Que Veut Dire ОПЕРЕЖАЮЩИЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• leading
• advanced
• outstripping
• faster
• ahead

Exemples d'utilisation de Опережающие en Russe et leurs traductions en Anglais

Опережающие индикаторы.
Leading indicators.

Существует значительный спрос на опережающие, композитные и психологические показатели.
There is great demand for the leading, composite and sentiment indicators.

Опережающие системы помощи при вождении.
Advanced Driver Assistance Systems.

Большую часть экономических показателей можно поделить на опережающие и запаздывающие.
Most economic indicators can be divided into leading and lagging indicators.

Опережающие системы экстренного торможения.
Advanced Emergency Braking Systems.

Тогда мы сбежим, я и Марко, как беглецы, всегда на шаг опережающие закон.
Then we will hit the road, me and Marco, like fugitives… always one step ahead of the law.

Опережающие системы экстренного торможения ОСЭТ.
Advanced emergency braking systems AEBS.

Причиной стали опережающие темпы роста собственного капитала над обязательствами страховщика.
The reason has become the faster growth rates of shareholders' equity over liabilities of the insurer.

Опережающие индикаторы: индикатор относительной силы RSI.
Leading indicators- Relative Strength Index RSI.

Композитные индикаторы можно далее подразделить на опережающие, синхронные и запаздывающие показатели.
Composite indicators could also be further divided into leading, coincident and lagging indicators.

Составные опережающие показатели, январь 2008 года- октябрь 2009 года.
Composite leading indicators, January 2008- October 2009.

Глава 18: Модели факторного анализа на основе векторной авторегрессии( VAR): автоматические опережающие показатели.
Chapter 18: Factor vector autoregressive(VAR) based models: automatic leading indicators.

Опережающие индикаторов переключений между фазами бизнес- цикла.
Leading indicators of switching between the phases of the business cycle.

Статистика показывает устойчивый рост производства, причем опережающие темпы- в частном секторе.
Statistics indicate a steady growth in production, with the fastest rates of increase in the private sector.

III. Опережающие системы экстренного торможения( пункт 2 повестки дня) 3- 4 3.
III. Advanced Emergency Braking Systems(agenda item 2) 3-4 3.

Предпочитаю инвестировать в проекты, опережающие свое время, что крайне рискованно и часто приносит разочарование.
I prefer to invest in projects ahead of their time, which is extremely risky and often brings disappointment.

Опережающие показатели указывают на рост экономики Казахстана на 5, 6% г/ г в первом полугодии 2012 года.
Early indicators suggest Kazakh economy grew 5.6%yoy in 1H12.

Однако в некоторых странах опережающие свойства этих переменных могут вызывать сомнения и не всегда подтверждаться эмпирическими данными.
However, in some countries the leading abilities of these variables may be questionable and are not always supported by empirical evidence.

Опережающие индикаторы используются для предсказания изменений в экономике, которые, однако, не всегда точные.
Leading indicators are used to predict changes in the economy, but are not always accurate.

Широкий ассортимент товаров, изготовленных по инновационным технологиям, в значительной мере опережающие известные аналоги, представлены на рынке отопительной техники.
A wide range of products manufactured by innovative technology greatly outstripping the known analogues on the market of heating equipment.

Опережающие индикаторы названы так потому, что их задачей является прогнозирование будущего движения цены.
Leading indicators are called this way because they attempt to predict a move before it happens.

Неудивительно, что наиболее высокий показатель промышленной конкурентоспособности имеют страны Восточной Азии, опережающие латиноамериканские страны по данному показателю более чем в два раза.
Not surprisingly, East Asia has the highest industrial competitiveness capability-- outstripping Latin America by a factor of more than two.

Опережающие индикаторы используются для прогнозирования изменений в экономике, однако их точность может быть различной.
Leading indicators are used to predict changes in the economy, but their accuracy varies.

Отчет включает пять индикаторов- новые заказы, объем запасов, уровень производства, доставки поставщиков и рабочие условия, таким образом объединяя опережающие данные и совпадающие с трендом ВВП.
The report includes five indicators- new orders, inventory levels, production, suppliers' delivery and employment environment, thus combining the leading data and coinciding with the GDP trend.

Остро необходимы опережающие разработки в интересах совершенствования противорадиационной защиты в космических полетах.
Anticipating developments are urgently required in order to improve radiation protection in space missions.

Ответственные лица фискального и монетарного сектора, а также правительства тоже используют опережающие показатели при внедрении или изменении программ, чтобы избежать рецессии или других негативных экономических сценариев.
Fiscal and monetary policymakers as well as governments also use leading indicators to implement or alter programs in order to ward off a recession or other negative economic events.

Опережающие темпы роста реального размера пенсий относительно заработной платы наблюдались на протяжении трех последних лет.
Outstripping growth rates of real pension values versus wages could be observed over the last three years.

Обновленная версия существующей бумажной публикации ОЭСР" Опережающие показатели и циклы деловой активности в странах- членах в период 19601985 годов: источники и методы" будет опубликована в электронном формате.
An updated version of the existing paper publication OECD Leading Indicators and Business Cycles in Member Countries 1960-1985: Sources and Methods will be made available electronically.

Его опережающие темпы роста должны обеспечить преобразование региона из аграрно-промышленного в промышленно- аграрный.
Its exceeded rise paces must ensure the reorganisation of the region from agrarian-industrial into industrial-agrarian.

На основании этих данных методом кластерного анализа исследователь выделил шесть групп регионов:« крепкие середнячки»( группа 1),« опаздывающие»( группа 2),« середнячки»( 3),« опережающие»( 4),« лидеры»( 5) и« дотационные» 6.
Derkachev applied cluster analysis to the data to categorize regions into six groups: strong middling(group 1), lagging behind(group 2), middling(3) advanced(4), leaders(5), and subsidised 6.