Que Veut Dire ОБЫЧНО НИЖЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• is usually lower
• tend to be lower
• are generally lower
• typically below
• are usually lower

Exemples d'utilisation de Обычно ниже en Russe et leurs traductions en Anglais

Модулирующая частота обычно ниже, 6 кГц.
Modulation frequency is generally less than 0.6 kHz.

Для граждан стран ЕС/ ЕАСТ налоговые ставки обычно ниже.
For citizens of the EU/ EFTA countries, tax rates are usually lower.

Почему спотовые цены обычно ниже контрактных?
Why spot prices are usually lower than contractual ones?

У сотрудников прокуратуры навыки работы с компьютером обычно ниже, чем у следователей.
Prosecution computer skills were typically lower than those of investigators.

Вибрация в зоне руки обычно ниже 2, 5 м/ сек2.
The hand/arm vibration is typically less than 2.5 m/s2.

В этих секторах оплата труда обычно ниже даже у категорий более квалифицированных работников.
In these sectors the pay is usually lower even for a more qualified labor.

То есть обратный эффект обычно ниже 100.
That is, the rebound effect is usually less than 100.

Оценки Всемирного банка обычно ниже, чем других международных учреждений.
World Bank estimates tend to be lower than those produced by other international agencies.

Примечание: температура на дисплее обычно ниже температуры помещения.
Note: The temperature shown on the display will typically be lower than the room temperature.

И ее вовлеченность в диалог о сохранении и устойчивом использовании обычно ниже, чем в.
Engagement in dialogue on conservation and sustainable use is usually lower than for a comparable.

Стоимость аренды недвижимости в Москве обычно ниже по сравнению с крупными европейскими городами.
Rental costs in Moscow are usually lower than in major European cities.

Поскольку стаж работы у женщин, как правило, меньше, размер их пенсий обычно ниже размера пенсий мужчин.
Since women generally worked for fewer years, their pensions were usually lower than those of men.

Во многих развивающихся странах также высоки связанные тарифы, хотя применяемые ими ставки обычно ниже.
Bound tariffs are also high in many developing countries, although their applied rates are generally lower.

Теперь свободные рыночные цены на продовольствие обычно ниже цен в государственных магазинах.
The free market prices for food are generally lower now than in the official stores.

У людей хорошо тренированных пульс обычно ниже 60 ударов, а у некоторых марафонцев достигает значения 40 и менее ударов в минуту.
The people are well-trained heart rate is usually lower than 60 strokes, and some marathon reaches 40 less beats per minute.

Арендная плата за жилье, предоставляемое жилищными кооперативами обычно ниже, чем стоимость жилья, предоставляемого частными арендодателями.
Rents are usually lower with Housing Associations than private rental accommodation.

Выход сывороточного сыра обычно ниже, чем выход обычного сыра, так как сыворотка содержит намного меньше полезных для производства веществ.
The production yield of whey cheese is generally lower than ordinary cheese because whey does not possess as many nutrients as milk.

Вакуумный CVD( англ. Ultra high vacuum chemical vapor deposition( UHVCVD))- CVD- процесс проходит при очень низком давлении, обычно ниже 10- 6 Па~ 10- 4 мм рт. ст.
Ultrahigh vacuum CVD(UHVCVD)- CVD at very low pressure, typically below 10-6 Pa~10-8 torr.

Поскольку SAR измеряется с учетом наибольшей мощности передачи, фактический уровень SAR данного устройства во время работы обычно ниже вышеуказанного.
As SAR is measured utilizing the device's highest transmitting power, the actual SAR of this device while operating is typically below that indicated above.

В-шестых, доходы женщин в соответствии с уровнем образования и продолжительностью рабочего дня обычно ниже, чем доходы мужчин, хотя в различных странах этот показатель разный25.
Sixth, schooling and hours of work are generally lower for women than for men, although this varies from country to country.25.

Фактор влияния надреза при усталостном разрушении обычно ниже фактора теоретической концентрации напряжения из-за снятия напряжения в результате пластической деформации.
Fatigue notch factor is usually lower than the theoretical stress concentration factor because of stress relief due to plastic deformation.

Продукты питания, по видимому, не являются основным каналом воздействия на население в целом, поскольку остаточные концентрации в продуктах питания обычно ниже пределов обнаружения.
Food does not appear to be a major route of exposure for the general population as residues in food are usually below the detection limit.

Если мы даже уберем налоги, например 21%, так как при выходе на пенсию, налоговая сетка обычно ниже, то на руках все равно останется$ 28, 440, что больше, чем$ 22, 694.
Even if we get rid of taxes, for example 21%, as upon retirement, tax brackets tend to be lower, we would still have $28,440 on hand, which s higher than $22,694.

Хотя значение SAR определяется для самой высокой сертифицированной мощности, фактические уровни SAR работающего телефона обычно ниже максимального значения SAR.
Although the SAR is determined at the highest certified power level, the actual SAR levels of the mobile phone while operating are generally below the maximum SAR value.

Что при похищениях уголовного характера требуемый выкуп обычно ниже, а с участием иностранных граждан возрастает как сложность, так и риск операций.
KFR the ransom demands tend to be lower, and that involvement of foreign nationals tends to increase both the complexity and the risk to criminally focused KFR operations.

Эффективность таких препаратов обычно ниже, чем у концентратов для разбавления и последующего распыления в виде спрея, но они достаточно безопасны и просты в применении.
The effectiveness of such drugs is usually lower than that of concentrates for dilution and subsequent spraying in the form of a spray, but they are fairly safe and easy to use.

Было показано, что значения бутстрэпа, вычисленные методами максимальной экономии или правдоподобия, обычно ниже, чем апостериорные вероятности, полученные байесовским методом.
It has been observed that bootstrap support values, calculated under parsimony or maximum likelihood, tend to be lower than the posterior probabilities obtained by Bayesian inference.

Участие в студенческих выборах, тем не менее, в целом низкое, обычно ниже 15%, что является результатом общего низкого интереса к политике и низкого влияния избранных студентов на академические решения.
However, participation in student elections is generally low, typically below 15%, as a result of low participation in the extra academical activities.

Связанные с этим затраты обычно ниже, особенно в тех случаях, когда необходима долгосрочная поддержка, как это часто бывает при решении проблем, связанных с основными структурными недостатками.
Costs are invariably lower, especially if there is need for long-term support, as is often the case in dealing with basic structural deficits.

Применительно к квартиросъемщикам следует принять во внимание тот факт, что на протяжении большей части послевоенного периода среднее соотношение арендной платы и доходов сохранялось на очень низком уровне- обычно ниже 15.
With regard to renters, one should take into account that for most of the post-war period the average rent-to-income ratio was very low- typically below 15 per cent.