Que Veut Dire ОГРАНИЧИВАЛИСЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• were limited to
• were confined to
• restricted to
• be limited to
• was limited to
• are limited to
• was constrained

Exemples d'utilisation de Ограничивались en Russe et leurs traductions en Anglais

Основные темы ограничивались следующими.
The core issues were limited to the following.

Однако они ограничивались свидетельством своим родным эллинизированным евреям.
They confined their witness, however, to their native Hellenistic Jews.

До этого его жалобы ограничивались производственными вопросами.
Prior to this, his complaints had been restricted to work-related issues.

В январе 1998 года критерии распределения ограничивались количеством аптек.
In January 1998, the allocation criteria were restricted to the number of pharmacies.

Зато расходы ограничивались небольшой платой провайдеру Internet.
But costs a small fee limited providers Internet.

Общие цели данного обзора ограничивались установлением следующего.
The overall objectives of the review were limited to the determination of.

Во многих случаях мероприятия по укреплению потенциала ограничивались конкретными областями.
In many cases capacity-building exercises were limited to specific areas.

Встречи с прессой ограничивались индивидуальными неофициальными брифингами.
Press encounters were limited to individual off-the-record briefings.

Идеи съемок были разнообразными и ограничивались только детской фантазией.
The ideas of shooting were very different and limited only by the children's imagination.

Поначалу отношения между европейцами и коренным населением- маори- ограничивались торговлей.
Initially, interaction between the indigenous Māori population and Europeans was limited to the trading of goods.

Действия правительства ограничивались в основном поощрением примирения.
The Government's intervention was confined mainly to promoting reconciliation.

Просто постарайтесь следить, чтобы ваши исследования ограничивались астрономическими явлениями.
Just try to make certain that your studies are limited to astronomical phenomena.

Прямые иностранные инвестиции ограничивались тщательно отобранными секторами экономики.
Foreign direct investment had been restricted to carefully selected sectors.

На сайте компании объяснения относительно источника энергии ограничивались словами« химическая реакция».
On the company's website the energy source is explained only with the words"Chemical reaction.

Обвинения, предъявленные на первом процессе, ограничивались попытками и планированием совершения преступлений.
The charges in the first trial were limited to attempts and planning.

Рабочие документы ограничивались 1 500 слов, без ограничений на объем прилагаемых мер по сохранению, решений или резолюций;
Working papers be limited to 1 500 words, with no limit on annexed conservation measures, decisions or resolutions;

Первоначально отраслевые инициативы ограничивались установлением общих принципов и кодексов поведения.
Such efforts aimed only to establish general principles and codes of conduct.

Автор далее утверждает, что его свидания с родственниками часто откладывались или ограничивались весьма короткими периодами времени.
The author further claims that visits from his family have been frequently delayed or restricted to very short periods.

По джейрану Gazella subgutturosa данные ограничивались некоторыми короткими сообщениями.
The data on Persian gazelles Gazella subgutturosa have been limited to some short messages.

Запросы на информацию ограничивались тем, что необходимо для оценки соответствия и установления размера сборов( статья 5. 2. 3);
Information requirements are limited to what is necessary to assess conformity and determine fees Art. 5.2.3.

В большинстве случаев такие положения ограничивались вопросами, связанными с налоговым статусом.
In most cases such regulations were limited to questions related to tax status.

В оригинальной модели РДЦ шоки ограничивались технологическими изменениями, в то время как современные модели включают и другие реальные колебания.
In the original RBC models these shocks were limited to technological change, but more recent models have incorporated other real changes.

В последние годы мирные демонстрации запрещались или ограничивались настолько, что стали довольно редким явлением.
In recent years, peaceful demonstrations had been prohibited or restricted to the extent that they had become rare.

Мои умения в орнитологии6 ограничивались способностью на слух отличить ворону от кукушки.
My skills in ornithology7 were limited to the ability of distinguishing 7 Section of zoology dedicated to the birds.

Шлюп переделали под пассажирское судно c крошечными клетушками- каютами и установили 8- 10- ярусные нары, спасательные средства ограничивались двумя старыми шлюпками.
The sloop was converted into a passenger ship with tiny cabins and 8-10-tiered bunks, rescue means were limited to two old boats.

Поиски документации и компьютеров ограничивались выборочными проверками, призванными создать прецедент.
Document and computer searches were to be limited to spot checks intended to set a precedent.

Где они имелись, они ограничивались ликвидацией неграмотности и базовым начальным образованием, а доступ к среднему образованию практически отсутствовал.
When available, they were limited to literacy and basic primary education, and access to secondary education was rare.

В этот период военные действия ограничивались мелкими стычками с парагвайцами и бомбардировкой Курупайти.
In that period military operations were limited to skirmishes with the Paraguayans and to bombarding Curupaity.

Российские экспедиции до 1785 года в основном давали лишь поверхностные данные; они в основном ограничивались Алеутскими островами и материковой Аляской к западу от мыса Святого Элиоса.
Russian exploration before 1785 had produced mainly rough surveys, largely restricted to the Aleutian Islands and mainland Alaska west of Cape Saint Elias.

Ее основные достижения ограничивались обменами информацией и опубликованием рабочих документов по основным профессиональным вопросам, включая цифровые архивы;
Its main achievements were limited to information sharing and the issuance of working papers on substantive professional issues, including on the digital archives.