Que Veut Dire ОТТАЧИВАТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• hone
• sharpen
• to perfect
• refine
• polish
• to improve

Exemples d'utilisation de Оттачивать en Russe et leurs traductions en Anglais

Продолжайте оттачивать мастерство.
Continue to hone skill.

Следует продолжать оттачивать это.
Make sure to continue to refine it.

Я должен оттачивать свои навыки!
Hey, gotta keep my skills honed.

А Ты сможешь продолжать оттачивать свои навыки.
You can continue to hone your skill.

Оттачивать технику самбо было негде- это, конечно, сказалось на результате.
There was no place to perfect sambo equipment is, of course, affected result.

Люди приходят сюда, чтобы оттачивать свое мастерство.
People come here to perfect their art.

Поэтому она решила оттачивать свое мастерство,… чтобы однажды покорить Токио.
That's why she decided she would sharpen her skills, and go to Tokyo someday.

Используйте тренировочный режим, чтобы оттачивать свои навыки!
Use practice mode to sharpen your skills!

На снежно- ледовой трассе можно оттачивать свое водительское мастерство.
Snow and ice on the road, you can hone your driving skills.

Он считает, что это был хороший опыт и он собирается продолжить оттачивать свое мастерство.
He felt it was a good learning experience and will continue to improve his game.

Зато будет полно времени оттачивать твой китайский.
But that will give you plenty of time to work on your Cantonese.

Чтобы стать настоящим мастером в этой игре, тебе нужно будет много заниматься и оттачивать свое мастерство.
To become a true master in this game, you will need to study a lot and hone their skills.

Благодаря этому они могли оттачивать свой ум, что в остальное время помогало им общаться с мужчинами.
Thus could they sharpen their wits for dealing with their male associates the rest of the time.

Тренерство дает мне возможность оттачивать свои знания.
Coaching gives me the opportunity to hone my knowledge.

Регистрация авиации и оттачивать свои навыки, пролетев через сложные петли в этом 3D пилотажа симулятор!
Join the Air Force and sharpen your skills by flying through tricky loops in this 3D flying simulation game!

Ловкость и общая сила духа помогает оттачивать боевые чувства.
Dexterity and general mental fortitude aid in honing combat senses.

Сегодня практически во всех больших городах есть школы фигурного катания, где можно оттачивать свое мастерство.
Today, almost all the big cities there are schools of figure skating, where you can hone your skills.

Именно на демо вы и будете первые 1- 2 месяца оттачивать свое мастерство.
It's on the demo that you will be the first 1-2 months to perfect your skills.

Готовьтесь оттачивать навыки и доводить до совершенства стратегии- 12- й сезон соревновательных игр уже начался!
Get ready to sharpen your skills and perfect your strategies-Season 12 of Competitive Play has begun!

Но в 2017 году еще не осталось много учеников, в то время как Foo Fighters продолжают оттачивать свое мастерство…».
But in 2017, there aren't even many disciples left, while Foo Fighters keep honing their skills.

А когда устанете оттачивать боевые навыки, можно прокатиться по холмам или поиграть в баскетбол с легендарным По.
And when you will get tired hone combat skills, you can ride through the hills or enjoy a basketball game of with the legendary Po.

По словам одного из выступавших, методы работы-- это инструментарий Совета Безопасности, и поэтому их необходимо продолжать оттачивать.
As one discussant put it, working methods were the Security Council's tools; thus it was essential to continue sharpening them.

Он продолжает оттачивать свое мастерство и скоро будет выпущен дебютный альбом этого уникального сингапурского джазового исполнителя.
He continues to hone his craft and will soon be releasing his debut album as a uniquely Singaporean jazz artist.

Управляя автомобилем с помощью стрелок на клавиатуре, вы сможете оттачивать технику прохождения поворотов самостоятельно или соревнуясь с другим автомобилем.
Driving a car with the arrow keys on the keyboard, you can hone technique cornering yourself or competing with another car.

Она позволит оттачивать ваше мастерство водителя в режиме 3D на одной из пяти возможных машин, выбрав одну из трех предлагаемых трасс.
It will sharpen your skills in 3D mode driver at one of five possible machines, choosing one of the three proposed routes.

Спецслужбы, интернет- провайдеры и рекламодатели продолжают оттачивать технологии слежки, поэтому надо всегда быть на шаг впереди.
Government agencies, ISP, and advertisers continue to hone their technology to reach you, so it's best that we constantly stay one step ahead.

Группа экспертов продолжает сужать и оттачивать обмен информацией о национальных мерах и передовом опыте по одной или нескольким из следующих тем.
The Group of Experts continue to narrow and sharpen information exchange on national measures and best practices on one or several of the following topics.

Он продолжал оттачивать свой талант, посещая вечерние занятия, отправляясь на прослушивание, записывая сценарии и читая книги о своих любимых актерах.
He continued to hone his talent by attending night classes, going to auditions, writing scripts, and voraciously reading books about his favorite actors.

Заняв свою нишу, мы продолжаем совершенствовать и оттачивать свое мастерство, творчески подходить к решению любого вопроса и предоставлять услуги на самом высоком уровне.
Having occupied our niche, we continue to enhance and perfect our skill, to be creative and to provide the highest level of customer service.

Принимая участие в конкурсе по торговле на рынке Forex, трейдер может испытывать свои торговые стратегии, оттачивать свое мастерство и обретать еще большую уверенность в себе.
Taking part in a forex competition is one of the many ways a trader can test their strategies, polish their skills and grow their confidence.