Que Veut Dire ОПТИМИЗИРОВАЛ en Anglais - Traduction En Anglais

• optimized
• streamlined

Exemples d'utilisation de Оптимизировал en Russe et leurs traductions en Anglais

Отмасштабировал машину, поставил антенну, убрал все лишнее из нее, оптимизировал.
Otmasshtabiroval machine, put the dish removed all superfluous from the optimized.

Оптимизировал отображение контекстного меню выключения, чтобы он соответствовал интерфейсу выключения;
Optimized the context menu display of shutdown to be consistent with shutdown interface;

Наконец в 1979 году Адлерман оптимизировал его, исследовал трудоемкость и представил его в форме, которую мы знаем сейчас.
Finally, Adleman optimized the algorithm and presented it in the form we know it today.

Здесь уже Крис отвечал на вопросы честно, хотя слегка оптимизировал ответы в зависимости от кластера….
Here is Chris answered the questions honestly, although slightly optimized answers depending on the cluster….

Комитет по ОУР рассмотрел эти риски, оптимизировал их по 14 позициям и представил их комитету руководства.
The ERM committee reviewed these risks, streamlined them to 14, and presented them to the management committee.

Всегда есть подходящий формат для вашего выражения, он также оптимизировал производительность и качество записи.
There is always a suitable format for your expressing, it also optimized the performance and recording quality.

В то же время, он также оптимизировал оформление выставочной площади, чтобы предоставить посетителям лучший визуальный опыт.
At the same time, it also optimized the decoration of the exhibition area so as to present better visual experience to visitors.

Как бы то ни было, Бэакон с помощью Хосе Вильясина разработал и оптимизировал его техники, базирующиеся на работе одной палкой.
With the help of Villasin he developed and optimized his techniques based upon single stick work.

Это уже ставшие традиционными приемы по" переписыванию" кусочков программы с тем, чтобы компилятор еще лучше их оптимизировал.
These are the methods(which have become traditional already) of"rewriting" pieces of a program to make the compiler optimize them better.

Но пришел новый оператор, который изменил эту политику, оптимизировал работу, качественно улучшил показатели.
Anyway, the new operator came, who changed this policy, optimized the work, and qualitatively improved basic indicators.

Чтобы MySQL лучше оптимизировал запросы, можно выполнить myisamchk-- analyze для таблицы после того, как она загружена соответствующими данными.
To help MySQL better optimize queries, use ANALYZE TABLE or run myisamchk--analyze on a table after it has been loaded with data.

Прежде руководил разработками криптовалютных продуктов LHV Bank и оптимизировал платежные решения в компании Skype.
Previously, he led cryptocurrency product developments at LHV Bank and optimized payment solutions at Skype Company.

Несмотря на сложившуюся рыночную конъюнктуру, НИС оптимизировал инвестиционную программу с сохранением объемов добычи и переработки.
Regardless of the market trends, NIS optimized its investment program and maintained the levels of production and refining.

В этом году зарегистрированный в Болгарии сервис VPNArea выпустил линейку приложений для разных платформ и оптимизировал свои серверы, чтобы добиться лучших скоростей.
This year, Bulgaria-based VPNArea released a lineup of apps and also optimized their servers for speed.

В результате этого он реструктурировал и оптимизировал различные виды деятельности и проекты, связанные с консультативными услугами в области инвестиций.
As a result, it has restructured and streamlined various activities and projects related to advisory services on investment.

Во время промежуточной ревизии в октябре 2002 года Комиссия отметила, что профессиональная подготовка персонала не ведется способом, который оптимизировал бы отдачу.
During its interim audit in October 2002, the Board noted that staff training was not done in a manner that optimized returns.

Впоследствии ученый оптимизировал дизайн и производительность полевых транзисторов на основе УНТ, что позволило им превзойти кремниевые устройства.
Subsequently, he optimized the design and performance of the CNT field-effect transistors, enabling them to outperform silicon devices.

Я починил тот грохочущий звук в стиральной машине, маркировал кухонные шкафы, оптимизировал фотосинтез на главной клумбе и собрал квадроцикл.
I fixed that rattling noise in the washing machine, indexed the kitchen cupboards, optimised the photosynthesis in the main flowerbed and assembled the quadrocycle.

