Que Veut Dire ОТСУТСТВИЕ СТАБИЛЬНОСТИ en Anglais - Traduction En Anglais

• instability
• lack of stability
• absence of stability

Exemples d'utilisation de Отсутствие стабильности en Russe et leurs traductions en Anglais

Отсутствие стабильности и война являются теми факторами, которые обостряют проблему нищеты.
Instability and war were factors that aggravated poverty.

Экономический стресс и отсутствие стабильности ведут к сокращению социальных услуг.
Economic stress and instability lead to reductions in social services.

Отсутствие стабильности на макроэкономическом уровне имеет далеко идущие последствия для развития молодежи.
Macroeconomic instability has deep implications for youth development.

Если, к тому же, он не является универсальным, то одной из его отличительных особенностей будет отсутствие стабильности.
If in addition it is not universal, instability will be one of its characteristics.

Вопрос 4: Героин- отсутствие стабильности в Афганистане и последствия введения запрета на выращивание опийного мака.
Issue 4: Heroin- instability in Afghanistan and the consequences of the opium poppy ban.

Развивающиеся страны, и прежде всего новые демократии, вряд ли могут позволить себе такие несоответствия и отсутствие стабильности.
Developing countries, and especially new democracies, can ill afford such imbalance and instability.

Что в последние годы несмотря на отсутствие стабильности в мире, в частности на Ближнем Востоке, Иордания продолжала двигаться вперед.
In recent years, despite global instability, particularly in the Middle East, Jordan had forged ahead.

Отсутствие стабильности ведет к социально-экономическим потрясениям, стагнация и обострение ситуации подрывают усилия в области развития.
Instability causes socio-economic dislocation, stagnation and deterioration frustrates development efforts.

На Ближнем Востоке все еще сохраняется значительная напряженность, тенденция к конфронтации и отсутствие стабильности.
The situation in the Middle East region is still dominated by considerable tension, a tendency towards confrontation and lack of stability.

Отсутствие стабильности может стать проблемой, если природные красители добавляются в продукты питания с продолжительным минимальным сроком годности.
The lack of stability can become a problem if natural colorants are added to foods with a long shelf life.

Доходы бюджета формируются фискальными органами, а отсутствие стабильности в планировании доходов сказывается на фискальном давлении.
Financial institutions determine budget revenues, and the lack of stability in revenue planning is reflected in fiscal pressure.

Отсутствие стабильности в секторе домохозяйств развивающихся стран заставляет девушек и женщин либо выходить на работу, либо рано выходить замуж.
The lack of stability in developing countries' households forces girls and women to either work or marry early.

Миграция и экономическое развитие Отсутствие стабильности социально-экономических процессов неизбежно приводит к усилению трудовой миграции.
Migration and Economic Development The lack of stability of socio-economic processes inevitably leads to increased labor migration.

Если все три элемента не будут обеспечены, сохранится опасность того, что отсутствие стабильности будет продолжаться и в конце концов вновь приведет к конфликту.
Without all three being met, the risk will remain that instability will continue and conflict will eventually break out again.

Отсутствие стабильности в некоторых районах восточной части Демократической Республики Конго по-прежнему приводит к обострению напряженности в Бурунди.
The instability in some areas of the eastern part of the Democratic Republic of the Congo continues to contribute to increased tensions in Burundi.

Оратор возлагает на Алжир ответственность за отсутствие стабильности в регионе и угрозу терроризма в отношении всех народов Магриба.
She held Algeria responsible for the instability in the region and the threat of terrorism against all the peoples of the Maghreb.

Продолжающееся отсутствие стабильности в Либерии создает синдром постоянной зависимости, который имеет пагубные последствия для будущего развития страны.
This continuous instability in Liberia is creating a perpetual dependency syndrome, which has damaging consequences for the future development of the country.

