Que Veut Dire ОСОБЕННО ЗАМЕТНО en Anglais - Traduction En Anglais

• is particularly noticeable
• is particularly evident
• is especially noticeable
• is particularly visible
• is particularly notable
• is especially evident
• notably
• especially pronounced
• was particularly marked
• is especially visible
• especially notable

Exemples d'utilisation de Особенно заметно en Russe et leurs traductions en Anglais

Это смещение было особенно заметно для Apple.
This shift has been particularly notable for Apple.

Это особенно заметно в женском отделении№ 10.
This was particularly evident in Unit No. 10 for women.

Это уменьшение численности особенно заметно на уровне высших должностей.
The decrease was particularly marked in higher posts.

Особенно заметно это в области разминирования.
This particularly noticeable in the area of mine action.

Они отметили, что это особенно заметно в школьной среде.
He remarked that this was particularly evident in the school context.

И особенно заметно это проявляется на дорогих турах.
And it is especially noticeable on expensive tours.

Америка- страна сюрпризов, что было особенно заметно этой осенью.
America is a country of surprises, which was especially noticeable this autumn.

Это особенно заметно в региональных комиссиях.
This situation is particularly evident in the regional commissions.

Уменьшение загрязненности особенно заметно в нижнем течении реки.
The decrease of pollution is particular obvious in the lower part of the river.

Это особенно заметно для передвижных участков замораживания.
It is especially appreciable for mobile sites of freezing.

Устанавливаются на выровненной площадке, особенно заметно на склонах.
They are placed on a levelled ground, which is especially noticeable on slopes.

Это особенно заметно в районах Дарбанда и Тавильдары.
This is particularly pronounced in the Darband and Tavildara areas.

Климат быстро меняется, и это особенно заметно в северных регионах.
Climate is changing rapidly and this is particularly obvious in northern regions.

Это особенно заметно в районе Ано- Поли Верхний город.
This is particularly noticeable in the area of Ano-Poli Upper Town.

Согласно Хаммеру,« стремление к индуизации» особенно заметно в« неотеософии».
According to Hammer, the"indianizing trend" is particularly noticeable in"neo-theosophy.

Это особенно заметно в странах Африки, в Южной и Западной Азии.
This is especially evident in Africa, Southern and Western Asia.

Обострение экстремизма и нетерпимости стало особенно заметно в последние несколько лет.
In the past few years especially, there has been an increase in extremism and intolerance.

Это было особенно заметно на пресноводных объектах некоторых районов.
This was especially notable in fresh waters in some regions.

Это привело к деградации городской среды, что особенно заметно в Баку.
The result has been continuing degradation of the urban environment, which is particularly evident in Baku.

Это особенно заметно вблизи остатка активного лизина 305.
This is particularly evident in the vicinity of the active site lysine 305.

Очевидно, взаимодействие между курением и уровнем образования было особенно заметно среди мужчин.
The apparent interaction between smoking and education level was especially striking among males.

Это особенно заметно при работе со стропами большой грузоподъемности.
This property is particularly noticeable when working with heavy-duty straps.

Экономика XXI века во все большей степени базируется на секторе услуг, что особенно заметно в экономике развитых стран.
Twenty-first century economies have become increasingly based on the service sector, which is especially evident in first world economies.

Что было особенно заметно в ходе президентских выборов осенью 2016 года.
Which was especially apparent during the presidential elections in Autumn 2016.

Кроме того, сфера действия некоторых естественных монополий сужается в результате технического прогресса, что особенно заметно в сфере связи.
Moreover, technological change is reducing the ambit of some natural monopolies, notably in the telecommunications industry.

Это особенно заметно при купажировании масел I( олеиновой) и III( линоленовой) групп.
This is especially noticeable when blending oils I(oleic) and III(linolenic) groups.

Камера устанавливается так, чтобы фокус прежде всего от структуры базы, создания глубины резкости особенно заметно в снежинки.
The camera is set so that focus primarily on the structure base, creating a depth of field effect is especially visible in snowflakes.

Это особенно заметно, когда большие исторические изменения происходят в быстром темпе.
This is particularly noticeable when major historical changes occur at a rapid pace.

Кроме того, сфера действия некоторых естественных монополий сужается в результате технического прогресса или повышения спроса, что особенно заметно в сфере связи.
Moreover, technological change or increased demand is reducing the ambit of some natural monopolies, notably in the telecommunications industry.

Их участие особенно заметно в незаконном обороте героина на южном маршруте.
Their involvement has been particularly visible in heroin trafficking along the southern route.