Que Veut Dire ОРГАНИЗУЮЩЕЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• organizes
• organising
• organizing
• arranges

Exemples d'utilisation de Организующее en Russe et leurs traductions en Anglais

Лицо, организующее перевозку/ экспортер.
Person who arranges the shipment/exporter.

При ней работает ресторан и собственное туристическое бюро, организующее множество экскурсий.
If it's restaurant and its own travel agency that organizes many excursions.

Организующее ведущее учреждение/ консорциум.
The organizing lead institution/consortium.

СЭЭУ как организующее начало статистической работы.
SEEA as a framework for organizing statistics.

Организующее государство- член, работая с участвующими государствами- членами.
The organising Member State, working with the participating Member States.

И это Дао выступает и как творческое организующее начало в цепи человек- небо- дао- естественность.
This Tao acts also as a generative and organizing force in the human- heaven- Tao- naturalness chain.

Организующее государство- член: государство- член, отвечающее за организацию совместных полетов.
Organising Member State: the Member State responsible for the organisation of joint flights;

ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ- лицо, организующее хозяйственные операции и управляющее ими и получающее финансовую прибыль.
ENTREPRENEUR- A person who organizes and manages a business and receives the financial profits.

Организатор системы перевода денег- юридическое лицо, организующее и обеспечивающее функционирование системы перевода денег.
Provider of money remittance system- a legal entity that organizes and ensures the operation of the money remittance system.

Лицо, организующее деяния, упомянутые в пункте 1 настоящей статьи, подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок от одного года до восьми лет.
Anyone who organizes acts referred to in Paragraph 1 of this Article shall be punished by an imprisonment sentence of one year to eight years.

В жизни есть психическое сознание за работой, организующее все обстоятельства вашей жизни, но не с преднамеренным выбором деталей;
There is the psychic consciousness at work in life, organising all the circumstances of your life but not with a deliberate choice of the details;

СМИ, организующее дебаты, обязано сообщить телезрителям, кто из кандидатов( штабов) и по какой причине не участвует в той или иной дискуссии.
The media outlet that organizes the debates is obliged to inform the viewers which candidate(headquarters) and for what reason does not take part in the discussion.

Должно быть особое вещество, способное содержать организующее сознание, но все в природе происходит синхронно, развивается сознание, одновременно преобразуется и материя.
There should be a particular matter able to involve the organizing consciousness, but all in nature happens synchronously, the consciousness is developed, the matter is also transformed at the same time.

Октября 2004 года согласно законодательству ЛР компания была внесена в Регистр предприятий как использующее воздушное пространство Латвийской Республики и организующее воздушное сообщение ГАО Latvijas Gaisa Satiksme.
On October 11, 2004 according to the LR legislation LGS was entered into the Commercial Register as State Stock Company“Latvian Air Transport” using the air space of the Republic of Latvia and organizing the air transport.

Дом искусства- не музей, но организующее временные выставки учреждение, чья программа затрагивает важные социальные, эстетические и экзистенциальные вопросы.
Tallinn Art Hall is not a museum but an institution organising temporary exhibitions with a programme focusing on relevant public, aesthetic and existential issues.

Например, ивуарийское таможенное законодательство возлагает на экспедитора( физическое или юридическое лицо, организующее движение груза) исключительную ответственность за обеспечение того, чтобы транзитные товары покидали пределы ивуарийской территории.
For example, Ivorian Customs legislation places sole responsibility on the forwarder(the person or entity that arranges the cargo movement) to ensure that transit goods leave Ivorian territory.

Любое лицо, организующее или направляющее на любом уровне группу людей, которые совершают уголовные преступления, упоминаемые в пункте 1 настоящей статьи, подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок не менее пяти лет.
Whoever organises or directs at any level the group of people, which perpetrates the criminal offence referred to in paragraph 1 of this Article, shall be punished by imprisonment for a term not less than five years.

В статье 200 закона предусматривается, что любое лицо, организующее высадку или въезд иностранцев на территорию Коста-Рики незаконным образом, подлежит наказанию в виде тюремного заключения сроком от одного до трех лет.
Article 200 of that bill provides that anyone who organizes the landing or entry of an alien in or into Costa Rican territory in a clandestine manner shall be punished by imprisonment for a term of between one and three years.

Имение« Заречное», организующее конные туры, предлагает 4 разных вида размещения: благоустроенный семейный номер стоимостью в 4700 рублей, комфортный номер, рассчитанный на двух человек, за 1700 рублей, стандартный номер за 1300 рублей с человека, эконом вариант- 530 рублей с человека.
Zarechnoe" estate, which also organizes equestrian tours, provides 4 different types of accommodation: a well-furnished family room for 4700 Rub., a comfortable twin room for 1700 Rub., a standard room for 1300 Rub.

Ассоциация по развитию международных исследований и проектов в области энергетики« Глобальная энергия»( далее- Организатор)- юридическое лицо, осуществляющее управление Премией и организующее номинационный процесс в рамках настоящего Положения.
The Global Energy Association on development of international research and projects in the field of energy(hereinafter referred to as the"Organizer") is a legal entity that manages the Prize and organizes the nomination process according to these Regulations.

Лицо, поощряющее, учреждающее, организующее или возглавляющее, даже под ложным именем или фиктивно, ассоциации, подразделения, организации или учреждения, подрывающие режим демократической республики, установленный Конституцией Республики, наказывается лишением свободы на срок от двух до десяти лет.
Anyone who promotes, constitutes, organizes or directs, even under a false name or in a bogus form, associations, sections, bodies or institutions contrary to the democratic republican regime established by the Constitution of the Republic shall be liable to 2 to 10 years' imprisonment.

Оператор персональных данных( Оператор)-[ ООО« Аделфи Рекрутмент, 109028, Москва, Хохловский пер., д. 16, стр. 1, 4 этаж, пом. 1- 5], самостоятельно или совместно с другими лицами организующее и( или) осуществляющее обработку персональных данных, а также определяющее цели обработки персональных данных, состав персональных данных, подлежащих обработке, действия( операции), совершаемые с персональными данными;
Operator of personal data(Operator)-[LLC"Adelphi Recruitment, 109028, Moscow, Khokhlovskiy per., 16, building 1, 4 floor, room 1-5], independently or jointly with other persons organizing and(or) carrying out the processing of personal data, as well as defining the purposes of processing personal data, the composition of personal data to be processed, the actions(operations) performed with personal data;

Коллоквиум, организованный в сотрудничестве с ЮНИТАР.
Colloquium organized in co-operation with UNITAR.

Организовано совместно с Верховным Комиссаром ООН по делам беженцев.
Organized together with the UN High Commissioner for Refugees.

Международный семинар, организуемый Лесной службой Ирландии.
An International Seminar, organized by the Irish Forest Service.

Сегодня празднование Дня Джаза, организуемое командой фестиваля Мастер- Джем Фест вместе с Н.
Today the celebration of Jazz Day, organized by"Master-Jam Fest" team together with N.

Организованной группой;
By an organized group;

Организовал клуб карикатуристов« Клюс» в 1990 году.
Organized a club of cartoonists"Klyus" in 1990.

Бюро предложили организовать вторую НЕЛ.
The Bureaux proposed organizing a second EFW.

В Международном конкурсе« Hard and Soft», организованном Университетом« Ştefan cel Mare», г. Сучава, Румыния.
International Competition"Hard and Soft", organized by"Stefan cel Mare" University, Suceava, Romania.