Одной из причин, по которой страны Африки не смогли добиться существенных результатов в достижении ЦРДТ, является отсутствие стабильности, мира и безопасности на континенте.
One of the reasons why Africa has failed to register substantial achievements with regard to the MDGs is lack of stability, peace and security.

Это отражает отсутствие стабильности в долговременных банковских депозитах, недостатки основ регулирования и нехватку поддержки межбанковским операциям с кредитами МСП.
This reflects the lack of stability of long-term bank deposits and an insufficient regulatory and support framework for the inter-bank trading of SME loans.

В конечном итоге как причины конфликтов и их последствия, так и отсутствие стабильности в Африке явно и тесно связаны с глобальными событиями и международными отношениями.
After all, both the causes and consequences of conflict and instability in Africa are clearly linked to global developments and relations in the international arena.

С начала кризиса в Мали отсутствие стабильности в северных районах страны привело к полному перемещению 475 000 человек, включая 174 000 беженцев в соседних странах.
Since the beginning of the crisis in Mali, instability in the north of the country has resulted in the total displacement of 475,000 people, including 174,000 who sought refuge in neighbouring countries.

Этот спорный документ посвящен лишь одному аспекту региональной безопасности, и в нем не учитываются самые серьезные угрозы распространения в данном регионе и присущее ему отсутствие стабильности.
This is a contentious text that seeks to focus on only one aspect of the regional security environment and that ignores the region's greatest proliferation dangers and its inherent instability.

Кроме того,<< Европа 2000>> признала, что в отсутствие стабильности и экологической безопасности возможности для инвестиций частного сектора весьма ограничены.
Similarly, Europe 2000 has also acknowledged that in the absence of stability and environmental security, the opportunities for private sector investment are extremely limited.

Отсутствие стабильности в Сомали оказывает негативное влияние на страны региона и создает угрозу безопасности навигации в международных водах из-за возрастающего числа актов пиратства.
Instability in Somalia has negatively affected countries of the region and is threatening the safety and security of navigation in international waters, as a result of the worsening phenomenon of piracy.

Комиссия обеспокоена тем, что отсутствие стабильности в руководстве внутренней ревизией не способствует эффективному выполнению важной функции внутренней ревизии.
The Board is concerned that the lack of stability in the leadership of the internal audit function did not facilitate an effective discharge of the important role of internal audit.

Прошло 30 лет со времени, когда был развязан один из самых бессмысленных конфликтов современности, а его разрушительные последствия, в частности отсутствие стабильности и чувство глубокого отчаяния, ощущаются и поныне.
It was 30 years since one of the most pointless conflicts of modern times had been unleashed and its devastating effects, in particular, instability and deep despair were well known.

Нестабильные глобальные рынки и отсутствие стабильности развития некоторых секторов экономики Кыргызстана ставят под угрозу достигнутый прогресс.
The unstable circumstances in global markets and the lack of sustainability in the development of some sectors of Kyrgyzstan's economy jeopardize the progress that has been achieved.

Что касается работающих пожилых людей, для них оказалась разрушенной привычная схема выхода на пенсию, на место которой пришло отсутствие стабильности в трудоустройстве в конце трудовой карьеры и различные пути досрочного выхода на пенсию.
For older workers, standard retirement trajectories have eroded and become replaced by instability of employment late in people's careers and various pathways into early retirement.

Это отсутствие стабильности и частные институциональные изменения на национальном уровне тормозят развитие эффективных административных структур планирования землепользования и рационального управления земельными ресурсами.
This lack of stability and the frequent institutional transformation at the national level have delayed the development of efficient administrative structures for land-use planning and management.

Кроме того, в новой программе приняты во внимание такие факторы, как отсутствие стабильности в данном субрегионе, эпидемия желтой лихорадки и право Гвинеи на участие в Инициативе для бедных стран с крупной задолженностью.
The new programme also took into consideration such factors as the instability in the subregion, the yellow fever epidemic and Guinea's eligibility for consideration by the Heavily Indebted Poor Countries Initiative.