Que Veut Dire ОРГАНИЗАЦИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЛА en Anglais - Traduction En Anglais

• organization provided

Exemples d'utilisation de Организация предоставляла en Russe et leurs traductions en Anglais

Помимо этого, организация предоставляла необходимые лекарственные средства развивающимся странам и районам.
In addition, the organization provided essential drugs to developing countries and areas.

Это должно стать элементом более широкого процесса организационной перестройки, нацеленной на то, чтобы организация предоставляла своим многочисленным партнерам более качественные услуги.
This must be done as part of a broader process of institutional adjustment which involves the organization to deliver better quality services to its multiple clients.

Организация предоставляла услуги умирающим и неимущим женщинам, в том числе предоставляя финансовую помощь на лечение серьезно и безнадежно больных женщин.
The organization provided services to dying and destitute women, including financial aid for medical assistance to serious and terminally ill women.

В 1990 году ЮНИСЕФ предоставил чрезвычайную помощь 29 странам, в которых сложилась чрезвычайная ситуация; это количество быстро возросло до 50 в 1991 году, до 54 в 1992 году, а к 1993 году организация предоставляла чрезвычайную помощь уже 64 странам.
In 1990, UNICEF provided emergency assistance to 29 countries in emergency situations; this number quickly grew to 50 in 1991, to 54 in 1992 and, by 1993, the organization was providing emergency assistance to 64 countries.

В отчетный период организация предоставляла экспертные консультационные услуги по проблемам молодежи и повышения уровня осведомленности о них через средства массовой информации в рамках ряда кампаний, проводившихся Организацией Объединенных Наций.
During the reporting period, the organization provided expert consultation on youth issues and media awareness for several United Nations campaigns.

Приступив в 2010 году к реализации программы волонтерской помощи молодым трудящимся- мигрантам, организация предоставляла им такие услуги, как тренинги, обучение передвижению по городам и самозащите, способствуя, тем самым, ускорению урбанизации Китая.
By launching the voluntary service programme for the younger generation of migrant workers in 2010, the organization provided services such as tutorials, city travel and self-protection education, thus contributing to the rapid urbanization of China.

Организация предоставляла информацию по этническому профилированию и дискриминации при получении гражданства в Комитет по ликвидации расовой дискриминации для его периодических обзоров( 2009- 2012 годы);
The organization has provided information on ethnic profiling and discrimination in access to citizenship to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination for their periodic reviews 2009-2012.

Совместно с Международным благотворительным фондом православных христиан и Университетом штата Мэриленд организация предоставляла техническую помощь сельским фермерам, позволявшую им увеличивать свои доходы, а также предоставила семьям в Албании, Черногории и Косово доступ к продовольствию.
In partnership with the International Orthodox Christian Charities and the University of Maryland, the organization has been providing technical assistance to rural farmers to increase their incomes and access to food for families in Albania, Montenegro and Kosovo.

Организация предоставляла своевременные и надежные гидрографические услуги, которые способствовали укреплению безопасности судоходства и, соответственно, снижению опасности негативных экологических последствий, вызываемых столкновениями судов или посадкой на мель.
The organization provided timely and accurate hydrographic services that enhanced the security of navigation and consequently reduced the dangers of adverse environmental consequences caused by collisions or groundings.

Принимая во внимание увеличение расходов в связи с ретроактивным применением новой методологии и тот факт, что Организация предоставляла большинству контингентов, действовавших в составе миссий до введения новой методологии, определенную помощь на условиях самообеспечения, Комиссия рекомендует администрации провести обзор ретроактивного применения новой методологии возмещения расходов на принадлежащее контингентам имущество и представить Генеральной Ассамблее предложения по ограничению возможных дополнительных расходов.
Bearing in mind the increase in costs due to the retroactive application of the new methodology and the fact that the Organization provided some self-sustainment support for most contingents that served in missions prior to the introduction of the new methodology, the Board recommends that the Administration review the retroactive application of the new methodology for the reimbursement of contingent-owned equipment and submit proposals to the General Assembly for limiting the additional costs likely to be incurred.

