Exemples d'utilisation de Переизбираться en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я не буду переизбираться.
I am not running for re-election.Представители могут переизбираться.
Representatives may be re-elected.Он не будет переизбираться на второй срок.
He's not gonna run for a second term.Колкуит не будет переизбираться.
Colquitt's not gonna run again.Президент может переизбираться еще на один срок.
The President can only be re-elected for one term.Члены Бюро могут переизбираться.
The members of the Bureau can be re-elected.Они могут переизбираться на дополнительный срок.
Members can be re-elected to serve additional terms.Поэтому эти 29 государств не имеют права переизбираться.
Therefore, those 29 States are not eligible in this election.С Член Совета не может переизбираться на одну и ту же должность.
C Member may not be re-elected in the same role.В большинстве случаев уполномоченный может переизбираться только один раз.
In most cases, the Guarantor can be re-elected only once.Сенаторы могут переизбираться неограниченное количество раз.
Senators can be reelected an unlimited number of times.Согласно Статуту Суда,судья может переизбираться на второй срок.
According to the Court's Statute,a judge may be re-elected for a second term.Вам удавалось переизбираться год за годом без поддержки Кейна.
You have managed to get elected year after year without Kane's support.Выбывающие Стороны могут переизбираться на один последующий срок.
Outgoing Parties may be re-elected for one consecutive term.Президент решил остаться и он все-таки будет переизбираться.
POTUS has decided that he is, uh, staying, and he is going to seek reelection after all.Члены Правления могут переизбираться- не более 2 раз подряд.
Its members can be re-elected in office for a maximum of two consecutive times.Члены Бюро, включая Председателя,могут переизбираться еще на три срока.
Bureau members, including the Chair,can be re-elected for three additional terms.Члены Комитета могут переизбираться на три последовательных срока.
The members of the Committee may be re-elected for three successive terms.Мне кажется, президенту нужно всерьез рассмотреть возможность не переизбираться.
I think the president has got to strongly consider not running for re-election.Члены Правления могут переизбираться неограниченное число раз.
Members of the Management Board may be reelected for unlimited number of times.Директор избирается на срок в три( 3)года и может переизбираться.
The Directors shall Председатель может переизбираться и может пребывать в должности не более чем в течение двух сроков полномочий.
The Chair may be re-elected and may serve a maximum of two terms.Ричмонд, Вирджиния: действующий Дуайт К. Джонс- это срок и не может переизбираться.
Richmond, Virginia: Incumbent Dwight C. Jones was term-limited and cannot seek re-election.Лица, избранные в состав Совета директоров, могут переизбираться неограниченное число раз.
Persons elected to the Board of Directors may be re-elected for an indefinite number of times.Если бы я искренне думал, что так будет лучше для него,не использовать шанс переизбираться.
If I honestly thought that this was right for him,giving up his chance to run again.Я слышал довольно неприятный слух о том, что вы не будете переизбираться с президентом через 2 года.
I heard a pretty lousy rumor that you're not running for reelection with POTUS in two years.Также мы считаем, что непостоянные члены должны иметь возможность поочередно переизбираться.
We believe also that the non-permanent members should have an opportunity to be re-elected alternately.Лица, избранные в состав Совета директоров Общества, могут переизбираться неограниченное число раз.
Persons elected in the Board of the directors of the Company may be reelected unlimited number of times.В отношении срока действия их мандата следует отметить, чтоэти судьи избираются на пять лет и могут переизбираться.
Regarding the length of their period of office,judges В исключительных случаях одно илиболее из этих должностных лиц могут переизбираться на один последующий срок.
Exceptionally, one ormore of these officers may be re-elected for one further consecutive term.
