Que Veut Dire ПЕРЕМЕСТИЛА en Anglais - Traduction En Anglais

• moved
• relocated
• displaced

Exemples d'utilisation de Переместила en Russe et leurs traductions en Anglais

Она переместила сама себя.
It moved itself.

Она только что переместила здесь.
She just moved here.

Она переместила себя сама.
It moved itself.

Но если миссис Смалдер передумала и переместила стикер с Шагала на лампу.
But if Mrs. Smulders changed her mind and moved- the note from the Chagall to the lamp.

Переместила тысячи свидетелей.
Has relocated thousands of witnesses.

Может она переместила его вверх по списку одежды для носки.
Maybe she moved it up in the rotation.

Впоследствии Венгрия ликвидировала или переместила все минные поля от границы с Австрией.
Hungary subsequently removed or relocated all minefields away from the Austrian border.

Я переместила себя в милую маленькую голову Елены.
I passengered myself into Elena's cute, little head.

В 1950 году Старшая Сестра Фрэнсис Холл( Francis Hall) переместила Духовенство из Нью- Лебанона в Питтсфилд.
In 1950, Eldress Francis Hall moved the Ministry from New Lebanon to Pittsfield.

В ноябре она переместила один радиолокатор из Гельта- Земмура в Бир- Гандуз.
In November, it moved one radar from Guelta Zemmur to Bir Gandouz.

В соответствии с ответами страны на вопросы опросного листа, Латвия переместила 23 человека из Италии и Греции.
According to the country's response to the questionnaire Latvia has relocated 23 persons from Italy and Greece.

Она переместила здесь из Орегона поскольку свой отец получал большое продвижение.
She moved here from Oregon because her father got a big promotion.

Мередит, присела около Тети Джудит в подсобке, переместила ее вес, напрягаясь, чтобы распознать звуки за дверью.
Meredith, crouched beside Aunt Judith in the utility room, shifted her weight, straining to interpret the sounds outside the door.

Летом 1931 TWA переместила штаб-квартиру из Нью-Йорка в Канзас- Сити Миссури.
In summer 1931, TWA moved its headquarters from New York to Kansas City, Missouri.

Созданная позитивная энергия подсоединилась к Свету по всему миру и переместила вас еще на один шаг ближе к Вознесению.
The positive energy generated has linked with the Light all around the world, and moved you another step forward nearer to Ascension.

Компания Google переместила многие общие базовые функции в несвободную библиотеку Google Play Services.
Google has moved many basic general facilities into the nonfree Google Play Services library.

Часть персонала, работавшего в европейских офисах ВЕК, иммигрировала в Соединенные Штаты, когда ВЕК переместила туда свою штаб-квартиру.
Some of the personnel who worked in the WJC's European offices immigrated to the United States when the WJC moved its headquarters there.

Группа также переместила прибор для анализа проб воздуха, который был установлен в компании<< Ярмук.
The group also moved the air sampling device that had been installed in the Yarmuk Company.

Я выбрала эффект Черно-белое изображение и затем переместила точку на цветовом круге вправо, чтобы добавить к рисунку красный оттенок и имитировать технику сепии.
Then I moved the point on the circle to the right to add a red cast to the photo to imitate the sepia technique.

Если ревизия переместила или переименовала файл или директорию, то в четвертой колонке отображается значок перемещен..
If a revision moved or renamed a file or directory, the moved icon is shown in the fourth column.

Защита и правда утверждает, что жертва умерла от связываний шибари, а потом переместила себя в ванную комнату, чтобы замести свою смерть?
Is it really the defense's contention that the victim died on the shibari ropes and then moved herself to the bathroom to cover up her death?

В октябре 2016 года фирма переместила свою глобальную штаб-квартиру в 1290 Avenue of the Americas в центре Манхэттена.
In October 2016, the firm moved its global headquarters to 1290 Avenue of the Americas in midtown Manhattan.

В 1974 году Турция вторглась на Кипр, и турецкая армия принудительно переместила около 200 000 греков- киприотов, населявших северную часть острова.
In 1974, Turkey invaded Cyprus and the Turkish army displaced by force about 200.000 Greek-Cypriots, the inhabitants of its Northern part.

ЮНИСФА переместила оперативные базы в Мариал Ачак, Леу, Алал и Теджалей, учитывая сложные дорожные условия в этих районах.
UNISFA relocated the operating bases in Marial Achak, Leu, Alal and Tajalei, owing to the difficult road conditions in these areas.

В ходе этого вооруженного конфликта МИНУРКАТ переместила 77 сотрудников, занимавшихся оказанием помощи( 60 национальных и 11 международных), из Куку- Ангараны в Гоз- Бейду.
During the armed conflict, MINURCAT relocated 77 aid workers(60 nationals and 11 internationals) from Koukou Angarana to Goz Beida.

В 1981 году Tetra Pak переместила свою штаб-квартиру в Лозанну( Швейцария), однако все исследования и разработки по-прежнему проводились в Лунде.
In 1981, Tetra Pak relocated its corporate headquarters to Lausanne, Switzerland for tax reasons, but retained all research in Lund.

Оказавшись в музее у своего деда, он решил попробовать Машину времени, которая переместила его в далекое в прошлое и он оказался в Древнем Египте.
Once in the museum with his grandfather, he decided to try a time machine to move it to the far back in time and he was in ancient Egypt.

Компания Mammoet приподняла мечеть, переместила ее в полном объеме на расстоянии 120 метров на новое место и установила ее снова менее чем за 48 часов.
Mammoet lifted the mosque, moved it in its entirety over a distance of 120 meters to its new location and set it down again in less than 48 hours.

КЛРД выразил обеспокоенность по поводу того, что нынешняя политика в сфере интеграции переместила главную ответственность за интеграцию с государства на общины иммигрантов.
CERD was concerned that the current policy on integration had shifted the primary responsibility for integration from the State to immigrant communities.

Другими словами, компания переместила деятельность, которую правительство США желало контролировать и регулировать на территорию с благоприятным налоговым климатом.
In other words, the company moved activities that the U.S. government wants to control and regulate the territory with a favorable tax climate.