Que Veut Dire ОТРАБОТАЛА en Anglais - Traduction En Anglais

• worked

Exemples d'utilisation de Отработала en Russe et leurs traductions en Anglais

Я отработала всю вечеринку.
I worked the whole party.

Я вчера отработала 16 часов.
I worked this 16-hour day yesterday.

Я отработала мой долг за три недели.
I worked off my debt in three weeks.

Велотренажеры. Отработала до последнего пота.
Spin class-- worked up quite a sweat.

Пара отработала оба этих сценария.
The pair worked on both scenarios.

В 2002 году группа отработала ряд концертов.
In December, the group performed a number of shows.

Я отработала на этого повесу 15 лет.
I worked for that schmo for 15 years.

Ќни хот€ т, чтобы вернули деньги или чтобы- абина отработала их на улице.
They want their money back or… they want Sabine to work the streets.

Ты отработала два года на сборе информации.
You have done 2 years of research.

После окончания школы отработала« обязательный социальный год» нем. Pflichtjahr.
After completion of school, she worked in the obligatory social year Pflichtjahr.

Да, итак, я отработала место и нашла несколько длинных женских волос в кровати Турелли.
Yeah, so I processed the place, and I found a few long female hairs in Turelli's bed.

Казалось бы, только отработала завтрак, а уже нужно идти на ужин.
As soon as you would finish breakfast you already need to run for a dinner.

Я отработала 36 на ваших операциях, и сегодня был первый раз, когда_ ВАR_ мы установили контакт глазами.
I have worked on 36 of your surgeries, and today was the first time we made eye contact.

Команда, которая отработала последний автобус, начинает работать через 2 дня.
The crew that worked the last bus is working in two days.

Но ей этого сделать не удалось: гимнастка хорошо отработала всю программу, однако не взяла свое в плане сложности.
But she could not do that gymnast worked well the entire program, but did not take her in terms of complexity.

Хорошо, что я отработала финишную прямую до конца, билась за каждый метр.
Well, I worked until the end of the finish line, fought for every meter.

После этого его со- продюсер Нэнси Джонс была назначена единственным продюсером программы и отработала в этой должности до 1995 года.
Afterwards, his co-producer, Nancy Jones, was promoted to sole producer, and served as such until 1995.

Вторая ступень отработала успешно, но не смогла достичь планируемой орбиты.
The upper stage operated successfully, but it could not reach the intended orbit.

Татьяна Мархель с отличием окончила медицинское училище и 2 года отработала медсестрой, а затем поступила в мединститут.
Ms Kavyani has a postgraduate degree in nursing and before entering into acting profession in 2002, worked as a professional nurse.

Если jconstruct- tui отработала корректно, по окончанию будет задан вопрос о создании клетки.
If jconstruct-tui work correctly, on the exit the question for jail create will be asked.

Электронная чиповая система тайминга на ноге спортсмена отработала на отлично- результаты после пересечения дорожек можно было просматривать онлайн.
An electronic chip timing system at the foot of the athlete worked perfectly- the results after crossing the tracks were displayed online.

Если bconstruct- tui отработала корректно, по окончанию будет задан вопрос о создании виртуальной машины.
If bconstruct-tui worked correctly, at the end you will be asked to create a virtual machine.

Благодаря тому, как команда отработала этот год, устранила все замечания, здесь можно купаться.
With the way the team worked this year, has eliminated all the comments, where you can swim.

Я знаю, что ты отработала свою магию на Стене и сейчас просто закатишь глаза, но я здесь приказываю.
I know you worked your magic on Stan, and you're just gonna roll your eyes at this, but I'm telling you.

Вопрос: Имею ли я право на двойное снижение возраста для выхода на пенсию, поскольку имею двоих детей, отработала в местности, приравненной к району Крайнего Севера, 20 лет?
Q: am I eligible for a double reduction of retirement age, because I have two children, worked in the locality, that equated to an area of the far North, 20 years?

Вопрос:- Я несколько лет отработала в районах Крайнего Севера и претендую на назначение досрочной пенсии.
Questio n: I worked for several years in the far North and pretend to appointment of anticipatory pension.

Пара отработала неделю ровно посередине между этими двумя прогнозами: отбившись от сопротивления 113. 80, она устремилась вниз и остановилась на отметке 111. 60;
The pair completed the week right in-between- it bounced off resistance at 113.80, moved down and stopped at 111.60;

Кроме этого, новая задача при завершении зависимой, запустится только в том случае, если код завершения задачи- зависимости-( отработала без ошибки), в противном случае новая задача наследует errcode и запущена не будет.
In addition, upon completion of the new task dependent, will start only if the code is complete the task dependencies-(worked without error), otherwise the new task inherits errcode and will not be activated.

Группа отработала более 800 дней по обеспечению поддержки свидетелям в Аруше и более 35 дней по обеспечению поддержки свидетелям и сопровождению их за рубежом.
The Unit completed more than 800 witness support days in Arusha and more than 35 witness support days plus performing escort duties abroad.

А Майкл Слезак из издания Entertainment Weekly прокомментировал его следующим образом:« Она отработала на сцене с бо́льшим усердием, чем низкооплачиваемый рабочий, трудящийся сверхурочно, и, насколько того требует посвящение, оно было столь же энергичным, как и искренним».
Michael Slezak of Entertainment Weekly commented,"she worked that stage harder than an underpaid assistant doin' overtime, and as tributes go, this was as energetic as it was heartfelt.