Que Veut Dire ОТОБРАЖАЛАСЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• was displayed
• to appear
• is displayed
• showed

Exemples d'utilisation de Отображалась en Russe et leurs traductions en Anglais

Как сделать так, чтобы панель задач Windows отображалась над панелью Dock?
How do I get the Windows taskbar to appear above the Dock?

В видео отображалась разработка игры и как был построен геймплей.
The video displayed the game's development and how the gameplay was built.

Мы бы пытались улучшить скорость, с которой бы отображалась потрясающая графика.
We would have tried to improve the speed at which it displays stunning graphics.

Отметьте« Показывать процент соответствия», чтобы степень соответствия отображалась в процентах.
Tick‘Show the percentage of compliance' to display the match percentage.

Исправлена проблема, когда в журнале сканирования отображалась некорректная версия программы.
Fixed issue where an incorrect program version was listed in the scan logs.

Чтобы в виджете отображалась уже сформированная подборка отелей, нажмите кнопку Готовые подборки.
Press the By city button to display the formed selection of hotels in the widget.

Организовать фотографии в том порядке, что вы хотите, чтобы она отображалась в окончательный файл PDF.
Arrange the images in the order you want it to appear in the final PDF file.

Детальная информация отображалась на геосервисе в виде квиклуков всех пролетов SPOT 4 и Landsat 5.
The geoservice showed the detail information in quick-looks of every SPOT 4 and Landsat 5 pass.

Исправлена ошибка, при которой в местах пересечения стены с решеткой краска на стене отображалась неправильно.
Fixed an issue preventing ink from properly appearing on walls where the wall intersected with a grate.

Чтобы консоль администратора WordPress отображалась на другом языке, воспользуйтесь настройками Язык администрирования.
To see the WordPress admin in a different language, use the Admin language setting.

Понравились некоторые глюки- меня просто убило, когда в оптическом прицеле М14 отображалась статическая картинка.
I liked some glitches- I have bursted laugthing when a static image was displayed in the M14 optical sight.

Исправлено: Передвижная дата отображалась неправильно, если она должна была переноситься на такой же день недели.
Fixed: Movable date displayed incorrectly if it must be moved on the same day of the week.

Чтобы игра отображалась в режиме последовательной развертки, в меню консоли Wii необходимо выбрать значение" 480р.
In order to display a game in progressive scan mode, the Wii console must be set to"480p" from the Wii System menu.

Если нужно, чтобы в списке клипов отображалась длительность видеороликов, установите флажок Отображать длительности клипов 1.
Tick on the Show Clip Durations(1) check mark if it is necessary to display duration of video clips.

Исправлена ошибка на карте« КЗ„ Иглокожий"», из-за которой при окрашивании некоторых стен краска отображалась некорректно.
Fixed an issue on Starfish Mainstage in which, when certain walls are hit by ink, the ink would not show up correctly.

Если вы хотите чтобы дата отображалась согласно часовому поясу посетителя, то вам необходимо установить следующий код.
You need to install the following code, if you want display the date in visitor time zone.

Наше виртуализационное программное обеспечение привлекло массу людей, благодаря игре DOOM, которая отображалась у нас на экране.
Our virtualization software attracted a lot of attention because of the game DOOM that was displayed on the screen.

Если вы хотите, чтобы карта отображалась, вам необходимо отключить блокировщик, или добавить сайт Наша Планета в исключения.
If you want the card to be displayed, you must disable the blocker or add Our planet to the exclusions.

Коричневая линия отражается в текущем таймфрейме так, как оранжевая отображалась бы в следующем большем таймфрейме.
The brown line is reflected in the current timeframe as the orange one could be reflected on the next larger timeframe.

Если вы желаете, чтобы текущая компоновка отображалась во всех ваших рабочих копиях, вы можете сделать ее видом по умолчанию.
If you want the current layout to be displayed in all your working copies, you may want to make this the default view.

Открутите зажимной винт( 11) и расположите шкалу глубины хода( 12) таким образом, чтобы на ней отображалась необходимая глубина хода.
Release the locking screw(11) and position the step depth scale(12) so that the required step depth is displayed.

Для того, чтобы задача определенной категории отображалась в Google Calendar, отметьте опцию" Создать событие в Календаре Google.
So that the task of a particular category was displayed in Google Calendar, check the option" Create the event in Google Calendar.

Если вы хотите, чтобы папка отображалась в области быстрого доступа, щелкните ее правой кнопкой мыши и выберите пункт« Прикрепить к меню быстрого доступа».
If you want a folder to show up in Quick access, right-click it and select Pin to Quick access.

Исправлена ошибка, из-за которой анимация капель« Тучи краски» отображалась некорректно, если проплыть сквозь зону действия способности.
Fixed an issue causing an Ink Storm's raining animation not to display in the correct location when swimming through its area of effect.

Если вы хотите, чтобы ваша картинка отображалась и на телефоне, и на компьютере в одном и том же размере- включать" Адаптивность картинки" не нужно.
If you want your picture to be displayed in the same size both on the desktop and the mobile device, then you do not turn on the"Responsive image" option.

Устранена проблема, при которой настройка« Задерживать запуск защиты на 15 секунд» отображалась как задействованная, однако в действительности была отключена.
Fixed issue where the"Delay Protection at startup for 15 seconds" setting showed as enabled, but was actually disabled.

Для того, чтобы отображалась информация о высоте над уровнем моря текущего положения автомобиля, сигнал GPS должен приниматься по меньшей мере от пяти спутников.
To view the elevation information of the current vehicle position display requires the reception of GPS signals from at least five satellites.

Если вы хотите, чтобы информация о вас или о вашей компании отображалась в разделе« Найти Сертифицированного Специалиста iRidium», узнайте, как это сделать здесь.
If you want yourself or your company to be displayed in the section"Find a Certified iRidium Specialist", learn how here.

Селиванов были приятно удивлены, когда убедились, что спутник снимает именно ту территорию, которая отображалась на экране компьютера.
Selivanov were pleasantly surprised, when they found that the satellite is taking images of exactly the same area that was displayed on the computer screen.

Исправлена ошибка в режиме наблюдателя, при которой анимация попадания в зонт врага отображалась некорректно, если смотреть с точки зрения игрока, который сделал выстрел.
Fixed an issue in Spectator mode in which the hit animation would not display correctly when viewing from a player's perspective and that player hit an opponent's Brella.