Que Veut Dire ПЕРВУЮ СТРОЧКУ en Anglais - Traduction En Anglais

• first line
• first place
• top spot

Exemples d'utilisation de Первую строчку en Russe et leurs traductions en Anglais

Первую строчку помнишь?
What's the first line?

Уже написал первую строчку?
Written the first line yet?

Первую строчку занял Нижний Новгород.
The first line was occupied by Nizhny Novgorod.

Да я просто прочту первую строчку.
I just gotta read the first line.

Аэрофлот занял первую строчку в рейтинге IATA.
Aeroflot takes first place in IATA ranking.

Для оценки достаточно прочитать первую строчку.
All you have to do is read the first line.

Ты же помнишь первую строчку Бытия,?
You're familiar with the first line of Genesis?

Первую строчку занимает национальная сборная Латвии.
The first line is the national team of Latvia.

Но я готова поспорить, что ты уже придумал первую строчку.
But I will bet you know what the first line is.

Я думаю, ты только что поднялся на первую строчку моего списка.
I think you just jumped to the top of my list.

Тетя Петуния взяла его и с любопытством прочитала первую строчку.
Aunt Petunia took it curiously and read the first line.

Я могу прочесть только первую строчку на таблице глазника.
Can only read the top line of the eye chart.

После этого, ваш файл будет добавлен и вы увидите первую строчку данных.
After the file has been uploaded, you will see the first rows of data from it.

Композиция попала на первую строчку UK Singles Chart и продержалась на ней 2 недели.
It reached number one on the UK Singles Chart and stayed there for two weeks.

В течение первой недели сингл поднялся на первую строчку финских чартов.
In its first week of release, the single debuted at number one on the Finnish singles chart.

Киев занял первую строчку в рейтинге туристических городов Европы для бюджетного путешествия.
Kiev took the first line in the ranking of tourist cities in Europe for budget travel.

Он содержал хит Desnuda, который занял первую строчку в Billboard Top Latin Songs.
It produced the hit"Desnuda", which became his first No. 1 on the Billboard Top Latin Songs chart.

Китай занял первую строчку в списке крупнейших мировых рынков персональных компь.
China took top spot in the list of the world's largest markets for personal computers(PCs) after 3 decades of U.S.

Как, например, команда Kolss- BDC, которая сегодня занимает первую строчку в Европейском туре.
As an example, the team Kolss-BDC, which now occupies first place in the European Tour.

Она была так… впечатлена твоей преданностью, что решила поместить тебя на первую строчку списка.
She was so… impressed with your dedication, she's going to put you at the top of the list.

В случае победы« Монако» возвращается на первую строчку турнирной таблицы, опережая« ПСЖ».
With a victory, the Monegasques return to the top of the rankings alongside PSG.

Образцом медиа- свободы, по мнению RSF, в 2003 стала Финляндия, занявшая в рейтинге первую строчку.
The example of media freedom, in the opinion of RSF, in 2003 can be set by Finland, taking the first line in the ranking.

Что же касается пессимистов, то здесь первую строчку занял Адам Уильямс( Adam Williams) из Fastmarkets MB( Metal Bulletin).
As for the pessimists, here Adam Williams of Fastmarkets MB(Metal Bulletin) has taken the first line.

Китай занял первую строчку в списке крупнейших мировых рынков персональных компьютеров( ПК) после 30- летнего доминирования США.
China took top spot in the list of the world's largest markets for personal computers(PCs) after 3 decades of U.S.

Успех в Ханты-Мансийске гарантирует ему первую строчку общего зачета, которую сейчас занимает Дмитрий Гордиевский.
Winning in Khanty-Mansiysk guarantees him first place in combined standings, which is now occupied by Dmitry Gordievsky.

Дуда сохранил за собой первую строчку в таблице, а к группе преследователей присоединился гроссмейстер Ниджат Абасов Азербайджан.
Duda has retained the top spot in the table and to the group of pursuers joined grandmaster Nijat Abbasov Azerbaijan.

Если файл синтаксиса вызывается через команду INCLUDE, рекомендуется первую строчку такого файла сделать комментарием т.
If a Syntax file is called through an INCLUDE command, it is recommended to have a comment in the first line of the syntax.

Близость жилища к парку заняла первую строчку в рейтинге счастья современного жителя Великобритании.
The proximity of dwellings to the park took the first place in the ranking of happiness of the modern inhabitants of the Great Britain.

Обнаружив местоположение Доктора и разгадав его намерения, Клара цитирует первую строчку из поэмы Дилана Томаса« Не уходи безропотно во тьму».
Clara, upon deducing the Doctor's location and intent, says"Do not go gentle into that good night", the first line of the titular poem by Dylan Thomas.

За годы работы команда Phoenix Design получила более 700 престижных наград, многие годы побеждала в номинации" design office", сохраняет первую строчку рейтинга iF creative.
For many years now, Phoenix Design has been selected the best"design office": It has retained first place in the iF ranking"creative.