Que Veut Dire ОФЛАЙНОВЫХ en Anglais - Traduction En Anglais

• offline

Exemples d'utilisation de Офлайновых en Russe et leurs traductions en Anglais

PokerFest является крупнейшим организатором офлайновых покерных турниров в Румынии.
PokerFest is the major live poker tournaments organizer in Romania.

QIWI Visa Пластиковая карта для офлайновых платежей в магазинах и кафе с бумажником баланса.
QIWI Visa Plastic card for offline payments in shops and cafés from the wallet balance.

Empik реализует свою стратегию роста за счет последовательного внедрения инновационных офлайновых, онлайновых и мобильных технологий.
Empik is steadily implementing its growth strategy by using innovative offline, online and mobile technologies.

В дальнейшем эти данные будут использоваться для защиты офлайновых резервных копий, послеаварийного восстановления и извлечения данных.
The data are then used for offline backup protection, disaster recovery and data mining.

Удалить записи ваших онлайновых и офлайновых интернет деятельности( в том числе история, печенье, вводит URL, и временные Интернет файлы).
Delete records of your online and offline internet activities(including History, cookies, typed URLs and temporary internet files).

Около 250 экземпляров публикаций были распространены с помощью онлайновых и офлайновых средств при активной поддержке партнеров Академии.
Approximately 2,500 copies of the publications were disseminated through both online and offline means with the active support of Academy partners.

Сокращение количества оформляемых вручную офлайновых форм с избыточной информацией благодаря автоматизации процесса интеграции данных.
Reduction in manual processing of offline forms with redundant information due to automation/integration of data.

Далее участников ждут три офлайновых мероприятия- Национальный Коктейль, Национальный Финал и Торжественная церемония награждения победителей, которые также состоятся в марте.
After the two online rounds, for the participants wait three offline events- the National Cocktail, the National Finals and the awards ceremony, that will take place in March.

В нем также изложены планы, связанные с расширением группы получателей услуг АТЦИКТ, расширением онлайновых и офлайновых каналов для обмена знаниями и укрепления регионального сотрудничества в области ИКТР.
It also described plans associated with expanding the beneficiary group of the services of APCICT, enhancing online and offline channels for knowledge sharing and fostering regional cooperation on ICTD.

Подход ЮНЕСКО, заключающийся в объединении общинных радиостанций и телецентров в целях создания мультимедийных центров, позволило маргинализированным общинам пользоваться источниками знаний, доступными обычно лишь в онлайновых сетях или офлайновых цифровых ресурсах.
The UNESCO approach of combining community radio and telecentre facilities to form community multimedia centres had enabled marginalized communities to reap benefits from knowledge sources otherwise available only through online networks and offline digital resources.

В декабре 2000 года СВИФТ приступило к переходу к новой сети на базе Интернета СВИФТНЕТ, в то время как" Виза" планирует быстро увеличить долю онлайновых и офлайновых расчетов по смарткартам, в том числе на уровне компаний, главным образом МСП.
In December 2000, SWIFT started to migrate to a new IP-based network, SWIFTNET, while Visa is planning to rapidly expand the share of its online and offline smart cards, including those for companies, i.e. mainly SMEs.

В рамках усилий Центра по повышению осведомленности о важности усиления потенциала в области ИКТР в Азиатско-Тихоокеанском регионе и укреплению контактов с соответствующими заинтересованными сторонами, АТЦИКТ использовал медийные платформы и вел работу на основе как онлайновых, так и офлайновых каналов.
As part of its efforts to raise awareness on the importance of ICTD capacity-building in the Asia-Pacific region and strengthen outreach to relevant stakeholders, APCICT used media platforms and promoted its work through both online and offline channels.

