Que Veut Dire ОТКРЫТО ГОВОРИТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• speak openly
• to talk openly
• speaking openly
• to speak publicly

Exemples d'utilisation de Открыто говорить en Russe et leurs traductions en Anglais

Открыто говорить о ваших минималистских значений.
Talk openly about your minimalist values.

Многие боялись открыто говорить о нарушениях.
Many workers feared speaking publicly about abuses.

С того времени Христос начал предсказывать и открыто говорить о Своих страданиях.
From that time, Christ began to foretell and openly speak of His sufferings.

В один прекрасный день я начну открыто говорить о сексе, и вам это не понравится.
One of these days I'm going to start talking openly about sex, and you're not gonna like it.

Воспитание ребенка в минималистском семьи означает открыто говорить с детьми о ваших ценностей.
Raising a child in a minimalist family means talking openly with kids about your values.

Главное- быстро реагировать, открыто говорить и направлять дискуссию в нужное русло.
The main thing- to respond quickly to speak openly and guide the discussion back on track.

Важно, что в самой Турции многие начали открыто говорить о Геноциде армян.
Importantly, many people in Turkey also started overtly speaking of the Armenian Genocide.

Вам следует доверять коллегам либо открыто говорить о сомнениях и просить дополнительную информацию.
You shall trust your colleagues or talk openly about doubts and ask for more information.

Мы, особенно государства, должны взять на себя ответственность открыто говорить об этих вопросах.
We, especially the States, must shoulder our responsibility to speak openly about these issues.

Он первый, кто стал открыто говорить о новой независимой республике и об отделении от Украины.
The mayor was the first to speak openly about secession from Ukraine and a new independent republic.

Напротив, подростки получают возможность открыто говорить о том, что уже давно их мучает, не дает им покоя.
On the contrary, teenagers have an opportunity openly to say that torments them for a long time already, do not let them rest.

Мы должны открыто говорить о ВИЧ/ СПИДе и бороться с негативным отношением и дискриминацией в отношении таких людей.
We must speak openly about HIV/AIDS and confront stigmatization and discrimination.

Бояться нормально, но нужно открыто говорить о своем страхе и манипуляциях, порождающих страх.
It is normal to be afraid, but we must overtly talk about this fear and about the manipulations that generate it.

Оба сельских жителей муниципалитета гости получили возможность открыто говорить о том, что они думали о возможном сносе.
Both villagers municipality guests were given the chance to speak openly about what they thought of a possible demolition.

Не каждый готов открыто говорить о том, что недоволен своей работой и рассматривает варианты о ее смене.
Not everyone is willing to talk openly about what dissatisfied with their work and considers the options of her shift.

Как мужчины, так и женщины, особенно во Фритауне, начинают открыто говорить о проблемах, связанных с гендерным насилием.
Both men and women, especially in Freetown, are beginning to talk openly about issues related to gender violence.

Миссия отметила нежелание некоторых жителей Западного берега, к которым она обращалась, открыто говорить об этих вопросах.
The Mission noted the reluctance of some of the residents of the West Bank it approached to speak openly about these issues.

Сегодня можно открыто говорить, я хочу с вами поделиться деталями переговоров, проходившими в начале 2000х годов.
Today we can speak about it openly, and I would like to share with you some details of the negotiations that took place in the early 2000s.

Раскрытие приближается все ближе, и оно даст возможность многим людям открыто говорить о своей истине через личный опыт.
Disclosure moves ever nearer and that will release many people who can openly speak of their truth through personal experience.

Как только мы сможем открыто говорить с вами, вы скоро примете наши послания, так как вы интуитивно будете знать, что они являются правдой.
Once we can speak openly to you, you will soon accept our messages as you will intuitively know that they are true.

Это объясняется тем, что их" культура" и традиционное воспитание не позволяют им открыто говорить на такие сокровенные темы.
It was explained that their“culture” and traditional upbringing prevent women from speaking openly about such private matters.

Это потребует желания открыто говорить об этой эпидемии и превратить борьбу с этой болезнью в первостепенную политическую задачу.
It will require a willingness to talk openly about the epidemic and to make the fight against the disease a political priority.

Мы также должны вести более широкий диалог здесь, в ОБСЕ, и открыто говорить о том, что мешает работе ОБСЕ.
We also need to engage here at the OSCE more broadly and speak openly about what ails the OSCE, which is what this Structured Dialogue is all about.

Мне кажется, что надо начать открыто говорить об этом, не запугивая, а рассказывая, как защититься, и подавать положительный пример.
I think we need to start speaking openly about HIV, not frightening youth, but telling them how to protect themselves, showing a positive example.

Население, как представляется, испытывает боязнь и страх, не проявляя особого желания открыто говорить о нарушениях прав человека, совершенных АНОС.
People seemed fearful and intimidated and reluctant to speak openly against the human rights violations committed by EZLN.

Видимо, это поняли уже даже в Евросоюзе и стали открыто говорить об отказе в выделении Украине финансовой помощи.
Apparently, even the European Union has already understood this and began to openly talk about the refusal to allocate financial assistance to Ukraine.

При этом неотъемлемым элементом этих усилий является также наша готовность прямо и открыто говорить с государствами, которые переступили черту.
However, our readiness to stand up and speak openly to States if they cross the line is also an indispensable element of that effort.

Теперь их авторам можно было открыто говорить о своих идеях, но опыта коммерциализации у них никакого не было.
This sector has traditionally focused on the most advanced technologies and their authors could speak openly about their ideas, but they didn't have any experience in commercialization.

После встреч с киевским высшим духовенством Хмельницкий начинает открыто говорить о выходе Украины из состава Речи Посполитой.
After meetings with Kyiv higher clergy, Khmelnitsky started to speak openly about an exit of Ukraine from structure of Polish-Lithuanian Commonwealth.

Барбара Рингер показала готовность также открыто говорить о расовых проблемах и пропагандировать проблему прав афроамериканских работников.
Ringer also pointed to her willingness to speak openly about racial problems and her advocacy for the rights of African American employees as evidence of racial discrimination.