Que Veut Dire ОСТРОТА ЗРЕНИЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• visual acuity

Exemples d'utilisation de Острота зрения en Russe et leurs traductions en Anglais

У него отсутствует острота зрения.
He has no visual acuity.

Исходная острота зрения с коррекцией составила, 50±, 02.
Initial corrected visual acuity amounted to 0.5±0.02.

Острота зрения, 7 и более достигнута у 80, 6% больных.
A visual acuity of 0.7 and more is achieved in 80.6% of patients.

Повысилась острота зрения, что особенно важно для меня.
Increased Visual acuity, that is especially important for me.

Острота зрения имеет большое значение при отборе для занятий спортом.
Visual acuity is of great importance in the selection for sports.

Постепенно падает острота зрения, ухудшается ночное зрение..
Gradually falls visual acuity, deteriorating night vision.

Это есть охлаждением и регулированием Питты, во власти которой- острота зрения.
It has cooling and Pitta regulation, in whose power- visual acuity.

Острота зрения была снижена от, 01 до светоощущения с правильной проекцией.
Visual acuity was reduced from 0,01 up to light perception with the correct projection.

Если капли вызывают затуманивание зрения, подождите, пока острота зрения не восстановится.
Driving and using machines If the eye drops cause blurred vision, wait until visual acuity has recovered.

Острота зрения без коррекции составила в среднем, 18±, 07, с коррекцией-, 29±, 04.
Visual acuity without correction was 0.18±0.07 on average, with correction- 0.29±0.04.

Определялись рефракция, острота зрения, сфероэквивалент коррекции и авторефрактометрии и резерв аккомодации.
There has been determined refraction, visual acuity, sphero-equivalent of correction and autorefractometry and accommodation reserve.

Острота зрения составила от, 2( с коррекцией или без) до неправильной светопроекции.
Visual acuity varied from 0.2(with or without correction) to abnormal light projection.

Дальнейшее развитие макулярной дегенерации значит, что острота зрения продолжит снижаться до потери способности читать.
Further development of macular degeneration means that visual acuity will continue to decrease to the point of inability to read.

Острота зрения составила от, 5 до правильной светопроекции, уровень ВГД от 28- 40 мм рт.
Visual acuity varied from 0.5 to normal light projection, IOP was from 28-40 mm Hg.

Дальнозоркость может быть и врожденная, в таком случае иногда наблюдается недостаточная острота зрения, что даже в очках не поправимо.
Farsightedness may be congenital, in which case there is sometimes a lack of visual acuity, even with glasses is not fixable.

Острота зрения исследуется с помощью таблиц, удаленных от обследуемого на расстояние 5 м.
Visual acuity is examined with the help of tables remote from the subject at a distance of 5 m.

Нескорректированная достигнутая острота зрения выше лучшей скорректированной предоперативной остроты зрения на 1- 2 уровня.
The uncorrected achieved visual acuity is better than the best corrected preoperative visual acuity for about 1-2 lines more.

Острота зрения составляла от, 2( с коррекцией или без) до неправильной светопроекции, исходный уровень ВГД- 27- 38 мм рт.
Visual acuity varied from 0.2(with or without correction) to abnormal light projection, initial IOP level was 27-38 mm Hg.

Амблиопия- это состояние, когда острота зрения снижена, поскольку по различным причинам взаимодействие глаза и головного мозга нарушено.
Amblyopia is a condition when sharpness of vision is decreased, as due to various reasons the cooperation of the eye and brain is impaired.

Острота зрения после лечения повысилась в 4, 2 раза( 1- я группа); по сравнению с результатами 2- й группы в 2, 5 раза.
The visual acuity after treatment increased 4.2 times(group 1), in comparison with the results of the second group by 2.5 times.

Высокая и стабильная восстановленная острота зрения у всех пациентов свидетельствует об эффективности и безопасности эксимерлазерной коррекции зрения при любой степени миопии.
High and stable recuperated vision sharpness at all patients attests eximer-laser correction efficiency and safety under any myopia rates.

Он также может присутствовать при ретробульбарном неврите зрительного нерва вследствие рассеянного склероза, но только в течение 3- 4 недель, до тех пор, пока острота зрения не начнет улучшаться в течение 1- 2 недель и может вернуться к норме. utah.
It is also common in retrobulbar optic neuritis due to multiple sclerosis but only for 3-4 weeks, until the visual acuity begins to improve in 1-2 weeks and may return to normal.

Кабинет офтальмологии: Острота зрения, ретиноскопия, тонометрия, полей зрения, флюороангиография, топография роговицы, пахиметрия роговицы, биометрия.
Ophthalmology: Visual acuity, retinoscopy, tonometry, visual fields, flouoroangiography, corneal topography, corneal pachymetry, biometry.

Если он различает на таблице 10 рядов букв, то острота зрения равна единице, если же различаются только крупные буквы, 1- й ряд, то острота зрения составляет, 1 и т. д.
If he discerns the table on 10 rows of letters, the visual acuity equal to one, if differ only in large letters, 1-st series, the visual acuity is 0.1, etc.

Как известно, острота зрения напрямую зависит от ширины зрачка, рефракции глаза( способность преломления), прозрачности роговицы, стекловидного тела, хрусталика, зрительного нерва, состояния сетчатки.
As is known, the visual acuity depends on the width of the pupil of eye refraction(refraction ability), the transparency of the cornea, vitreous and lens, the optic nerve, retinal condition.

Некоторые из членов имеют легкие случаи и острота зрения стабилизируется в подростковом возрасте, у других заболевание медленно, но постоянно прогрессирует, а у иных наблюдаются резкое, ступенчатое снижение остроты зрения..
Some have mild cases with visual acuity stabilizing in adolescence, others have slowly but constantly progressing cases, and others still have sudden step-like decreases in visual acuity..

Когда ухудшается острота зрения, появляются осложнения катаракты, что приводит к ухудшению качества жизни человека в будущем.
When the visual acuity deteriorates, the complications of the cataract appear that leads to the worsening of the quality of person's life in future.

Снижение остроты зрения и утомление глаз.
Reduced visual acuity and eye fatigue.

Селен помогает сохранить остроту зрения содержится в сетчатке глаза.
Selenium helps maintain visual acuity found in the retina of the eye.

Мушки" раздражают и они могут даже мешать остроте зрения, особенно при чтении.
Flies can hinder sharpness of vision, especially when reading, and can be very irritating.