Exemples d'utilisation de Особенно чувствительны en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Особенно чувствительны к ним кошки.
Cats are especially sensitive to them.Кошки могут быть особенно чувствительны к эфирным маслам.
Cats can be especially sensitive to essential oils.Особенно чувствительны к перметрину кошки.
Especially sensitive to permethrin cats.Многие из этих участков особенно чувствительны к подкислению.
Many of these sites were especially sensitive to acidification.Дети особенно чувствительны к воздействию облучения.
Children are especially sensitive to radiation impact.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
чувствительной кожи
чувствительной информации
чувствительных товаров
чувствительных технологий
чувствительных материалов
чувствительными взрывателями
чувствительной в плане распространения
чувствительных областях
чувствительный характер
чувствительные вопросы
Plus
Дети и подростки особенно чувствительны к СВЧ- излучению.
Children and adolescents are especially sensitive to microwave radiation.Результаты говорят о том, что леса в Скандинавии особенно чувствительны.
Results show that the forests in Scandinavia are particularly sensitive.Молодежь и малоимущие особенно чувствительны к повышению налогов на табак.
Youth and the poor are particularly sensitive to tobacco tax increases.Демократические общества, будучи открытыми, особенно чувствительны к терроризму.
Democracies, as open societies, are particularly vulnerable to terrorism.Кошки особенно чувствительны к некоторым инсектицидам( в частности, к пиретроидам).
Cats are especially sensitive to some insecticides(in particular, to pyrethroids).Аридные или сухие территории, которые особенно чувствительны к эрозии и опустыниванию.
Arid or dryland areas particularly susceptible to erosion and desertification.Особенно чувствительны к алкоголю половые клетки, почти наполовину состоящие из соединений жира.
Particularly sensitive to alcohol sex cells, almost half consisting of compounds of fat.Было обнаружено, что некоторые культуры особенно чувствительны к определенным видам загрязнения воздуха.
Some crops have Особенно чувствительны к инсектицидам кошки- тот же перметрин для них чрезвычайно токсичен.
Cats are especially sensitive to insecticides- the same permethrin for them Эпифитные виды растений также могут быть особенно чувствительны к глобальному потеплению климата и к его последствиям.
Epiphytic plant species may also be particularly susceptible to global warming and its consequences.Маленькие дети особенно чувствительны к энергии и часто обладают способностью видеть ваши ауры.
Young children are particularly sensitive to energy and often still have the ability to see your auras.Окрашенные и химически обработанные волосы( перманент) особенно чувствительны к высоким температурам и быстро теряют цвет и блеск.
Coloured and chemically treated hair(perm) is particularly sensitive to high temperatures.Особенно чувствительны к вредному воздействию ртути на нервную систему дети и эмбрионы.
Children and fetuses are particularly sensitive to the harmful effects of metallic mercury to the nervous system.Дети, чей организм продолжает развиваться, особенно чувствительны к токсикантам во вторичном табачном дыме.
Children, whose bodies Кошки и коты особенно чувствительны к перметрину, поэтому ни в коем случае нельзя оставлять их в помещении во время обработки.
Cats and cats are particularly sensitive to permethrin, so in no case should they Виды растений, преобладающие при низких уровнях концентрации N, особенно чувствительны к азотному загрязнению воздуха.
Plant species that Сердце, печень, почки,поджелудочная железа особенно чувствительны к недостатку Q 10, так как процессы метаболизма в них менее активны.
Heart, liver, kidney,pancreas are particularly sensitive to the lack of CoQ10, as metabolic processes them less active.Области апвеллинга вдоль западного побережья Соединенных Штатов Америки особенно чувствительны к повышению уровня углекислотности.
Upwelling regions along the west coast of the United States of America are particularly sensitive to increasing levels of carbon dioxide.Многие государства- члены особенно чувствительны к тому, как должна осуществляться работа по реализации этой новой концепции.
Many Member States are particularly sensitive to the way in which this new intervention Они особенно чувствительны к естественным и искусственным низкочастотным звукам в диапазоне 25- 100 Гц, которые издает сопротивляющаяся жертва.
It is especially sensitive to natural and artificial low-frequency sounds in the 25-100 Hz range, which evoke struggling fish.Проведенные беседы подтверждают, что сотрудники, работающие в секретариатах международных организаций, особенно чувствительны к этим аспектам.
Interviews conducted confirm that staff members serving in the secretariats of international organizations are particularly sensitive to those aspects.Вмешательства особенно чувствительны из-за присутствия благородных нервных структур в слюнных железах( лицевой нерв и его ветви).
Interventions are sensitive especially because of the presence of nerve structures in the salivary glands(the facial nerve and its branches).Но даже самая естественная вещь в мире не всегда дается легко- например, если ваши соски воспалены,травмированы или особенно чувствительны.
But the most natural thing in the world Особенно чувствительны к укусам блох дети- у них пуликоз чаще протекает с серьезными аллергическими реакциями и генерализованными симптомами.
Children are especially susceptible to flea bites- they have more cases of pulicosis with severe allergic reactions and generalized symptoms.Ганглиозные клетки сетчатки( нейроны), которые составляют зрительный нерв,требуют высокой энергии и особенно чувствительны к митохондриальной дисфункции.
Retinal ganglion cells(neurons), which make up the optic nerve,have a high energy demand and are particularly sensitive to mitochondrial dysfunction.
