Exemples d'utilisation de Отсоединяйте en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мистер Пэрис, отсоединяйте стыковочные зажимы.
Mr. Paris, release the docking clamps.Отсоединяйте зарядное устройство перед чисткой.
Unplug the charger before cleaning it.Перед чисткой всегда отсоединяйте вилку.
Always remove the power plug before cleaning.Обязательно отсоединяйте шланг, прежде чем.
Always disconnect the hose before removing.Отсоединяйте штепсельную вилку перед чисткой телевизора.
Disconnect the mains plug when cleaning the TV.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
отсоедините кабель питания
отсоединенным двигателем
отсоедините кабель
отсоедините устройство
отсоединен от сети
Utilisation avec des adverbes
всегда отсоединяйтеможно отсоединитьсначала отсоедините
Utilisation avec des verbes
Обязательно отсоединяйте шланг, прежде чем.
Always disconnect the hose before attempting to.Всегда отсоединяйте прибор от электрической сети перед чисткой.
Always unplug the appliance from mains before cleaning.Перед чисткой всегда отсоединяйте шнур электропитания!
Always remove the mains lead before cleaning!Никогда не отсоединяйте никакие детали от проектора.
Never remove any parts of the projector.Перед каждой очисткой отсоединяйте прибор от электропитания.
Before you clean the appliance, disconnect it from the power supply.Всегда отсоединяйте воздушный шланг перед.
Always disconnect the air hose before carrying out.Перед очисткой отсоединяйте прибор от сети.
Disconnect the device from the mains supply before cleaning.Всегда отсоединяйте воздушный шланг, прежде.
Always disconnect the air hose before carrying out.Отсоединяйте наплечный ремень от инструмента перед запуском двигателя.
Detach the shoulder harness from the unit before starting engine.Когда зарядный блок не используется, отсоединяйте его от источника питания.
When a charger is not in use, disconnect it from the power source.Всегда отсоединяйте прибор от сети перед чисткой.
Always unplug the appliance from the mains socket before cleaning.Перед выполнением любых работ по обслуживанию иуходу обязательно отсоединяйте вилку от сети!
Before performing any maintenance or cleaning work,always pull out the mains plug!Всегда отсоединяйте прибор от сети перед чисткой.
Always disconnect the appliance from the power outlet before cleaning.Перед очисткой насадки для смешивания в раковине всегда отсоединяйте блок электродвигателя.
If you clean the blender bar in the sink, always detach the motor unit before cleaning.Всегда отсоединяйте воздушный шланг и извлекайте все гвозди.
Always disconnect the air hose and remove all of the nails.Техническое обслуживание датчика частоты сердечных сокращений После каждого использования отсоединяйте соединитель от ремня.
HEART RATE SENSOR MAINTENANCE Detach the connector from the strap after every use.Всегда отсоединяйте воздушный шланг и извлекайте весь крепеж.
Always disconnect the air hose and remove all of the fasteners.Отсоединяйте штепсельную вилку от сетевой розетки перед началом технического обслуживания.
Disconnect the electrical plug prior to any maintenance.Выключайте и отсоединяйте еSАТА- накопитель только после выключения проигрывателя.
Switch off and disconnect the eSATA drive only after switching off the player.Отсоединяйте инструменты- Когда позволяет конструкция, отсоединяйте.
Disconnect tools- Where the design permits, disconnect the tool.В экстренных случаях отсоединяйте адаптер питания от электросети для отключения устройства.
In case of emergency, use the power adapter to separate the device from the power network.Не отсоединяйте находящийся под давлением шланг или трубопровод сжатого воздуха.
Never loosen a pressurised hose or compressed-air line.СБОРКА ПЫЛЕСОСА Всегда отсоединяйте штепсельную вилку с розетки перед заменой насадок!
ASSEMBLING VACUUM CLEANER Always remove the plug from the power socket before fitting or Всегда отсоединяйте штепсельную вилку от сети питания перед очисткой устройства!
Always remove the plug from the mains supply before cleaning the machine!Отсоединяйте зарядное устройство от сетевой розетки, когда изделие не используется.
Unplug the charger from the mains socket and the product when not in use.
