Que Veut Dire ОБЫЧНО СЧИТАЮТ en Anglais - Traduction En Anglais

• generally consider
• usually consider
• it is generally believed
• generally find

Exemples d'utilisation de Обычно считают en Russe et leurs traductions en Anglais

Остальных из« первой сотни» обычно считают живыми легендами.
The remaining First Hundred are generally regarded as living legends.

Находящиеся в браке мужчины самым ценным обычно считают свою семью.
Married men generally consider their families the most valuable thing in life.

Неотъемлемым символом любого города обычно считают его главную улицу или площадь.
An integral symbol of any city is usually considered its main street or square.

Бамилеке обычно считают себя членами того или иного поселения, а не отдельными индивидуумами.
It is usually considered part of Broomhedge itself rather than a separate village.

Но даже те, кто обладают, обычно считают это чем-то вроде искусственного самовнушения.
But even those who possess, usually consider this sensation as sort of artificial self-suggestion.

Обычно считают, что диаметр этого насыщенного района достигает определенного постоянного размера.
It is generally believed that the diameter of this saturated area reaches a certain fixed size.

Не знаю почему люди обычно считают, что это наказание от Бога или проклятие, когда кто-то не вступает в брак.
I do not know why people generally consider as a punishment from God or a curse when someone does not get married.

Внешнеполитические цели Президента Трампа ломают шаблоны того, что люди обычно считают достижимым с точки зрения нашей страны.
President Trump's foreign policy goals break the mold of what people traditionally think is achievable on behalf of our country.

Сельские общины обычно считают, что девочка перестает быть ребенком после начала у нее первой менструации.
Rural communities usually consider that a girl is no longer a child when she has her first menstruation.

Он кажется им лояльным, но в конце второго номера он встречается с группой тех, кого обычно считают« его врагами».
He seems loyal to them, but at the end of the second issue he is seen with a group of what would usually be considered"his enemies.

Как правило, отраслевые эксперты обычно считают, что 20% условных ресурсов могут быть переведены в 2P запасы.
As a rule of a thumb, industry experts usually assume that 20% of contingent resources may be translated into 2P reserves.

Например, люди обычно считают, что жизнь всегда должна быть хорошей, но согласно Высшему Я, это не так.
For example, human beings usually think that life is always"something good", but according to the Supreme Self that is not so the whole time.

На самом деле, изжога и язва могут возникать не от повышенной кислотности желудка, как обычно считают, а, наоборот, от пониженной.
Actually, heartburn and ulcer may arise not from the acidity of the stomach, as commonly believed, but on the contrary, decreased.

В целом, участники программы, включая тех, кого обычно считают« труднодоступными», оценили программу и ее результаты положительно.
Overall, however, the target group, including those usually seen as“hard to reach”, evaluated the intervention and its effects positively.

Обычно считают, что надо воздействовать на другую ауру, в то время как следует уметь управлять своей и поляризовать ее приказом воли.
Usually consider that it is necessary to influence other aura while it is necessary to be able to operate and to polarize it the will order.

Захват Альхамы христианским отрядом и его последующее одобрение королевской четой Кастилии обычно считают формальным началом Гранадской войны.
The seizure of Alhama and its subsequent royal endorsement is usually said to be the formal beginning of the Granada War.

Тошнота, анорексия и свести к минимуму либидо, хотя женщины обычно считают, что Анавар вызывает узнаваемый повышение полового влечения.
Queasiness, anorexia nervosa and also minimize in libido, although ladies generally find that Anavar causes a recognizable increase in libido.

Обычно считают, что третьим буддистским собором, проведенным в Путне, будто бы был созванный царем Ашокой в III веке до н. э.
What is commonly called the Third Buddhist Council was held at Pāṭaliputra, and was allegedly called by Emperor Aśoka in the 3rd century BCE.

Тошнота, анорексия, а также свести к минимуму полового влечения, хотя женщины обычно считают, что Анавар вызывает заметное увеличение либидо.
Nausea or vomiting, loss of appetite as well as minimize in sex drive, although ladies normally find that Anavar causes an obvious boost in sex drive.

Журналисты обычно считают эту организацию хорошо продуманной шуткой, однако некоторые ученые полагают, что это серьезная система глубоко укоренившихся убеждений.
Journalists often consider the Church to be an elaborate joke, but a few academics have defended it as an honest system of deeply held beliefs.

Тошнота, потеря аппетита и свести к минимуму полового влечения, хотя дамы обычно считают, что Анавар вызывает очевидное повышение полового влечения.
Nausea or vomiting, loss of appetite and also decrease in libido, although ladies generally find that Anavar triggers an obvious boost in sex drive.

Люди обычно считают, что заразиться туберкулезом можно если использовать общие с больным туберкулезом предметы домашнего обихода, пить холодную воду и купаться в холодной воде.
People generally believe that TB is caused by sharing household utensils with TB patients, drinking cold water and swimming in cold water.

Однако на практике второй критерий часто путается с первым, поскольку обычно считают, что обстоятельства являются единственным средством определения намерения.
In practice, however, the first and second criteria were often seen as one because the circumstances were usually perceived as the only means of evaluating intention.

Потомком модели 550 обычно считают Porsche Boxster S 550 Spyder; имя Spyder возвратилось с модели RS Spyder Le Mans Prototype.
A descendant of the Porsche 550 is generally considered to be the Porsche Boxster S 550 Spyder; the Spyder name was effectively resurrected with the RS Spyder Le Mans Prototype.

Отчасти это объясняется тем, что злоупотребление наркотиками, способствующее в определенных случаях распространению ВИЧ/ СПИДа, обычно считают чисто городским явлением.
That is partially because drug abuse, which has, in some cases, contributed to the spread of HIV/AIDS, is often perceived only as an urban phenomenon.

Помимо этого, в соответствии с Общегражданским уголовным кодексом 1902 года, суды обычно считают отягчающим обстоятельством факт совершения деяния на расовой почве.
Also under the General Civil Penal Code 1902, courts would generally consider it to be a circumstance that would sharpen the penalty if the act was racially motivated.

Полосатого тунца обычно считают более выносливым объектом эксплуатации, а синего-- более уязвимым, тем более с учетом его крайне высокой рыночной стоимости.
Skipjack are generally considered to be more resilient to exploitation, while the bluefin tuna are considered more vulnerable, all the more so because of their extremely high market value.

Потребители имеют легкий доступ к травяной медицинской продукции и обычно считают их быть« безопасные», поскольку они являются« естественных» даже не читая обзоры продукции здравоохранения.
Consumers have easy access to herbal healthcare products, and generally consider them to be"safe" since they are"natural" without even reading healthcare product reviews.

Историки обычно считают, что Георг играл в Великобритании почетную роль, и внимательно следил за консультациями Уолпола и других высокопоставленных министров, которые и принимали основные решения.
Historians generally believe that George played an honorific role in Britain, and closely followed the advice of Walpole and senior ministers who made the major decisions.

Название города и его акрополя Армазцихе( არმაზციხე, буквально: цитадель Армази) обычно считают производными от Армази- имени главного божества языческого пантеона Иберии.
The name of the city and its dominant acropolis, Armaz-Tsikhe(literally,"citadel of Armazi"; არმაზციხე), is usually taken to derive from Armazi, the chief deity of the pagan Iberian pantheon.