Que Veut Dire ОТОБРАЖАЛСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• is displayed
• shows
• was displayed

Exemples d'utilisation de Отображался en Russe et leurs traductions en Anglais

Системный SATA диск ранее отображался в списке по умолчанию.
The SATA system drive was displayed in the list by default.

Теперь нужно сделать так, чтобы нужный баннер отображался на телефоне.
Now we need the proper banner to be displayed on the phone.

Это значит, что на вашем устройстве отображался главный экран или экран блокировки.
This indicates that the Home screen or Lock screen was displayed on your device.

Код необходимо размещать в то место на сайте, где Вы хотите, чтоб отображался рекламный блок.
Code must be placed on site page where you want to display an ad block.

Исправлена ошибка, из-за которой некорректно отображался текст в электронном руководстве.
Addressed an issue that caused text in the e-manual to display incorrectly.

Всплывающая подсказка не появлялась на вкладке« Карты Google» и неверно отображался кластер.
Tooltip does not work on Google Maps tab as an incorrect cluster displayed.

Исправлена ошибка, из-за которой не отображался статус соединения с помощью сетевого PPPOE;
Fixed the issue that no connection status displayed by network PPPOE dial;

В арабской версии игры исправлено выравнивание теста с уровнем набора, чтобы он отображался правильно.
Changed the alignment of the kit-rank so it is displayed correctly in Arabic.

Ранее на ней отображался цветом только та зона, в какой находится значение регистра.
Previously, only the status zone in which the value of the register is located was displayed in color.

Чтобы логотип вашей организации отображался в интерфейсе Kaspersky Security Center Web- Console.
To display the logo of your organization in the interface of Kaspersky Security Center Web-Console.

После нажатия клавиши A» илл. 28 на стр. 45 отображается параметр, который отображался последним.
After pressing button A» Fig. 28 on page 42, the most recently displayed data is shown.

Сначала мы сделали так, чтобы текст справки отображался не рядом с советником, а на весь экран.
First we took the help text displayed next to the Advisor and made it full-screen so it couldn't be missed.

Остров Сабль отображался на« Картах Google» вплоть до 26 ноября 2012 г., когда он был оттуда удален.
The island was displayed on the Google Maps Internet mapping service until 26 November 2012, when it was removed.

Исправлена ошибка, из-за которой бак для чернил ошибочно отображался как пустой, если игрок превращался в кальмара с малым запасом чернил.
Fixed an issue causing the ink tank display to mistakenly appear empty when in squid form and low on ink.

Чтобы параметр Имя домена отображался, необходимо сначала включить ограничения для имен домена с помощью команды Изменить параметры.
To see the Domain name option, you must first enable domain name restrictions by using Edit Feature Settings.

Если вы хотите, чтобы значок вызова Экранной клавиатуры отображался только при открытии веб- сайтов определенных категорий.
If you want the On-Screen Keyboard quick launch icon to be displayed only when specified websites are accessed.

Чтобы образ Mii отображался, вам надо либо скопировать Mii, связанный с кодом Nintendo Network, либо создать новый образ.
To display a Mii, you either need to copy a Mii associated with your Nintendo Network ID or create one from scratch.

Или же переводчик может предпочесть, чтобы скрытый текст отображался постоянно для лучшего контроля над процессом перевода.
Or, you simply might prefer to display the hidden text all the time because you feel that you have better control over the translation process.

Когда пользователь осуществлял нажатие на кнопке« Tab Explorer», эскиз предварительного просмотра каждой вкладки отображался в полноэкранном режиме.
When the Tab Explorer button is pressed, a thumbnail preview of each tab is displayed in a full-screen window.

Чтобы на экране заблокированного устройства отображался текст, выберите параметр Текст при блокир. и заполните поле Введите текст см. рис. ниже.
In order to display text on the screen of a blocked device, select the Text when blocked item and fill in the Enter text field see Figure below.

Исправлена ошибка в режимах« Бой за зоны»,« Бой за район» и« Устробол», из-за которой центральный ящик не отображался на карте района.
Fixed an issue on Shellendorf Institute in Turf War, Splat Zones, and Clam Blitz in which the box in the center would not be displayed on the Turf Map.

Вы можете изменить настройки программы так, чтобы значок программы отображался на удаленном компьютере в Dock или не отображался вообще.
You can edit the application settings so that the application icon is displayed in the Dock of the remote computer or not displayed at all.

Фикс. по вертикали: В вертикальном режиме экран всегда будет разделен для того чтобы каждый персонаж отображался в отдельной половине.
Fixed Vertical: In“fixed vertical” mode, the screen will always be split so that each character is displayed in a separate half of the screen.

Если вы хотите, чтобы значок вызова Экранной клавиатуры отображался в полях ввода на всех веб- сайтах, установите флажок Показывать значок быстрого.
If you want the On-Screen Keyboard quick launch icon to be displayed in entry fields on all websites, select the Show quick launch icon in data entry fields check box.

Теперь можно настроить графическое представление ревизии таким образом, чтобы этот текст маркера ревизии отображался за пределами графического выделения.
Now you can configure the graphical representation of the revision in such a way that this revisionmarker text is displayed outside the graphical marker.

Исправлена ошибка, из-за которой индикатор точки приземления игрока или снаряда отображался некорректно, если взять в руки запасное оружие, стоя лицом к горизонтальному потолку.
Fixed an issue causing the landing or impact indicator to not display correctly when readying a sub weapon for use while facing a horizontal ceiling.

Если данный экран не отображается, кнопкой входа на пульте ДУ телевизора переключите вход так, чтобы отображался вход видео от аппарата.
When the screen is not displayed, use the input button on the TV's remote control to switch input so that video input from this unit is displayed.

Фильтр содержит файловые маски и используется, чтобы при работе с источником из выбранной папки отображался список файлов только требуемого типа с заданными расширениями.
The filter contains file masks and is used so that only the files of the necessary type(with the set extensions) are displayed from the selected folder.

Таким образом, оптимизация сайтов включает оптимизацию мета- тега title, чтобы при индексировании сайта или выполнении поиска заголовок сайта отображался правильно.
Thus website optimization should include the title meta tag optimization in order that the site title is displayed correctly during indexing of the site or Web search.

Исправлено: Таблица календаря: При нумерации недель отображался номер« 52» для недели перед первой, если были выбраны опции« Начинать с первой полной недели» и« Для каждого месяца отдельно».
Fixed: Calendar table: Weeks numbering showed“52” for the week before first when“From first full week” and“Separately for each month” options were chosen.