Que Veut Dire ПЕРЕКРАСИЛИ en Anglais - Traduction En Anglais

• repainted
• dyed

Exemples d'utilisation de Перекрасили en Russe et leurs traductions en Anglais

Дом перекрасили?
You painted the house?

Мы перекрасили корабль, Хьюберт.
We finished un-pinking the ship, Hubert.

Но вы перекрасили его.
But you stained them.

Перекрасили и обновили в прошлом году.
Repainted and reinsulated last year.

Церковь украсили и перекрасили в 1986 году.
The church was refurbished and painted in 1998.

Они перекрасили ее волосы.
They dyed her hair.

Бортовой номер был подделан, а вертолет перекрасили.
The tail numbers were falsified, and the chopper was repainted.

Они перекрасили их, видишь?
They repainted it, see?

После чего самолет переоформили и перекрасили в цвета АэроСвита.
And then re-register the aircraft and repainted in the colors of Aerosvit.

Их перекрасили в красное.
They have redecorated… in red.

Конечно, я, можно сказать, тоже шоколадный, теперь, когда меня перекрасили.
Of course, mine would be chocolate now that I have been dyed.

Грабители перекрасили ее дешевой белой краской.
Thieves painted over it- with cheap white paint..

Мы перекрасили 409 вагонов приблизительно за восемь недель.
We painted 409 cars in approximately eight weeks.

Но если бы они перекрасили машину, мы бы обнаружили следы краски.
If they did repaint the car we would have found paint traces somewhere.

Вы перекрасили волосы, вы повсюду следовали за Тревисом, чтобы соблазнить его.
You were obsessed. You change your hair color, you follow Travis around, so you could seduce him.

В качестве отправной точки уважения, он имел правительство дом перекрасили для тех, кто вышел победителем.
As a point of respect, he had the government house repainted for whoever emerged victorious.

Перекрасили все, хоть и некачественно, что попало под взор так называемых патриотов.
They have repainted everything, albeit poorly, which caught the eye of the so-called patriots.

Посмотри на этого прикольного, пушистого котенка, который очень хочет, чтобы его поменяли, переделали и даже перекрасили.
Look at this fun, fluffy kitten who really want to be changed, altered, and even repainted.

Также они перекрасили некоторые области, цвета которых были утеряны из-за выцветания солей.
They also repainted some areas the colours of which were lost because of the efflorescence of salts.

Либо они ошиблись, либо похитители перекрасили волосы вашей дочери пока она была без сознания от наркотиков.
They were either mistaken, or the kidnappers dyed your daughter's hair when they drugged her unconscious.

Его перекрасили, полностью перестроили пристрой, обновили кирпичный цоколь и выполнили другие работы.
It was repainted, the extension was completely rebuilt, the brick basement renovated, and other works completed.

Однако после реконструкции Дворец бракосочетаний перекрасили в желтый, а для эффектного украшения добавлено вечернее освещение.
However, after renovation Wedding Palace repainted in yellow and for spectacular decorations added night lighting.

Как играть в онлайн игру: Посмотри на этого прикольного, пушистого котенка, который очень хочет, чтобы его поменяли, переделали и даже перекрасили.
How to play the game online Look at this fun, fluffy kitten who really want to be changed, altered, and even repainted.

Создатели« Основных директив» взяли кадры, которые использовали в телевизионном шоу, перекрасили синие снимки и использовали их в третьем эпизоде« Воскресение».
The creators of Prime Directives took the footage that the TV show used, recolored the shots blue, and used them in the third film in the series, Resurrection.

Совет директоров не поддержал предложение Буллида, и паровоз перекрасили в более темный малахитовый цвет с черно-белой окантовкой панелей позднее ту же ливрею получил Bullied Pacific.
The Board of Directors disapproved and Bulleid repainted the locomotive in darker malachite green with black and white lining this would later be applied to his Pacifics.

Актер выбрал Mini Cooper S 1275 из 1967( дается как 1961) Racing Green цвет, но, ему понравился автомобиль, чтобы приспособиться к его стилю дал мини в руки стилиста Ли Браун, которые их перекрасили актер любимый цвет- коричневый металлик с бежевым люк на крыше.
The actor chose the Mini Cooper S 1275 of 1967(is given as 1961) Racing Green color but, he liked the car to adapt to his style gave the Mini into the hands of a stylist Lee Brown, who repainted them actor favorite color- brown metallic with beige sunroof.

Иранские власти перекрасили 115 военных летательных аппаратов и поставили их на вооружение иранских военно-воздушных сил, а 27 иракских гражданских транспортных летательных аппаратов были переданы иранской гражданской авиакомпании и транспортному командованию иранских военно-воздушных сил для использования в рамках внутренних транспортных операций.
The Iranian authorities have repainted the 115 military aircraft and integrated them into Iranian air force formations, and the 27 Iraqi civil transport aircraft have been distributed to the Iranian civil aviation company and the transport command of the Iranian air force for use in internal transport operations.

Если машина перекрашена, то очень сложно определить битая или нет.
If the car repainted, it is very difficult to determine whether it is broken or not.

Весь дом был недавно перекрашен, отремонтированы и заново покрыты соломой.
The entire house has been recently repainted, renovated and re-thatched.

Деревянный потолок восстановлен и перекрашен с полихромной мотивами, положить шпильки в значении.
Wooden ceiling restored and repainted with polychrome motifs, put studs in value.