Que Veut Dire ОТРАБОТАВШЕЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• spent
• used

Exemples d'utilisation de Отработавшее en Russe et leurs traductions en Anglais

Отработавшее масло;
Used oil;

Включает также категории, конкретно не указанные в руководстве МГЭИК, т. е. отработавшее масло двигателей НЗВТ 212, 213.
Includes also categories not specified in the IPCC, i.e. engine waste oil NAPFUE 212, 213.

Отработавшее масло и нефтесодержащая вода.
Used oil and oily water.

Российская Федерация взяла обязательство принимать на хранение отработавшее топливо с реакторов, поставленных Россией.
The Russian Federation has committed to receive spent fuel from Russian-supplied reactors for storage.

Отработавшее топливо и радиоактивные отходы.
Spent fuel and radioactive waste.

Атомная энергетика в Украине достаточно развита, соответственно отработавшее ядерное топливо хранить где-то надо.
Nuclear energy in Ukraine is sufficiently developed, correspondingly we have to store spent nuclear fuel somewhere.

Мусор, отработавшее масло и нефтесодержащая вода.
Refuse, used oil and oily water.

Запрещается собирать, выбрасывать и хранить отработавшее электрическое и электронное оборудование вместе с другими отходами.
Collecting, disposing and storing used electric and electronic equipment together with other wastes is not allowed.

Отработавшее топливо направлялось на переработку для извлечения плутония.
The reprocessed spent fuel is made into plutonium.

Государства с развитыми программами в области обращения с ядерными отходами, желающие принимать на хранение дополнительное отработавшее топливо;
States with advanced nuclear waste management programmes, that are willing to accept additional spent fuel for storage;

Однако, отработавшее ядерное топливо не может там храниться в будущем.
But spent nuclear fuel can't be kept there for the long future.

Еще один проблемный вопрос для многонациональных установок связан с правами собственности на отработавшее топливо и передачей прав собственности.
Another challenging issue for multinational facilities has to do with the ownership of spent fuel and transfer of title.

Все отработавшее топливо и выделенный из него плутоний из мирного использования;
All spent fuel and separated Pu therefrom- from peaceful use;

Предполагается, что в ходе утилизации такой плутоний будет преобразован в отработавшее топливо, что реально предотвратит его использование в ядерном оружии.
The disposition is expected to transform such plutonium into spent fuel, effectively preventing its use in nuclear weapons.

Однако отработавшее ядерное топливо выгружено меньше чем из половины этих лодок.
However, the spent nuclear fuel is unloaded only from a half of these submarines.

Различным странам, имеющим действующие современные хранилища, следует выступать с инициативами и принимать отработавшее топливо от других на промежуточное хранение.
Various countries with state-of-the-art storage facilities in operation should step forward and accept spent fuel from others for interim storage.

Однако отработавшее ядерное топливо( ОЯТ) выгружено меньше чем из половины из них.
However, spent nuclear fuel has been unloaded from less than half of these submarines.

Эта Конвенция предусматривает также, что лицо, отработавшее в нескольких странах Латинской Америки, может получать пенсионное вознаграждение в любой из этих стран.
The Multilateral Convention also provided that persons who had worked in several Latin American countries could receive their pension in any of them.

Отработавшее ядерное топливо с АЭС голландцы отправляют на переработку во Францию.
The Dutch send spent nuclear fuel from the nuclear power plant for processing to France.

Сегодня на площадке ЧАЭС отработавшее ядерное топливо( ОЯТ) хранится в хранилище ОЯТ« мокрого» типа( ХОЯТ- 1), которое было введено в эксплуатацию в 1986 году.
Spent nuclear fuel is currently stored at ChNPP site in the wet spent fuel storage facility(ISF-1) commissioned in 1986.

Отработавшее моторное масло и другие отработавшие масла, топливо и органические жидкости;
Waste motor oil and other waste oils, fuels and organic liquids;

Кроме того, можно было бы даже предусмотреть региональные договоренности, охватывающие не только отработавшее топливо и радиоактивные отходы, но также и химические токсичные отходы.
Furthermore, one could even envisage regional arrangements involving not only spent fuel and radioactive wastes, but also chemical toxic wastes.

В 2010 году отработавшее топливо было отправлено в Российскую Федерацию в соответствии с межправительственным соглашением.
In 2010, spent fuel was sent to the Russian Federation under an intergovernmental agreement.

В соответствии с инициативой" Глобальное уменьшение угрозы" все отработавшее высокообогащенное урановое топливо научно-исследовательского реактора ТРИГА, занимающегося подготовкой персонала, научными исследованиями, производством изотопов и общими вопросами ядерной техники, было возвращено в страну происхождения- Соединенные Штаты- в 2009 году.
Under the Global Threat Reduction Initiative, all the spent highly enriched uranium fuel from the Training, Research, Isotopes, General Atomics(TRIGA) research reactor had been returned to the United States, its country of origin, in 2009.

Отработавшее ядерное топливо ЧАЭС является специфическим и отличается от топлива для других реакторов, оно состоит из нижнего и верхнего пучков твэлов.
Spent nuclear fuel for Chornobyl NPP is specific and differs from fuel for other reactors since it consists of the lower and upper fuel bundles.

Выделенный плутоний и отработавшее топливо могли бы размещаться децентрализованно в нескольких местах, по схеме, которая сводила бы к минимуму транспортировку.
Separated plutonium and spent fuel would be kept decentralised in a few locations, an arrangement that would minimise fuel transport.

Все отработавшее ядерное топливо сейчас временно хранится в промежуточном хранилище( Clab) в городе Оскарсгамн.
All spent nuclear fuel is currently under temporary storage at the interim storage facility(Clab) in Oskarshamn.

Ежегодно отработавшее ядерное топливо с трех отечественных АЭС вывозится на хранение и переработку в Российскую Федерацию.
Spent nuclear fuel is annually transported from the national nuclear power plants for storage and processing to the Russian Federation.

На сегодня все запреты сняты- отработанное топливо вывозится, а свежее- завозится.
All prohibitions have been eliminated, spent fuel is exported, and fresh fuel is delivered.

Хранение отработавшего ядерного топлива 43- 44 18.
Spent nuclear fuel storage 43- 44 13.