Que Veut Dire ОБСТРЕЛИВАЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• shelling
• firing
• shooting
• strafing

Exemples d'utilisation de Обстреливая en Russe et leurs traductions en Anglais

Управляйте самолетом, выполняя в воздухе различные трюки и обстреливая противника.
Operate the airplane, performing various tricks in the air and shooting at the enemy.

В то время как straffing( A+ D) Ваша цель является неточным, и когда вы перестанете обстреливая вы слайд в течение очень короткого промежутка времени.
While straffing(A+D) your aim is imprecise and when you stop strafing you slide for a very short time.

Добровольцы, вооруженные автоматами АК- 47 и Armalite, двинулись внутрь казарм, обстреливая их.
Volunteers firing AK-47 and Armalite rifles moved into the barracks, raking it with gunfire.

Itтрещины орехи твердой оболочки в одно время, с системой классификации, обстреливая полностьюи нет сломанной kernels.
It cracks nuts hard shell at one time, with grading system, shelling completely and no broken kernels.

Как раз вовремя- самые отчаянные из революционных пехотинцев уже настигали колонны, обстреливая их издалека.
It was high time, for already the boldest of the Revolutionary infantry were hovering round the columns, taking long shots into them.

В течение последних двух недель террористы, обстреливая наши села, в трех местах повредили водопровод, подающий воду на оккупированную ими территорию.
During the last two weeks, shelling our villages, terrorists damaged in three spots a water pipe supplying with water the swathes occupied by them.

При этом противник продолжает использовать запрещенную договоренностями артиллерию, обстреливая территорию Республики.
At the same time the enemy continues to use the prohibited by the agreements artillery during shelling of the Republic's territory.

Поселенцы совершили нападения на десятки домов в Хавара в районе Наблуса, бросая камни и обстреливая их, тем самым терроризируя местное население Аль- Кудс, 13/ 12/ 93.
Settlers attacked dozens of houses at Hawara in the district of Nablus, throwing stones and firing shots at them in order to terrorize the local population. Al-Quds, 13/12/1993.

Утром 27 апреля югославские правительственные войска без предупреждения напали на деревню Межа, обстреливая и поджигая дома.
On the morning of 27 April, Yugoslav government forces attacked the village of Meja without warning, shelling and burning homes.

Если бы у меня была команда, то я бы выставлял на гонку один быстрый болид, а сам ехал бы все время позади, обстреливая из пневматики каждого, кто пытался бы меня обогнать.
If I ran a team, I would have one fast car, I would have me driving around at the back, shooting anyone who tried to lap me with a BB gun.

Пятый день подряд террористы организации<< Хезболла>> наносят удары по Израилю, обстреливая противотанковыми ракетами и реактивными снарядами цели, расположенные по израильскую сторону<< голубой линии.
For the fifth consecutive day, Hizbullah terrorists launched attacks against Israel, firing anti-tank rockets and missiles at targets on the Israeli side of the Blue Line.

Через несколько минут они вернулись и пролетели в двухстах футах над землей, на этот раз обстреливая поле пулеметным огнем.
In a few minutes they came back and swooped down to within two hundred feet of the ground, this time raking the field with machine-gun fire.

Одна великая держава продолжает свою вендетту против Ирака, обстреливая ракетами дальние цели, для того чтобы поставить иракское руководство на колени, забывая о страданиях осажденного иракского народа.
One great Power continues its vendetta against Iraq, firing missiles at distant targets to bring the Iraqi leadership to its knees, oblivious to the sufferings of the besieged Iraqi people.

Не- персе обнаружили волонтеров следующим утром и атаковали их, загнав на вершину холма и обстреливая с дальних дистанций.
The Nez Perce discovered the volunteers the next morning and attacked them, forcing them to take refuge on a hilltop and exchanging long distance fire with them.

После этого израильские военные вертолеты стали преследовать убегающих жителей, большинство из которых были дети моложе 15 лет, обстреливая их из крупнокалиберных пулеметов, а также пуская в ход гранаты и осветительные ракеты.
Israeli military helicopters then pursued the fleeing inhabitants, most of whom were children under 15 years of age, firing on them with heavy machine-guns with the support of bombs and rockets.

Армянская артиллерия подвергает Агдам ракетно- артиллерийскому обстрелу, перенося огонь также вглубину и обстреливая ведущие к Агдаму дороги.
Armenian artillery is subjecting Agdam to rocket artillery shelling, directing fire also inside the city and shelling roads leading to Agdam.

Кроме того, группа Тана намеревалась терроризировать население, обстреливая некоторые районы во Вьетнаме, но власти Вьетнама своевременно узнали об этом намерении, и те, кто прибыл во Вьетнам для совершения таких террористических актов, были арестованы.
Besides, Chanh's group had intended to terrorize by bombing some areas in Vietnam but Vietnam's authorities timely found out his intention so that individuals who had entered Vietnam to carry out such terrorist acts were arrested.

Даже большую тревогу в связи с этими инцидентами вызывает то, что азербайджанские военные стали применять тяжелые вооружения, в частности артиллерию, обстреливая приграничные деревни и их гражданское население.
An even more alarming development regarding these incidents is that the Azerbaijani military has started using heavy weaponry, in particular artillery, targeting border villages and their civilian populations.

Как играть в онлайн игру: Флеш игра Дорожный убийца предлагает всем любителям самых острых ощущений принять участие в гонках на выживание, где противники пытаются заставить героя сойти с дистанции, сбрасывая после себя бомбы и обстреливая со всех сторон.
How to play the game online Flash game Road killer offers all fans the most thrills take part in the race to the bottom, where the opponents are trying to make a hero to go the distance, dropping behind the bombs and shelling from all sides.

