Que Veut Dire ОЧИЩАЛИ en Anglais - Traduction En Anglais

• cleared
• purified
• cleaned

Exemples d'utilisation de Очищали en Russe et leurs traductions en Anglais

И на станции они очищали воду.
And at a treatment plant, they purify water.

Они расширяли и очищали кровеносные сосуды.
They expanded and purified blood vessels.

Затем очищали ДНК методом выварки.
Afterwards, DNA was purified using boiling extraction method.

Мы с моей сестрой очищали квартиру моей мамы.
With my sisters, clearing out my mom's apartment.

Мой отец спрятал их, когда побережье очищали от мин.
My father hid them when the coast was cleared of mines.

Охотники таким образом издавна очищали даже болотную воду.
Hunters so long since cleared even swamp water.

Позже, серебро очищали, и монеты чеканили из чистого серебра.
Later, silver was refined and coined in its pure form.

Когда вы в последний раз очищали эти клетки, Эйвери?
When was the last time you cleaned these cages, Avery?

Это сделано с высоким качеством зерна и очищали с молоком.
It is made with high quality grain and purified with milk.

Страдания очищали их очень сильно в течение всех времен.
Their sufferings have purified them too much during all these times, even now.

Должен сказать вам ребята, я выяснил как вы очищали улицы.
I got to tell you, I dig how you guys clean up the streets.

Они очищали души молящихся и восходили к небесам.
They were purifying the souls of the praying people and were ascending to Heaven.

Значит вы могли бы предложить, чтобы и мы очищали наши кристаллы таким же образом?
So would you suggest that we cleanse our crystals in the same way?

Возле колодцев, источников часто можно было увидеть вербу- ее корни очищали воду.
Near wells, springs could often be seen willow- its roots purified water.

Дело только в том, что шотландцы очищали виски дважды тогда как ирландцы- трижды.
The Scots only distill it twice whereas the Irish distill it three times.

В течение года мы« очищали» геном вируса и с третьей попытки смогли его отсеквенировать.
For a year we cleaned the genome and then successfully sequenced it on the third run.

Сосуды тщательно, но осторожно очищали от крови, удаляли прилегающие ткани.
The vessels were thoroughly and carefully cleaned from blood, adjacent tissues were removed.

В прошлом члены нашей ассоциации добровольно косили траву и кустарники и очищали дренажные канавы.
In the past, our Association members volunteered to trim the grass and shrubs and clean drainage ditches.

Ребята вместе делали зарядку, мастерили поделки, очищали берег реки Талкара, выезжали на пикник.
Together children did morning exercises, various hand-made articles, cleared the bank of Talkar River, and went on picnics.

Вставили соответствующие гены в геном вирусов насекомых и, заражая насекомых, получали оспенные белки, которые собирали и очищали.
The respective genes were inserted into the viral genome of insects and, infecting insects, they received smallpox proteins, which they collected and purified.

Сопротивление сначала было ожесточенным, но американцы медленно очищали от немцев бункеры и доты.
Resistance was stiff at first, but the Americans slowly cleared the Germans from their bunkers and concrete pillboxes.

В начале строительства деревенские жители рубили деревья и очищали от кустарника территорию, по которой будет проходить железная дорога.
At the beginning of the construction, villagers were used to cut down trees and clear bushes to make way for the rail track.

Просто необходимо, чтобы вы очищали диструктивные\ искаженные образцы мыслей прошлого, и таким образом смогли создать Новую, оснащенную, дающую большие возможности Светокопию Будущего.
It is imperative that you clear the destructive/distorted thought patterns of the past so that you can create the new, empowering blueprint of the future.

Бернхард Леб запатентовал несколько устройств, которые« очищали загрязненный или испорченный воздух», и их применяли пожарные Бруклина.
German Bernhard Loeb patented several inventions to'purify foul or vitiated air,' and counted the Brooklyn Fire Department among his customers.

Мы знаем, что вирус может загрузиться в навигационные компьютеры кораблей, но он мог использовать любой из тех кораблей в качестве укромного места, пока мы очищали системы Дедала.
We already know that the virus can upload itself onto the ships navigational computers. But it could use any one of those ships as a hiding place while we wiped the Daedalus systems clean.

После этого плазму/ сыворотку с дериватами тиолов очищали и концентрировали на картридже с 10 мг сверхсшитого полистирола Purosep- 200.
After that plasma/serum, containing derivatives of thiols, is cleared and concentrated on cartridge packed with 10 mg of hypercross-linked polystyrene Purosep-200.

Воистину, Могот, эти ничтожества стали похожи на тех святых древности, которые очищали эту планету от скверны, щедро удобряя ее кровью грешников.
Truly, Mogoth, these nobodies resemble those saints of antiquity, who were clearing this planet from filth by generously fertilizing it with blood of sinners.

Для того, чтобы иметь возможность отчитываться о 100% занятости осужденных на производстве, неработающих осужденных отряда один раз в месяц выводили в промышленную зону, где они очищали медные провода от изоляции.
Of convicts at work, nonworking convicts in a brigade were taken out once a month to an industrial area, where they peeled the insulation off of copper wire or“cables”.

О традиционных местах лова неводом заботились и за ними ухаживали- очищали от камней и сора и содержали в порядке из поколения в поколение.
Traditional seine fishing grounds were taken good care of- they were cleaned of stones and rubbish and well maintained from generation to generation.

ПЦР- продукт очищали от праймеров и компонентов ПЦР- реакции с помощью набора для очистки с использованием SiO2- магнитных частиц(« Силекс», Россия) в соответствии с рекомендациями производителя.
PCR- the product was purified from primers and PCR reaction components by using the cleaning kit using SiO2-magnetic particles("Silex", Russia) in accordance with the manufacturer's recommendations.