Exemples d'utilisation de Отговорка en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это отговорка.
It's a pretext.Это лишь отговорка.
It's an excuse.Это отговорка.
That's an excuse.Это лишь отговорка.
That's an excuse.Это отговорка, Дин.
That's an excuse, Dean.Нет, это отговорка.
No, that's an excuse.Но это была лишь отговорка.
But it was just an excuse.Или это отговорка?
Or is that just an excuse?Это очень плохая отговорка.
That is a very bad excuse.Это моя отговорка.
We're back to that excuse.Это очень хорошая отговорка.
It's a really good excuse.Самая частая отговорка- нет времени.
The most common excuse- no time.Не то чтобы это отговорка.
Not that that's an excuse.Еще одна отговорка чтобы не быть здесь!
Another excuse for you not to be here!При этом у тебя была отговорка?
Did you have an excuse?Почти как отговорка, если вы спросите меня.
Almost like a cop-out, if you ask me.Да, это называется" отговорка.
Yeah, that's called a cover.Его отговорка, что он хочет использовать Белло.
His excuse is he wants to use Bello.Нехватка денег- это отговорка.
Lack of money- it's an excuse.Ну-ну, старая… как мир, отговорка про паука.
Yeah, the old-- The old spider excuse.Хотя это была всего лишь отговорка.
However, this was just a pretext.Это отговорка, просто отговорка.
That's an excuse. Just an excuse.Может быть( мы знаем, общая отговорка).
Maybe(we know, total cop-out).Это не очень удачная отговорка, правда?
That's not a very good excuse, is it?Карен, это прозвучит как отговорка.
Karen, this is gonna sound like a line.Мне просто нужна была отговорка, чтобы увидеть тебя.
I just needed an excuse to see you.Я думаю, я и есть та последняя отговорка.
I think I'm just that latest excuse.Это тоже моя отговорка, чтобы я смог сказать, что ушел.
My excuse, too, so I could leave.Простите, но это звучит как отговорка.
Forgive me, that sounds like an evasion.У тебя есть отговорка по поводу прогула работы и отсутствия дома.
You're covered at work and at home.
