows, GatesAir has consultants that can help you plan and deliver successful projects.

Вы дистанционно обновляете версию приложения на устройстве с помощью системы удаленного администрирования Kaspersky Security Center.
You can remotely update the version of the app on the device using the Kaspersky Security Center remote administration system.

Если вы обновляете существующие записи, перейдите на страницу Критерии, в противном случае нажмите ОК, чтобы завершить настройку объекта или отношения.
If you are updating existing records, proceed to the Criteria page, other wise click OK to complete the configuration of the object or relationship.

Если вы постоянно обновляете контент и регулярно ведете блог, то быстро растете в поисковых рейтингах, ведь Google любит свежий контент.
When you're constantly updating your content and maintain your blog, you shoot up in search rankings because Google loves fresh content.