В поддержку цели 3 организация предоставляла свои административные помещения и залы для переговоров, техническую поддержку и возможности участия в добровольческой работе для женщин в целях повышения уровня их грамотности и квалификации посредством обучения в рамках содействия расширению прав и возможностей женщин.
In support of Goal 3, the organization provided office and meeting space, technology support and volunteer opportunities for women to increase literacy and skill levels through training to promote women's empowerment.

Каждая организация предоставила своих специалистов для проведения исследования.
Each organization provided specialists for conducting the research.

Организация предоставила возможность получения медицинского образования и подготовки 2200 женщинам.
The organization provided medical education and training for 2,200 women.

В 2012 году организация предоставила пожизненную финансовую помощь 59 тыс. вдов и инвалидов.
In 2012, the organization provided lifetime financial aid for 59,000 widows and disabled persons.

Организация предоставляет прямую финансовую помощь микрокредитным организациям и поддерживает ЮНИСЕФ.
The organization provides direct financial support to a microcredit organization and it supports UNICEF.

С этой целью организация предоставляет медицинские и образовательные услуги в ближайших безопасных регионах.
To that end, the Organization provides health and educational services in nearby safe regions.

Латвийские негосударственные организации, предоставляющие помощь жертвам преступлений.
Latvian non-governmental organizations providing assistance to victims of crime.

Гуманитарным работникам и организациям, предоставляющим гуманитарную помощь, должна оказываться защита.
Humanitarian workers and organizations providing aid should be protected.

В некоторых случаях женские организации предоставляют подающим жалобы женщинам бесплатную юридическую помощь.
In some cases, women's organizations provided free legal assistance and advice to women filing complaints.

Организации, предоставляющие международную помощь.
Organizations providing international electoral assistance.

Перечислить организации, предоставляющие финансовую и техническую поддержку или персонал.
List the organizations providing financial and technical support or personnel.

Совет управляющих также просил организации предоставить примеры успешной деятельности.
The Governing Council also asked the organizations to provide success stories.

Кроме того, большинство организаций, предоставляющих бесплатные юридические услуги, находятся в городских центрах.
Contrarily, most organizations providing free legal services are based in urban centres.

Девять международных организаций предоставили библиотеке статус коллекции- книгохранилища.
Nine international organizations have granted the library the status of a depository collection.

На этапе чрезвычайной ситуации гуманитарные организации предоставили временное жилье более 500 000 домохозяйств.
During the emergency phase, humanitarian organizations provided emergency shelter to over 500,000 households.

С/ ПРООН и ЮНФПА, как финансирующие организации, предоставляют ресурсы на цели развития.
C/ UNDP and UNFPA, as funding organizations, provide resources for development.

Рабочая группа призвала правительства и соответствующие организации предоставить Секретариату необходимую информацию.
The Working Group called on Governments and relevant organizations to provide the necessary information to the Secretariat.

Организация предоставила юридическую помощь Национальному совету Бирманского Союза в его усилиях, направленных на использование международных правовых механизмов в целях содействия мирным демократическим преобразованиям в Мьянме.
The organization provided legal assistance to the National Council of the Union of Burma in its efforts to use international legal mechanisms to promote peaceful democratic change in Myanmar.

Организация предоставляет гуманитарную, медицинскую и психологическую помощь и распространяет информацию по вопросам репродуктивного здоровья, планирования семьи и воспитания детей в детских садах и реабилитационных центрах.
The organization provided humanitarian, medical and psychological aid and information on reproductive health, family planning and education of children in kindergarten and rehabilitation centres.

В ответ на запрос Консультативному комитету было сообщено, что Организация предоставляет внешним пользователям доступ к ее базам данных UNPRESS, базе на оптических дисках и базам GOPHER и WEB SERVER.
The Advisory Committee was informed, on inquiry, that the Organization provided to outside users access to its databases UNPRESS, optical disk, GOPHER and WEB SERVER.