Que Veut Dire ОБЫЧНО УСТАНАВЛИВАЮТСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• are usually
• are generally
• are normally installed
• were typically
• generally installed
• are normally fitted

Exemples d'utilisation de Обычно устанавливаются en Russe et leurs traductions en Anglais

Центраторы обычно устанавливаются со следующими интервалами.
Plastic insulator rings are normally installed with the following spacing.

Почти во всех многосторонних договорах обычно устанавливаются определенные коллективные интересы.
Almost all multilateral treaties usually establish certain collective interests.

Цели обычно устанавливаются произвольно и с политическими задачами;
The targets are typically set arbitrarily and for political purposes;

Наши баки для гигиенизации обычно устанавливаются на электронные датчики веса.
Our hygienisation tanks are usually mounted on electronic weighing sensors.

Такие ордера обычно устанавливаются для ограничения убытков по длинным позициям.
Stop if Offered orders are typically used to limit losses on long positions.

Они не используются для других целей и обычно устанавливаются непосредственно владельцем веб- сайта.
They are not used for other purposes and are normally installed by the owner of the website.

Нормы выбросов обычно устанавливаются на основе данных о современном развитии технологии НИТ.
Emission standards are usually based on the state of the art BAT.

Периферийная скорость составляет от 3 до 15 м/ с. Эти мешалки обычно устанавливаются в резервуарах объемом менее 1 000 литров.
They are generally installed in tanks with a volume of less than 1,000 litres.

Нормы выбросов обычно устанавливаются на основе последних результатов научно-технического прогресса НИТ.
Emission standards are usually based on the state of the art BAT.

В ЕС требования к ретроспективным данным обычно устанавливаются в юридическом порядке на основе новой методологии.
In the EU, the backdata requirements are usually treated on the legal basis for the new methodology.

Затворы обратные обычно устанавливаются на горизонтальных трубопроводах различного предназначения.
Locks the return are usually established on horizontal pipelines of various mission.

Они не используются ни для каких иных целей и обычно устанавливаются непосредственно владельцем или администратором веб- сайта.
They are not used for other purposes and are normally installed by the website owner or operator.

Критерии обычно устанавливаются на основании конкретной биометрической или эконометрической математической модели.
Reference points are usually derived from a particular biometric or econometric mathematical model.

Квоты существуют для множества различных продуктов, причем они обычно устанавливаются на основании данных по прошлому производству.
Quotas exist for many different products, with the quotas usually fixed on the basis of past production.

Пакеты обычно устанавливаются втестируемый выпуск после того, как они прошли некоторуюпроверку в нестабильном выпуске.
Packages are usually installed into the testing distribution after they have undergone some degree of testing in unstable.

Глянцевые потолки визуально расширяют пространство, увеличивая высоту, они обычно устанавливаются в квартирах с низким потолком.
Glossy ceilings visually expand the space, increasing the height, they are usually installed in apartments with low ceilings.

Акцизы обычно устанавливаются в абсолютном значении на единицу топлива, тогда как НДС представляет собой налог в виде процента от стоимости товара.
Excises are usually set in absolute amounts per unit of fuel whereas VAT is an ad valorem tax.

Для обеспечения надежности в ЦОД обычно устанавливаются ИБП со схемой резервирования N+ X или даже 2N( с двойной шиной).
Data centers are usually installed with N+X redundant power supplies or even 2N configurations(dual BUS) to ensure reliable operation.

Ретрансляторы обычно устанавливаются на возвышенностях, холмах или высоких зданиях и обеспечивают тот же охват, что и базовые радиостанции;
Repeaters are usually located on centrally located mountains, hillsides or tall buildings and provide the same coverage as base stations;

Поэтому требования к предстоящему строительству обычно устанавливаются в зависимости от конкретного случая через прямые переговоры с властями.
Therefore, the zoning requirements are usually fixed on a case-by-case basis through direct negotiations with the authorities.

Эти токарные станки обычно устанавливаются и управляются одним и тем же человеком; и оператор может легко контролировать небольшую партию машин;
These lathes are usually set and managed by the same person; and the operator can easily supervise a small batch of cars;

АВТОМАТИЧЕСКИЕ МАШИНЫ ДЛЯ ВЫСОКОЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ обычно устанавливаются на конвейерных линиях и все операции выполняют без оператора.
AUTOMATIC MACHINES FOR RAPID PPRODUCTION PROCESSES generally installed on conveyor lines; these machines perform complete tests without operator.

Вертикальные ярусные снасти обычно устанавливаются с помощью судов меньшего размера, иногда в сочетании с рыбопривлекающими устройствами.
Vertical longline gear is usually set from smaller vessels sometimes fishing in association with fish aggregating devices.

Есть различные конструкции одноканальных контроллеров, которые, обычно устанавливаются непосредственно на трубопровод подающий воду к системе орошения.
There are various designs of single channel controllers, which are usually installed directly in the pipeline supplying water to the irrigation system.

В странах ОЭСР схожие налоги обычно устанавливаются на основе физического объема: за один килограмм( или литр) или иногда за одну единицу( например, в случае шин и батареек) 2.
In OECD countries similar taxes are usually set ad quantum: per kilogramme(or litre) or sometimes per item(e.g. for tyres or batteries)2.

В странах с переходной экономикой цены на энергопродукты и услуги, за исключением нефтепродуктов, обычно устанавливаются тем или иным государственным органом.
The prices of energy products and services, with the exception of petroleum products, are usually set by some kind of a State body in countries in transition.

Имплантаты, имеющие кортикальную опору, обычно устанавливаются в нижнюю/ базальную кортикальную пластинку верхнечелюстной пазухи или через пазуху.
Cortically anchored jaw implants are routinely inserted into the lower/basal cortex of the maxillary sinus or through the sinus.

Эти имплантаты обычно устанавливаются трансгингивально, в том числе и ортодонтические имплантаты, которые используются в ходе ортодонтической коррекции.
These implants, which are usually inserted in a transgingival manner, include orthodontic implants that are used in the context of orthodontic corrections.

Кроме того, участники отметили, что условия труда персонала в железнодорожном секторе обычно устанавливаются на национальном уровне на основе трехуровневой системы регулирования.
Furthermore, the participants stated that working conditions for rail personnel were typically defined at the national level by a three-layer regulatory system.

В соответствии с этой формулой обычно устанавливаются верхние пределы тарифов, которые ежегодно корректируются в зависимости от коэффициента, увязываемого с инфляцией, так называемая формула" инфляция- Х.
The formula normally sets a ceiling for tariffs which is adjusted between years by a factor related to inflation- the so-called inflation-X formula.