Que Veut Dire ОСОБЕННО ТРУДНО en Anglais - Traduction En Anglais

• are particularly difficult
• is especially difficult
• particularly hard
• is especially hard
• particularly challenging
• particular difficulties
• is particularly difficult
• was particularly difficult
• are especially difficult
• be particularly difficult
• be especially difficult

Exemples d'utilisation de Особенно трудно en Russe et leurs traductions en Anglais

Когда было особенно трудно?
When was especially difficult?

Когда тьма обступает, это особенно трудно.
When the darkness surrounds, it is especially difficult.

И тогда особенно трудно противостать тьме.
And then it is especially difficult opposite to darkness.

Особенно трудно пробиться в отрасли энергоресурсов.
It is especially difficult to break through in the energy industry.

Джульет Райлэнс, исполняющей роль Нины, приходится особенно трудно.
Juliet Rylance, in the Nina part, has a particularly hard time.

Это особенно трудно сделать в трансграничном контексте.
This can be especially difficult in a transboundary context.

Состояние экономики Российской Федерации особенно трудно оценить.
The state of the economy in the Russian Federation is particularly difficult to assess.

Это особенно трудно для тех из вас, кто чувствителен.
It is especially hard for those of you who are sensitive.

При ударах- двигателях особенно трудно познать их истинное значение.
During the propelling blows it is especially difficult to understand their true significance.

Особенно трудно поддаются обезвреживанию неразорвавшиеся боеприпасы.
Unexploded munitions were especially difficult to clear.

Определить направление внутри помещения особенно трудно в железобетонных зданиях.
Indoor direction readings are particularly diffi cult inside ferro-concrete structures.

Их особенно трудно оценить с количественной точки зрения.
Advocacy efforts are particularly difficult to assess quantitatively.

Некоторые числа, такие как 113 и 123, особенно трудно решить в рамках типичных правил.
Certain numbers, such as 113, are particularly difficult to solve under typical rules.

Тогда особенно трудно защищаться от этих воздействий.
Then it is especially difficult to be protected from these influences.

Учащимся, проживающим в отдаленных районах, особенно трудно осуществить свое право на образование.
Students in remote areas have particular difficulty in exercising their right to education.

Особенно трудно ночью, когда вокруг ни звука и ты один.
It's especially hard at night when you're all alone and there's no sound at all.

Тен- денции фемицида особенно трудно наблюдать и истолковывать из-за нехватки данных.
Trends in femicide are especially difficult to monitor and interpret because of scar- city of data.

Особенно трудно лошадям различать желтый и зеленый цвета.
It is especially difficult for horses to distinguish between yellows and greens.

Там нет ничего особенно трудно о подписании вверх для услуг торговли валютой решения.
There is nothing particularly hard about the signing-up for the services of the currency trading solution.

Особенно трудно это дается трейдеру с относительно небольшим опытом.
This is particularly hard for a trader with relatively low experience.

Экономически несостоятельным мужчинам оказывается особенно трудно соответствовать этим гендерным критериям.
Living up to these gendered expectations proves particularly difficult to economically disadvantaged men.

Особенно трудно себе представить без цитрусовых Новогодние праздники.
It is especially difficult to imagine without citrus New Year holidays.

Обман со стороны таких лиц особенно трудно обнаружить, если в банке не существует хорошо организованной системы.
Fraud by such parties can be particularly difficult to discover unless the bank has a well-designed system.

Особенно трудно было компании- мы были весьма неумелыми музыкантами в то время.
Especially hard, too, cos we were sloppier musicians at the time.

Подобные изменения особенно трудно вносить в контексте экономического кризиса и политической нестабильности.
Such changes were particularly difficult to introduce in a context of economic crisis and political instability.

Особенно трудно человеку, что он не может предрешить судьбу посева.
It is especially difficult for man that he cannot predetermine the result of a sowing.

Поскольку повреждение окраски JPG Особенно трудно восстановить, восстановление невозможно полностью автоматизирован.
Because JPG color damage is especially hard to repair, a recovery is not possible fully automated.

Особенно трудно процесс адаптации может проходить в условиях вынужденной миграции.
The adjustment may be particularly difficult in forced migration situations.

В стране идет сложный процесс экономического и социального перехода с целью вступления в Европейский Союз, и необходимые реформы проходят особенно трудно в области гендерного равенства и улучшения положения женщин.
The country had been undergoing a complex process of economic and social transition with the aim of accession to the European Union, and the required reforms were particularly challenging in the field of gender equality and the advancement of women.

Особенно трудно иностранным фирмам, ведь их системные клиенты ушли из Украины.
It is especially difficult for foreign firms, because their clients left the Ukraine.