Для Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению концепция объектной гиперсвязи, обеспечивающая соединяемость офлайновых объектов( документы на бумажных носителях) с онлайновыми объектами( документы ООН в СОД), является критически важной для стратегии по сокращению объема бумаги, используемой для печатания официальных парламентских документов и отчетов вместо того, чтобы, предпочтительно, обеспечивать простой электронный доступ.
For the Department for General Assembly and Conference Management, the concept of object hyperlinking, which connects offline objects(hardcopy documents) with online objects(UN documents in ODS), is crucial in its strategy to reduce the amount of paper used in printing official parliamentary documents and reports, preferring instead to make publications easily accessible and available electronically.

Поощрения участия заинтересованных сторон, играющих ключевую роль в обмене информацией и просвещения по вопросам изменения климата, включая журналистов, преподавателей, молодежь, детей и общинных лидеров, и совместного создания и распространения онлайновых и офлайновых средств и учебных пакетных программ;
Promoting the involvement of stakeholders with a key role in climate change communication and education, including journalists, teachers, youth, children and community leaders and jointly creating and distributing online and offline tools and teaching packages;

Кроме того, поскольку электронные доказательства приобретают все более важную роль в расследовании всех видов преступлений, включая обычные формы преступности, необходимо осуществлять программы подготовки сотрудников правоохранительных органов и органов уголовного правосудия, в которых уделялось бы больше внимания таким конкретным задачам, как сбор и использование электронных доказательств с целью предотвращения, выявления и пресечения как онлайновых, так и" офлайновых" преступлений.
Similarly, as electronic evidence becomes an ever more central component of investigations into all types of crime, including conventional forms of crime, there is a need for training programmes for law enforcement and criminal justice personnel to increasingly reflect specific elements such as the collection and handling of electronic evidence to prevent, detect and combat both online and"offline" offences.

Ознакомьтесь с несколькими методами офлайнового обслуживания долгосрочных операций в вашем PHP- приложении.
Learn several methods of offline servicing of long-term operations in your PHP-application.

Ранее возможность офлайновой работы появилась в Google Docs( текстовом редакторе) и Slides( редакторе презентаций).
Previously, the ability of offline work appeared in Google Docs(word processor) and Slides(editor presentations).

Например, многие офлайновые навигационные приложения могут сохранять скачанные карты на SD- накопителе;
For example, many offline navigation apps can store downloaded maps on an SD card;

Мой прекрасный паспортный чемодан не устает собирать офлайновые лайки.
My awesome passport suitcase never fails to collect offline likes.

Таким образом вы будете в состоянии прочитать онлайн контент в офлайновом режиме.
By this way, you will be able to read these online content in offline mode.

Европейская база данных« Здоровье для всех» офлайновая версия.
European Health for All database, offline version April 2014.

Отметим, что офлайновая работа приложений Google поддерживается только в браузере Google Chrome.
Note that the off-line job applications Google only supported on Google Chrome.

Плотная сшивка, не офлайновая, не легкая пух, без керлинга.
Tight stitching, Not off-line, Not easy to fluff, No Curling.

Офлайновый Интернет применяется лишь в Чешской Республике.
Off-line internet was only used in Czech Republic.

Нынешний процесс ведения реестра НКЭ является полностью офлайновым и трудоемким.
The current NCRE roster management process is entirely off-line and labour intensive.

ЖК- экран, английский интерфейс, 5 клавиш для удобства работы, поддержка SD- карты и офлайновая печать.
LCD screen, English interface, 5 keys for easy operation, support SD card and off-line printing.

Вязальная машина ткачество, хорошая эластичность, сила равновесия, защищают мышцы. Плотная строчка, не офлайновая.
Knitting machine weaving, good elasticity, equilibrium force, protect muscles. Tight stitching, Not off-line.

Необходимо найти способ офлайновой обработки.
Must find a way to off-line processing.

Как и его офлайновый аналог, киберпреследование включает выслеживание жертвы, наблюдение за ней, а нередко также запугивание и манипулирование.
Like its offline predecessor, cyberstalking includes activities related to locating, surveying and, often, harassing or manipulating a victim or victims.

При офлайновом проектировании установка может быть заранее запрограммирована и для ввода в эксплуатацию достаточно затем просто перенести на месте.
For offline configuration, the system can be programmed in advance and then only has to be transferred for start-up on site.