Эксперимент квантового ластика на двух щелях, описываемый в данной статье, имеет три стадии: Экспериментатор воспроизводит опыт Юнга, обстреливая фотонами пластину с двумя щелями и регистрируя интерференционную картину на экране детектора.
The double-slit quantum eraser experiment described in this article has three stages: First, the experimenter reproduces the interference pattern of Young's double-slit experiment by shining photons at the double-slit interferometer and checking for an interference pattern at the detection screen.

Министр обороны Израиля Моше Яалон в своем заявлении сказал, что Израиль считает" Хамас" ответственным за ракетный обстрел из сектора Газа," даже если те, кто стреляли, являются разрозненными бандформированиями всемирной сети джихадистов, которые пытаются бросить вызов" Хамасу", обстреливая нас.
Israeli Defence Minister Moshe Yaalon said in a statement that Israel held Hamas responsible for the rocket attacks from Gaza"even if those doing the shooting are rogue gangs from global jihadi groups trying to challenge Hamas by shooting at us.

Он также признал, что сепаратистские вооруженные нерегулярные формирования активно пытаются обострить ситуацию, обстреливая грузинскую сторону с позиций в непосредственной близости от дислокации российских миротворцев-- тем самым создавая видимость прямого российского нападения на грузинские силы.
He also admitted that separatist paramilitary units were actively attempting to escalate the situation by firing towards the Georgian side from the close vicinity of Russian peacekeepers-- thus giving the appearance of a direct Russian attack against Georgian forces.

Израиль, оккупирующая держава, постоянно нарушает статью 33 четвертой Женевской конвенции, осуществляя практику коллективного наказания в отношении населения оккупированных палестинских территорий, прибегая к использованию неизбирательной и чрезмерной силы против мирных жителей, уничтожая линии электропередач и системы водоснабжения, обстреливая государственные здания и ограничивая свободу передвижения.
The occupying Power, Israel, persistently violates article 33 of the Fourth Geneva Convention, imposing collective punishments on the population of the occupied Palestinian territory, using indiscriminate and excessive force against civilians, destroying electricity and water distribution networks, bombing public buildings and restricting freedom of movement.

Одновременно с началом конфликта в Нагорном Карабахе Азербайджан попытался втянуть в военные действия Республику Армению, обстреливая ее приграничные территории и распространяя неправдоподобные слухи об агрессии Республики Армении против Азербайджанской Республики и об использовании наемников, оплачиваемых либо правительством Армении, либо диаспорой.
Parallel to the conflict in Nagorny Karabakh, Azerbaijan attempted to involve the Republic of Armenia by bombing its border regions and circulating dubious claims of aggression perpetrated by the Republic of Armenia against the Azerbaijani Republic, and of the use of mercenaries in the pay of either the Armenian Government or the diaspora.

Игра серверов сообщества, которые сосредоточены на bhop или KZ поможет вам лучше бреющего полета и улучшит ваше движение в целом, происходит на пустом сервере бота и практиковать свой счетчик обстреливая( перемещение во время съемки) также в значительной степени поможет вам развить мышечную память и вы будете делать меньше ошибок при выполнении этого трюка.
Playing community servers which focus on bhop or KZ will help you get better at strafing and will improve your movement in general, going on an empty bot server and practicing your counter strafing(moving while shooting) will also greatly help you to develop a muscle memory and you will make less errors while performing this trick.

Азербайджан не только продолжал полностью игнорировать положения соглашения о прекращении огня 1994 года, ежедневно обстреливая позиции армии обороны Нагорного Карабаха и армянских вооруженных сил с использованием оружия разных калибров, но и предпринимал более агрессивные попытки проникнуть на армянские позиции, проводя подрывную деятельность.
Azerbaijan has not only continued to completely ignore the provisions of the 1994 ceasefire agreement by shelling on a daily basis the positions of the Defence Army of Nagorno-Karabakh and the Armenian Armed Forces with weapons of various calibres, but also has undertaken more aggressive attempts to infiltrate into Armenian positions, carrying out subversive activities.

В то время когда международное сообщество ждет, когда Израиль согласится с" дорожной картой", уже принятой палестинцами, он попрежнему совершает свои чудовищные военные акции против палестинского народа на Западном берегу и в секторе Газа, подрывая все шансы на достижение настоящего мира, а его войска продолжают эскалацию нападений на палестинцев, захватывая и разрушая палестинские дома, обстреливая и убивая палестинцев по всей территории Западного берега и сектора Газа.
As the international community awaits the Israeli acceptance of the"road map" which has been accepted by the Palestinians, Israel continues to unleash its horrific military assaults against the Palestinian people in the West Bank and the Gaza Strip, undermining any chances for real peace, while its troops continue escalating their attacks against Palestinians, invading, demolishing, shelling and killing Palestinians throughout the West Bank and Gaza.

Они начали обстреливать контрольно-пропускной пункт правоохранительных сил из нашего квартала.
The armed men started shelling the law enforcement checkpoint from our quarter.

Когда территорию госпиталя начинают обстреливать, медперсонал убегает, бросив пациентов.
When the Allies start shelling the area, the medical staff abandon the patients and run away.

Грузинские войска начали обстреливать российских миротворцев, которые находились в регионе на законных основаниях.
Georgian troops started shelling the Russian peacekeepers deployed in the region on the legal basis.