Que Veut Dire ОТВЕЧАЛО en Anglais - Traduction En Anglais

• meets
• responded
• was responsible
• satisfied
• complies
• responsibility
• suit
• replying
• met
• meet
• respond
• is responsible

Exemples d'utilisation de Отвечало en Russe et leurs traductions en Anglais

Проведение выборов отвечало общепринятым нормам.
The elections met recognized standards.

Это отвечало бы пожеланиям значительного большинства государств- членов.
This would respond to the wishes of the vast majority of Member States.

Крайне важно, чтобы разминирование отвечало местным потребностям.
It is essential that mine action respond to local needs.

Это отвечало требованиям стандарта по размещению светотехники на грузовиках.
It complies with the requirements for placement of lighting equipment on trucks.

Следите за тем, чтобы снаряжение отвечало всем требованиям войны.
Keep the equipment to meet all the requirements of the war.

На дату смерти отвечало соответствующим требованиям, касающимся уплаты взносов; или.
Satisfied the relevant contribution conditions at the date of his death; or.

Название“ GNU” было выбрано потому, что оно отвечало нескольким требованиям;
The name“GNU” was chosen because it met a few requirements;

Правительство принимает активные меры для того, чтобы финансирование отвечало потребностям.
The Government actively sought to ensure that financing matched needs.

Управление государственной службы отвечало за создание и администрирование реестра.
The CSO was responsible for creating and administering the registry.

Нет, спасибо. Как вы знаете, я подыскиваю место, которое бы отвечало нашим требованиям.
Um, and as you know, I'm working on a venue that can meet our special requirements.

Однако посольство неизменно отвечало, что документы находятся на оформлении.
The Embassy, however, continually responded that the documents were still being processed.

Это также отвечало бы потребности рационализировать работу Генеральной Ассамблеи.
This would also be compatible with the necessity to rationalize the work of the General Assembly.

В-четвертых, надо позаботиться о том, чтобы проведение полевых операций отвечало высоким стандартам.
Fourthly, we need to ensure that field operations meet high performance standards.

Управление наземной добычи отвечало за очистку нефтяных разливов в районе острова Харк.
Onshore Production was responsible for cleaning up an oil spill in the vicinity of Kharg Island.

Судебное преследование в остальных случаях не отвечало бы вышеизложенным принципам.
Prosecutions in the remaining cases would not have been consistent with the principles outlined above.

Это отвечало бы обязательствам, закрепленным в резолюции 60/ 251 Генеральной Ассамблеи.
This would be in line with the obligations set out in General Assembly resolution 60/251.

В 10 странах за администрирование отвечало независимое правительственное агентство.
In 10 countries, an independent government agency was responsible for administration of industrial property.

Во многих случаях применение этих технологий обходится слишком дорого либо не отвечало условиям земледелия.
In many cases, application of these technologies were too costly or did not suit farming conditions.

Руководство гостиничного комплекса« Африка» отвечало за техническое обслуживание части оборудования.
Hotel management at the Hotel Africa complex was responsible for the maintenance of some equipment.

Это поможет создать условия для того, чтобы функционирование режима контроля отвечало требованиям Договора.
This will help ensure that the operation of the verification regime meets the requirements of the Treaty.

Панама считает очень важным, чтобы сообщение отвечало принципам объективности и справедливости.
It was extremely important for the communication to comply with the principles of objectivity and justice.

По мере становления движения в интересах здоровья и прав человека весьма важно, чтобы оно отвечало этому вызову.
As the health and human rights movement matures, it is very important that it respond to this challenge.

Другой участник торгов представил предложение, которое отвечало всем спецификациям Организации Объединенных Наций.
The other bidder submitted a proposal that complied with the United Nations specifications in every detail.

Создание DevStat в 2004 году отвечало потребности рынка в консультантах по институциональной и технической поддержке официальной статистики.
The establishment of DevStat in 2004 responded to a market need for consultants in institutional and technical support to official statistics.

Определение путей решения этого важного стратегического вопроса отвечало бы национальным интересам различных стран.
This would respond to the varying national interests, when solutions to this significant and strategic matter are being formulated.

Такое сотрудничество судебных органов большей частью отвечало требованиям Франции, несмотря на то, что некоторые из них не были выполнены.
This judicial cooperation satisfied most of the French demands, although some of them have still not been met.

Не менее важно обеспечить, чтобы любое расширение членского состава Совета Безопасности также отвечало озабоченностям и интересам малых государств.
It is equally important to ensure that any expansion of the Security Council also meets the concerns and interests of small States.

Управление медицины и хирургии Бюро медицины и хирургии отвечало за функционирование нескольких медицинских учреждений в южных портах.
The Bureau of Medicine and Surgery was responsible for the operation of several medical facilities in Southern ports.

Привлечение к процессу рецензирования этих специалистов крайне важно для того, чтобы пособие полностью отвечало потребностям тех, кому оно адресовано.
Engagement of this audience in the review process is fundamental to ensure that the handbook fully meets the needs of what we see as the key audience.

Следует обратить внимание на то, чтобы содержание подготовки отвечало требованиям антикоррупционной программы, принятой МСП.
Attention should be paid to ensure that the training content suits the requirements of the SMEs anti-corruption programme.