Que Veut Dire ОЗНАМЕНОВАЛО en Anglais - Traduction En Anglais

• marked
• signaled
• heralded
• marking
• marks
• signalled
• signalling

Exemples d'utilisation de Ознаменовало en Russe et leurs traductions en Anglais

Это ознаменовало конец Третьей республики.
This signaled the end of the Republic.

Это событие ознаменовало конец Реконкисты.
This tragic event marked the end of the Kentucky Colonels.

Это ознаменовало крупный сдвиг в деревне.
This marked a major change in the village.

Его патриаршество ознаменовало новую эру в истории Армении.
His patriarchate marks a new era in Armenian history.

Это ознаменовало пришествие буддизма в Бутан.
This marked the advent of Buddhism in Bhutan.

В любом случае, это событие ознаменовало начало служения Иисуса.
In any case this event marked the beginning of Jesus' ministry.

Это ознаменовало начало развития туризма.
This marked the beginning of tourist development.

Освящение Бостонского храма ознаменовало выполнение этой задачи.
The Boston Massachusetts Temple marked the completion of that goal.

Это ознаменовало конец наземного боя в Нью Джорджии.
This marked the end of ground combat on New Georgia.

Падение Константинополя ознаменовало конец Византийской империи.
Constantinople fell in 1453, marking the end of the Byzantine Empire.

Это ознаменовало начало новой эры социальной психиатрии.
This marked the beginning of a new era of expansion.

Его образование ознаменовало новый этап развития переписей населения.
Its establishment marked a new stage in the development of population censuses.

Это ознаменовало начало нового периода в творчестве команды.
This would mark the beginning of the team's resurgence.

Это завоевание ознаменовало начало заморской европейской экспансии.
This conquest marked the beginning of overseas European expansion.

Это ознаменовало конец многообразия художественных стилей.
This signaled the end of the artistic career of Verstraete.

Заключение мирного договора 1763 года ознаменовало развитие гражданской почты.
The peace treaty of 1763 inaugurated the development of a civilian post.

Это также ознаменовало введение межотраслевого банковского обслуживания.
This also marked the introduction of inter-branch banking.

По мнению Клайнерта, все это ознаменовало закат социалистической системы.
In Kleinert's opinion, all this signalized the decline of the socialist system.

Это событие ознаменовало начало современного периода истории города.
This event is marked as the beginning of the town's modern era.

Создание Трибунала в 1993 году ознаменовало новую эру в международных отношениях.
The creation of the Tribunal in 1993 heralded a new era in international affairs.

Это ознаменовало существенный прорыв в национальном оборонном секторе.
It marked a significant breakthrough in the national defense sector.

Считается, что оно« ознаменовало новую эру в искусстве книгопечатания».
It may be that this will mark the beginning of a new era in medical bibliography.

Это ознаменовало появление совершенно новой информационной экосистемы.
It represents the emergence of a completely new information ecosystem.

Это, можно сказать, ознаменовало новый этап в развитии маньчжурского вопроса.
This may be said to mark a new stage in the development of the Manchurian question.

Оно ознаменовало завершение функционирования временного режима, предусмотренного резолюцией II Конференции.
It brings to an end the interim regime established by resolution II of the Conference.

Появление в 2001 году серии MOTIF ознаменовало рассвет эры первоклассных рабочих станций.
MOTIF series emergence in 2001 marked the new era of topnotch workstations.

Событие ознаменовало начало нового совместного чайного бренда- Кавказский Чай.
The event marked the launch of a new joint tea brand- Caucasus Tea.

Появление в больших масштабах кредитных бюро в 1970- х годах ознаменовало новую эру в краже личных данных.
The emergence of large scale credit bureaus in 1970s marked a new era in identity theft.

Это событие ознаменовало возрождение Национального театра оперы и балета Беларуси.
This event marked the revival of the National Opera and Ballet Theatre of Belarus.

Тем не менее, основная борьба шла между Сигмарссоном и Кейпсом, что ознаменовало начало принципиального соперничества.
But it was the duel between Sigmarsson and Capes that heralded the beginning of a great rivalry.