В рамках этих улучшений Titan Poker оптимизировал работу клиент-программы. фильтры ставок, фонды рекламного времени на турнирах и отправку сообщений в режиме чата.
As part of the upgrade, Titan Poker optimized the client's operation, stake filters, tournament timebanks, and chat messages.

Чтобы увеличить спрос, назначенный в 1977 году новый Исполнительный координатор оптимизировал процедуры разработки программ и набора кадров и провел большую работу в сфере пропаганды.
To increase demand, a new Executive Coordinator appointed in 1977 streamlined programming and recruitment procedures and undertook extensive promotional work.

В результате этого он реорганизовал и оптимизировал различные направления деятельности и проекты и создал условия для активизации работы ЮНКТАД по проблематике сырьевых товаров.
As a result, it has restructured and streamlined various activities and projects, and set the stage for the resurgence of commodities work in UNCTAD.

В этом году зарегистрированный в Болгарии сервис VPNArea выпустил линейку приложений для разных платформ и оптимизировал свои серверы, чтобы добиться лучших скоростей.
This year, Bulgaria-based VPNArea released a lineup of apps and also optimized their servers for speed. By doing this, they set themselves up to be a top contender in the VPN world.

Майкрософт оптимизировал версию ИА- 64 для сценариев высоко- рабочей нагрузки как серверы базы данных и применения( LOB) сферы деятельности.
Windows Server 2008 for Itanium-based Systems supports IA-64 processors. Microsoft has optimized the IA-64 version for high-workload scenarios like database servers and Line of Business(LOB) applications.

Ильича перешел на выпуск продукции из непрерывнолитых слябов, оптимизировал работу агрегатов холодной прокатки и горячего цинкования и внедрил евроупаковку рулонов.
Ilyich Iron& Steel Works of Mariupol switched to concast slabs as a feedstock for the production process, optimized the operation of cold rolling and hot galvanizing equipment, and introduced EU standard compliant packaging for coils.

После выполнения рекомендаций AgriLab, производитель не только получил урожай, который всех приятно удивил, но и оптимизировал систему удобрения на 14 Є, а также повысил рентабельность производства.
Following the AgriLabs recommendations, the manufacturer has not only got a crop, that has pleasantly surprised everyone, but also optimized the system of fertilizer and Є 14 and increased profitability.

Он оптимизировал для выполнения требований к надежности, прочности, производительности и масштабируемости, которые ставят перед жестким диском круглосуточно работающие высокопроизводительные системы хранения данных для индивидуальных пользователей, домашнего офиса и малого бизнеса.
It is optimized to meet the reliability, endurance, performance and scalability requirements of 24-hour x 7-day high-capacity storage for personal, home office and small business use.

Операционная деятельность Наряду с увеличением объема операций банка в 2013 году Департамент банковских операций оптимизировал технологии, направленные на снижение времени проведения, стоимости и ресурсоемкости операций.
As the Bank's transaction volumes increased in 2013, the Operations Back Office Department optimized the technologies designed to reduce the time, resource intensiveness and cost of transactions.

Секретариат Фонда оптимизировал требования, предъявляемые к функции обеспечения контроля качества, составив письменную директиву, согласно которой обязанности, связанные с анализом/ разработкой и переносом в производственную среду, распределены между двумя сотрудниками.
The Fund secretariat has streamlined the requirements of quality assurance function by writing a segregation of duties policy that assigns tasks associated with analysis/development and move-to-production to two different individuals.

После совещания министров 2006 года Комитет по жилищному хозяйству и землепользованию оптимизировал свою работу в целях лучшего реагирования на нужды в сфере жилья и управления земельными ресурсами в регионе ЕЭК ООН.
Following the 2006 Ministerial meeting, the Committee on Housing and Land Management has streamlined its work to better respond to the needs in the housing and land administration sectors in the UNECE region.

Виртуальный Call- центр в Алматинской области оптимизировал работу участковой медслужбы 29 Апреля 2017 Министр здравоохранения РК Елжан Биртанов, в рамках рабочей поездки в Алматинскую область посетил городскую поликлинику№ 2 г. Талдыкорган, сообщили в ведомстве.
Virtual Call-Center in Almaty region optimized work of district medical service 29 April 2017 Minister of Health of the Republic of Kazakhstan Yelzhan Birtanov visited the city polyclinic№ 2 in the city of Taldykorgan as a part of a working visit to Almaty region, the Ministry said.