Que Veut Dire ОБРАЗОВЫВАЛ en Anglais - Traduction En Anglais

• formed
• forms

Exemples d'utilisation de Образовывал en Russe et leurs traductions en Anglais

Четвертый флот образовывал третью линию.
The triarii formed the third line.

На выдохе плавным движением поднимите таз так, чтобы он образовывал с корпусом прямую линию.
As you exhale, slowly raise your hip so that it forms one line with your body.

Фактически, именно Вли образовывал выход из озера в Северное море.
In fact the Vlie formed outfall from the lake into the North Sea.

Шварцвальд, который тянется вдоль долины Рейна на востоке, образовывал западную часть Герцинского леса.
All agree that the Black Forest, which extended east from the Rhine valley, formed the western side of the Hercynian.

До перестройки угол образовывал изогнутый портик, иначе был оформлен и балкон мезонина.
Before the restructuring, the corner formed a curved portico, otherwise the balcony of the mezzanine was decorated.

В таких случаях законодательством некоторых стран предусматривается, чтобы каждый обеспеченный кредитор образовывал собственную категорию.
In such cases, some laws provide that each secured creditor forms a class of its own.

В 1100 году рядом с ним был построен новый собор и вместе образовывал единую церковь романского стиля с шестью проходами.
In 1100, next to it, a new cathedral was built and together they formed a single Romanesque church with six aisles.

Возврат потока к стороне всаса настраивается специальным игольчатым клапаном, таким образом, чтобы продукт образовывал барьер.
The return flow to the suction side is adjusted by means of a needle valve, so that the choked product forms a barrier.

У слезной кости имелся уникальный утолщенный верхний ободок, который образовывал верхнюю границу задней части предглазничного отверстия.
The lacrimal bone had a unique thickened upper rim, where it formed the upper border at the back of the antorbital fenestra.

Неизвестный подземный огонь образовывал сначала небольшие пламенные точки, затем линии и начинал сливаться и объединяться, поглощая все новые участки земли.
Unknown underground fire formed small ardent spots at first, then lines, still merging and uniting, absorbing all new grounds.

Подключайте сетевые штекеры на такой высоте, чтобы соединительные кабель образовывал петлю, с которой могла бы стекать вода.
Connect the power plugs to the power supply at such a height that the connection cable forms a loop which would enable the water to drip down.

Гамбургский собор с домом капитула и жилыми дворами образовывал квартал соборной неприкосновенности и от самого Бременского княжества- архиепископства.
The Hamburg Concathedral with chapterhouse and capitular residential courts formed a Cathedral Immunity District of the Prince-Archbishopric of Bremen too.

И было обнаружено, что образующийся газ окрашивал пламя бунзеновской горелки в зеленовато-желтый цвет, а при нагревании в стеклянной трубке образовывал никелевое зеркало.
They found that the resulting gas colored the gas flame of a burner in a greenish-yellowish color; when heated in a glass tube it formed a nickel mirror.

В этих случаях при прессовке продукт образовывал эмульсию, что приводило к неравномерной обработке опор и слабой защите на тех участках, где было недостаточно нанесено масло.
In these cases the product formed an emulsion during pressure treating which led to patchy treatment of utility poles and poor protection in areas where oil coverage was also poor.

Железосодержащие породы формировались в условиях, когда анаэробные водоросли производили отработанный кислород, который, смешиваясь с железом, образовывал магнетит Fe3O4, оксид железа.
BIFs were formed as anaerobic cyanobacteria produced waste oxygen that combined with iron, forming magnetite Fe3O4, an iron oxide.

Герцинский или Геркинский лес- древний и густой лес, который тянулся к востоку от Рейна через южную Германию и образовывал северную границу известной античным авторам части Европы.
The Hercynian Forest was an ancient and dense forest that stretched eastward from the Rhine River across southern Germany and formed the northern boundary of that part of Europe known to writers of antiquity.

Для создания таких методов ученый синтезировал полный ангидрид меллитовой кислоты, который, как оказалось, образовывал с нафталином кристаллы оранжево- красного цвета, с антраценом- темно-синего, с фенантреном- коричнево- красного, с воратролом- светло-коричневого.
To create such methods, the scientist synthesized the total mellitic acid anhydride, which was found to form orange-red crystals with naphthalene, dark blue with anthracene, brown-red with phenanthrene, and light brown with veratrole.

Выхлоп газогенератора турбонасоса выводился к насадку с помощью большого суживающегося трубопровода; этот относительно холодный газ образовывал слой, защищавший сопловой насадок от горячих( 3 200° C) выхлопных газов из камеры сгорания.
The exhaust from the turbopump was fed into the nozzle extension by a large, tapered manifold; this relatively cool gas formed a film which protected the nozzle extension from the hot(5,800 °F(3,200 °C)) exhaust gas.

Начиная с шестой сессии Комитет образовывал две постоянные рабочие группы: Рабочую группу I- для рассмотрения путей и средств повышения оперативности в работе Комитета и вынесения рекомендаций по ним; и Рабочую группу II- для рассмотрения путей и средств осуществления статьи 21 Конвенции.
The Committee has, since its sixth session, set up two standing working groups: working group I, to consider and suggest ways and means of expediting the work of the Committee; and working group II, to consider ways and means of implementing article 21 of the Convention.

Соглашаясь с тем, что во избежание разногласий можно было бы при необходимости мыслить себе этот трибунал в качестве инструмента Организации Объединенных Наций, а не фактического органа, он настаивал на том, чтобы трибунал был более тесно связан с Организацией Объединенных Наций, чем специализированные учреждения, и чтобы он образовывал одну из неотъемлемых частей Организации.
While conceding that, to avoid disagreement, one could if necessary think in terms of an instrument of the United Nations, rather than an actual organ, he insisted that the tribunal should be more closely linked with the United Nations than were the specialized agencies and that it should form an integral part of the Organization.

Они образуют самую многочисленную группу среди механизмов зубчатой передачи.
They constitute the largest group amongst the gearing mechanisms.

Здоровые, обеспеченные качественным питанием и образованные дети со временем становятся продуктивными молодыми взрослыми людьми.
Healthy, well-nourished and educated children become productive young adults.

Бактерии, образующие микрофлору кишечника, могут управлять….
The bacteria forming intestinal microflora can operate….

Образовано в 2005 г. в результате реорганизации РУП« Особино» 2000 г.
Established in 2005 as a result of the re-organization of the RSAUE Osobino 2000.

Образована в июне 2006.
Created in June of 2006.

Оставшиеся карты должны будут образовать комбинации с вновь розданными.
The cards you hold will form a hand with the new ones.

Какие принципы должны образовывать основу для принятия мер укрепления доверия?
What principles should form the basis for CBMs?

SARECO было образовано для работы в отрасли редких и редкоземельных металлов.
SARECO was formed to operate in the rare and rare-earth metals industry.

Образованные дети Ливана-- одна из его широко известных характерных черт.
Lebanon's educated children are one of its best-known attributes.

Территория указанных государств образует единую таможенную территорию Таможенного Союза.
The territories of these countries form a single customs territory of the Customs Union.